雨 / 森高千里
作詞：森髙千里
作曲：松浦 誠二
ひとつひとつ消えてゆく雨の中
hitotu hitotu kieyuku amenonaka
一點一點消失的雨中
見つめるたびに 悲しくなる
mitumeru tabini kanashiku naru
每每凝望就感到悲傷
傘もささず 二人だまっているわ
kasamo sasazu hutari damatteituwa
傘也不撐 兩人沉默不語
さよなら私の恋
sayonara watashino koi
永別了 我的戀情
思いきり泣いて 強く 抱かれたいけれど
omoikiri naite tuyoku dakaretai keredo
雖然想要盡情地哭 被抱緊
今の私は 遠すぎるあなたが
imano watashiha toosugiru anataga
對現在的我來說 你太過遙遠
雨は冷たいけど ぬれていたいの
ameha tumetai kedo nurete itaino
雖然雨水很冰冷卻想被淋濕呢
思い出も涙も 流すから
omoidemo namidamo nagasukara
因為回憶也好眼淚也好都會被沖走
そっとあなた 私の手を引きよせ
sotto anata watashi notewo hikiyose
倏地 你拉過我的手
最後の言葉探してるの?
saigono kotoba sagashiteruno
是在尋找最後的話嗎？
だけど私 泣いたりなんかしない
dakedo watashi naitari nanka shinai
不過我是不會哭的
涙は 雨のせいよ
namidaha amenoseiyo
眼淚是雨的錯喔
思いきり泣いて あなたに抱かれたいけど
omoikiri naite anatani takaretai kedo
盡情地哭 想要被你擁抱
何もいらない このままそばにいて
nanimo iranai sonomama sobaniite
什麼都不需要 就這樣在我身邊就好
※雨は冷たいけど ぬれていたいの
ameha tumetai kedo nure teitaino
雖然雨水很冰冷卻想被淋濕呢
あなたのぬくもりを 流すから
anatano nukumoriwo nagasukara
因為可以把你的溫暖沖走
雨は冷たいけど ぬれていたいの
ameha tumetai kedo nure teitaino
雖然雨水很冰冷卻想被淋濕呢
思い出も涙も 流すから※
omoidemo namidamo nagasukara
因為回憶也好眼淚也好都會被沖走
思いきり泣いて 強く 抱かれたいけれど
omoikiri naite tuyoku dakaretai keredo
雖然想要盡情地哭 被抱緊
今の私は 遠すぎるあなたが
imano watashiha toosugiru anataga
對現在的我來說 你太過遙遠
(※くり返し)
創作內容
雨 / 森高千里 歌詞翻譯 (自翻不負責)
未分類BL同人 (4)