Boys Like Girls(男生愛女生) - Love Drunk(愛到醉)
這首歌真的很嗨...(而且還電爆本團的鼓手
很喜歡這個樂團www，有閒會再翻其他首
Hey, hey, hey, hey
嘿，嘿．嘿，嘿。
Top down in the summer sun
頂上的夏日豔陽正照耀於我們。
The day we met was like a hit and run
我們相遇那天，我的心，像全城跑酷般刺激。
And I still taste it on my tongue
我的舌尖，仍品嘗著那餘韻。
(Taste it on my tongue)
我的舌尖，品嘗著那餘韻
The sky was burning up like fireworks
烈空如煙火般熱情燃燒，如我對妳炙熱的心。
You made me want you, oh, so bad it hurt
妳讓我如此渴望，噢，糟糕，這一跳真的很激烈。
But girl, in case you haven't heard
但寶貝，我早已做好萬全準備，不讓妳看見我的洋相。
I used to be love drunk, but now I'm hungover
我曾經愛妳愛到醉，但現在狼狽地宿醉。
I love you forever, forever is over
我曾經愛妳到永遠，但永遠已立刻結束。
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
我們曾熱吻至天明，但現在只是吵翻天。
So don't call me crying, say hello to goodbye
所以別說我亂吼亂叫，說哈囉馬上又說再見。
(Oh yeah!)
噢耶！
'Cause just one sip, would make me sick
只要再稍微酌一口，都夠令我難受。
(Oh yeah!)
噢耶！
I used to be love drunk, but now I'm hungover
我曾經愛妳愛到醉，但現在狼狽地宿醉。
I love you forever, forever is over
我曾經愛妳到永遠，但永遠已立刻結束。
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！
Hot sweat and blurry eyes
濕熱的汗水，模糊的視線。
We're spinning on a roller coaster ride
我們在高亢如雲霄飛車的嗨點狂high不已。
(請原諒我的不專業，這句直翻真的很...很.....很兒童不宜)
The world stuck in black and white(Stuck in black and white)
世界天旋地轉，我已分不清黑與白(困在這模糊不清的交點之間)
You drove me crazy every time we touched
每當我觸碰妳，躁動的心總是使我瘋狂。
Now I'm so broken that I can't get up
現在我傷得如此深，正痛苦掙扎。
Oh girl, you make me such a lush
噢，女孩，妳還真是讓我又愛又恨。
I used to be love drunk, but now I'm hungover
我曾經愛妳愛到醉，但現在狼狽地宿醉。
I love you forever, forever is over
我曾經愛妳到永遠，但永遠已立刻結束。
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
我們曾熱吻至天明，但現在只是吵翻天。
So don't call me crying, say hello to goodbye
所以別說我亂吼亂叫，說哈囉馬上又說再見。
(Oh yeah!)
噢耶！
'Cause just one sip, would make me sick
只要再稍微酌一口，都夠令我難受。
(Oh yeah!)
噢耶！
I used to be love drunk, but now I'm hungover
我曾經愛妳愛到醉，但現在狼狽地宿醉。
I love you forever, forever is over
我曾經愛妳到永遠，但永遠已立刻結束。
All the time I wasted on you
所以在妳身上浪費的時間。
All the bullshit you put me through
所有被妳硬托於身的屎事。
I'm checking into rehab 'cause everything that we had
我檢查一下自己一路上的跌跌撞撞，準備再度啟程。
Didn't mean a thing to you
因為對妳來說，我們之間根本什麼都不是。
I used to be love drunk, but now I'm hungover
我曾經愛妳愛到醉，但現在狼狽地宿醉。
I love you forever, forever is over
我曾經愛妳到永遠，但永遠已立刻結束。
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
我們曾熱吻至天明，但現在只是吵翻天。
So don't call me crying, say hello to goodbye
所以別說我亂吼亂叫，說哈囉馬上又說再見。
(Oh yeah!)
噢耶！
'Cause just one sip, would make me sick
只要再稍微酌一口，都夠令我難受。
(Oh yeah!)
噢耶！
I used to be love drunk, but now I'm hungover
我曾經愛妳愛到醉，但現在狼狽地宿醉。
I love you forever, forever is over
我曾經愛妳到永遠，但永遠已立刻結束。
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
哪x8
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
哪x8
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
哪x8
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
哪x8
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
哪x8
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
哪x8
Now it's over, I still taste it on my tongue
一切都結束了！但我還留念在舌尖上的味道。
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
哪x8
Na, na, na, na, na, na
哪x6
Now it's over
一切都結束了！
Now it's over
一切都結束了！
創作內容
【翻譯】Boys Like Girls(男生愛女生) - Love Drunk(愛到醉)
陰森陰森別墅試膽大會-靈異怪喵雷爾文 (1)
