1 GP
Necessary（CROSSANGE 天使與龍的輪舞）
作者：SPT草包│2015-02-19 08:46:36│巴幣：2│人氣：900
NecessaryCROSSANGE 天使與龍的輪舞 插入曲
作詞：松井五郎
作曲：Zetta
編曲：EFFY
歌：水樹奈々
中文翻譯：
巴哈姆特-hnksit(Winterlan)線上試聽：
請按我広がる空からひろがるそらからhi ro ga ru so ra ka ra廣闊的天空光が零れてひかりがこぼれてhi ka ri ga ko bo re te星光點點ふたつのてのひらをふたつのてのひらをfu ta tsu no te no hi ra wo伸開雙臂翼に変えるつばさにかえるtsu ba sa ni ka e ru化作一對翅膀静かに流れるしずかにながれるshi zu ka ni na ga re ru靜靜地流逝著時間を繋いでじかんをつないでji ka n wo tsu na i de將時間繫在一起はじまりが続くはじまりがつづくha ji ma ri ga tsu zu ku希望這一切能延續到夢になればいいゆめになればいいyu me ni na re ba i i夢裡該有多好ありふれたことありふれたことa ri fu re ta ko to那些習以為常的事くりかえすだけでもくりかえすだけでもku ri ka e su da ke de mo只不過是重複著胸はまた熱くなるのむねはまたあつくなるのmu ne wa ma ta a tsu ku na runo卻讓心中暖了起來止めておけないとめておけないto me te o ke na i心緒停不下來いまがなぜあるのか教えていまがなぜあるのかおしえてi ma ga na ze a ru no ka o shi e te現在的我該怎麼辦呢 教教我愛にふれてあいにふれてa i ni fu re te該如何去愛呢抱きしめるためにだきしめるためにda ki shi me ru ta me ni世上會有一個人めぐり逢う誰かがいるめぐりあうだれかがいるme gu ri a u da re ka ga i ru是為了擁抱著彼此而相遇大切なものがたいせつなものがta i se tsu na mo no ga重要的東西心には確かに見えるこころにはたしかにみるko ko ro ni wa ta shi ka ni mi ru在心中確實地發現了たった一度たったいちどta a ta i chi do只需一次たったひとりたったひとりta a ta hi to ri只需一個人その意味に応えながらそのいみにこたえながらso no i mi ni ko ta e na ga ra回答出這種種意義幸せがわかるしあわせがわかるshi a wa se ga wa ka ru就會感受到幸福ただあなたといたいただあなたといたいta da a na ta to i ta i我只是 想與你在一起なにかを失いなにかをうしないna ni ka wo u shi na i失去的東西覚えた涙におぼえたなみだにo bo e ta na mi da ni仍記憶在眼淚中弱さを知るほどよわさをしるほどyo wa sa wo shi ru ho do我還有不夠瞭解的弱點まだ強くなれるまだつよくなれるma da tsu yo ku na re ru我還要變得更堅強変わってしまうかわってしまうka wa a te shi ma u即將改變的季節の中にあるきせつのなかにあるki se tsu no na ka ni a ru的季節中有著決して変わらない記憶けしてかわらないきおくke shi te ka wa ra na i ki o ku絕不會改變的記憶その微笑みをそのほほえみをso no ho ho e mi wo我想瞭解那微笑守れる優しさを知りたいまもれるやさしさをしりたいma mo re ru ya sa shi sa wo shi ri ta i背後守護的溫柔愛にふれてあいにふれてa i ni fu re te想要去愛抱きしめるためにだきしめるためにda ki shi me ru ta me ni世上會有一個人めぐり逢う誰かがいるめぐりあうだれかがいるme gu ri a u da re ka ga i ru是為了擁抱著彼此而相遇さみしさも癒やすさみしさもいやすsa mi shi sa mo i ya su就算是孤獨也能夠被治癒あたたかい声が聴こえるあたたかいこえがきこえるa ta ta ka i ko e ga ki ko e ru只要能聽到你那溫柔的聲音きっと一度きっといちどki i to i chi do只要一次ずっとふたりずっとふたりzu u to fu ta ri就算永遠孤獨その意味を信じながらそのいみをしんじながらso no i mi wo shi n ji na ga ra只要相信著背後的意義幸せになれるしあわせになれるshi a wa se ni na re ru就能感受到幸福ただあなたといたいただあなたといたいta da a na ta to i ta i我只是 想與你在一起消えていかないきえていかないki e te i ka na i不能讓一切消失いまがなぜあるのか教えていまがなぜあるのかおしえてi ma ga na ze a ru no ka o shi e te現在的我該怎麼辦呢 教教我愛にふれてあいにふれてa i ni fu re te該如何去愛呢手を伸ばすだけでてをのばすだけでte wo no ba su da ke de只能伸手能夠碰觸到ぬくもりは伝えあえるぬくもりはつたえあえるnu ku mo ri wa tsu ta e a e ru溫暖就會傳來抱きしめるためにだきしめるためにda ki shi me ru ta me ni世上會有一個人めぐり逢う誰かがいるめぐりあうだれかがいるme gu ri a u da re ka ga i ru是為了擁抱著彼此而相遇大切なものがたいせつなものがta i se tsu na mo no ga重要的東西心には確かに見えるこころにはたしかにみるko ko ro ni wa ta shi ka ni mi ru在心中確實地發現了たった一度たったいちどta a ta i chi do只需一次たったひとりたったひとりta a ta hi to ri只需一個人その意味に応えながらそのいみにこたえながらso no i mi ni ko ta e na ga ra回答出這種種意義幸せがわかるしあわせがわかるshi a wa se ga wa ka ru就會感受到幸福ただあなたといたいただあなたといたいta da a na ta to i ta i我只是 想與你在一起広がる空からひろがるそらからhi ro ga ru so ra ka ra廣闊的天空光が零れてひかりがこぼれてhi ka ri ga ko bo re te星光點點
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2753549
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
