![]()
Nico傳送門：
さよならレシェノルティア
[00:05.08]さよならレシェノルティア / 再見了，初戀草
[00:14.58]詞：不純異性交遊P
[00:19.68]曲：不純異性交遊P
[00:24.63]曲：不純異性交遊P
[00:29.55]歌：初音ミク
[00:33.27]
[00:34.58]思（おも）い返（かえ）してみれば 夏（なつ）の帰（かえ）り道（みち） / 回想起來 從來沒有在夏日的歸途
[00:38.82]自転車（じてんしゃ）押（お）しながら / 推著自行車
[00:40.99]二人（ふたり）一緒（いっしょ）に歩（ある）いたことはないね / 與妳並肩走在一起呢
[00:44.22]
[00:44.65]どうだい 久方（ひさかた）ぶりの彼女（かのじょ）の感（かん）じは /如何？ 久未謀面的她的滋味
[00:48.70]愛（あい）し方（かた）を間違（まちが）えたあの日（ひ）の / 那天用錯愛法的
[00:51.70]傷跡（きずあと）は苦（にが）いだろう？ / 傷痕很苦澀吧
[00:53.73]
[00:54.14]Stilllove you. まだ愛（あい）してる / Still love you. 依然深愛著妳
[00:58.31]大事（だいじ）なことなので二回（にかい）言（い）いました / 因為很重要 所以說了兩次
[01:03.80]後（うし）ろ手（て）に抱（だ）き締（し）めた / 被從背後緊擁時
[01:08.29]あの日（ひ）の高鳴（たかな）りは蝉（せみ）の声（こえ）の向（む）こう / 內心的悸動已經消失在蟬鳴的彼方
[01:23.11]
[01:23.67]最初（さいしょ）は待（ま）ち侘（わ）びた告白（こくはく）の返事（へんじ）も / 起初 望穿秋水的告白的回應
[01:28.03]二回目（にかいめ）ともなれば そうさ / 來到了第二次 是啊
[01:30.76]○×も悟（さと）れるってモンで / 總也會明白是○還是×
[01:33.68]そうかい 分（わ）かってたよって 強（つよ）がり言（い）っても / 即使說著「這樣嗎，我知道了」
[01:37.90]バレてるんだろう 負（ま）け試合（じあい） / 敗局也已展露無遺了吧
[01:40.41]我儘（わがまま）祟（たた）って × (バツ)あたり / 那是任性的報應(×)
[01:43.25]
[01:43.47]Stilllove you. 積（つ）もる話（はなし）や / Still love you. 還有些積累的話語
[01:47.60]伝（つた）えたい言葉（ことば）はいくつもあったのに / 與想告訴你的事情
[01:53.08]声（こえ）が聞（き）きたいとさえ言（い）えずに / 但我甚至不敢說想聽你的聲音
[01:57.32]過（す）ぎてゆく一人（ひとり）きりの誕生日（たんじょうび） / 只能慢慢度過一個人的生日
[02:13.06]
[02:22.94]今更（いまさら）気付（きづ）いたんだ 夕暮（ゆうぐ）れの部屋（へや）で流（なが）した / 直到現在才明白 在黃昏的房間中為何
[02:28.27]涙（なみだ）の 理由 (わけ) / 流下眼淚的理由
[02:31.59]あの頃（ころ）は 二人（ふたり）どうだったろう / 那時 兩人是怎樣的心情呢
[02:36.65]
[02:36.96]数（かぞ）えるほどしかない写真達（しゃしんたち） / 屈指可數的照片
[02:41.19]二度（にど）と戻（もど）れはしないこと 知（し）ってた / 我明瞭了 昔日不可追
[02:47.05]
[02:47.34]Stilllove you. 最後（さいご）に一つ / Still loveyou . 如果在最後
[02:51.55]大好（だいす）きでしたと君（きみ）に言（い）えたならば / 能夠說出「最喜歡妳了。」的話
[02:57.29]暮（ぐ）れる陽（ひ）に消（き）える影（かげ）を送（おく）り / 讓漸沉的夕陽送走消失的影子
[03:01.98]笑（わら）い飛（と）ばしてこう 痛快（つうかい）な / 暢快的笑 痛快的
[03:06.18]Imiss you!!! / I miss you!!!
[03:16.88]
[03:23.53]おわり
※註：レシェノルティア／レシュノルティア
和名為初戀草，台灣則稱為風扇花。(不專業資料)
雖然這首歌好久了，但真的挺喜歡的
翻唱版本推薦「鋼兵」版本
七星管弦樂團的吉他SOLO都頗讚的
創作內容
【翻譯】初音未來-さよならレシェノルティア【LRC】
歌詞(LRC) (0)
