0 GP
POP STAR（獻給某飛行員的戀歌）
作者：SPT草包│2014-12-09 14:59:47│巴幣：0│人氣：295
POP STAR獻給某飛行員的戀歌 ED同專輯
平井堅（2005）
作詞：平井堅
作曲：平井堅
歌：赤い公園
中文翻譯：
JPOP論壇線上試聽：
請按我I wanna be a pop star 君をもっと夢中にさせてあげるからねI wanna be a pop star きみをもっとむちゅうにさせてあげるからねI wanna be a pop star ki mi wo mo o to mu chu u ni sa se te a ge ru ka ra neI WANNA BE YOUR POP STAR 我會讓妳對我更加著迷キラキラのpop star 羽根を広げ魔法をかけてあげよう君だけにきらきらのpop star はねをひろげまほうをかけてあげようきみだけにki ra ki ra no pop star ha ne wo hi ro ge ma ho o wo ka ke te a ge yo o ki mi da ke ni閃閃發亮的POP STAR，看我展開雙翼，只對妳施展這愛的魔法君に出会えた喜びと君に会えない淋しさのきみにであえたよろこびときみにあえないさびしさのki mi ni de a e ta yo ro ko bi to ki mi ni a e na i sa bi shi sa no在同時得到了與妳相遇的喜悅，以及見不到妳的寂寞這兩種感受之後両方を手に入れて恋は走り出すりょうほうをてにいれてこいははしりだすryo o ho o wo te ni i re te ko i wa ha shi ri da su戀情…就這麼動了起來。空も飛べない僕だけど孤独を謳う夜だけどそらもとべないぼくだけどこどくをうたうよるだけどso ra mo to be na i bo ku da ke do ko do ku wo u ta u yo ru da ke do雖然我無法飛向天際、雖然夜晚我只能詠唱孤獨その頬に微笑みを与えられたならそのほほにほほえみをあたえられたならso no ho ho ni ho ho e mi wo a ta e ra re ta na ra但…只要能讓我一見妳的微笑，那也就足夠了…初めて君を抱きしめた瞬間にはじめてきみをだきしめたしゅんかんにha ji me te ki mi wo da ki shi me ta shu n ka n ni在第一次擁抱妳的那一瞬間，神様が僕に下した使命は君だけのヒーローかみさまがぼくにくだしたしめいはきみだけのひいろおka mi sa ma ga bo ku ni ku da shi ta shi me i wa ki mi da ke no hi i ro o天神就賜下了一個使命給我，那就是成為只屬於妳的HEROI wanna be a pop star 君をもっと夢中にさせてあげるからねI wanna be a pop star きみをもっとむちゅうにさせてあげるからねI wanna be a pop star ki mi wo mo o to mu chu u ni sa se te a ge ru ka ra neI WANNA BE YOUR POP STAR 我會讓妳對我更加著迷キラキラのpop star 羽根を広げ魔法をかけてあげようきらきらのpop star はねをひろげまほうをかけてあげようki ra ki ra no pop star ha ne wo hi ro ge ma ho o wo ka ke te a ge yo o閃閃發亮的POP STAR，看我展開雙翼，施展魔法I wanna be your pop star 君をぎゅっと抱きしめてあげるからおいでI wanna be your pop star きみをぎゅっとだきしめてあげるからおいでI wanna be your pop star ki mi wo gyu u to da ki shi me te a ge ru ka ra o i deI WANNA BE YOUR POP STAR 我會緊緊地擁抱妳，請妳到我身邊來吧キラキラのpop star 羽根を広げ魔法をかけてあげよう君だけにきらきらのpop star はねをひろげまほうをかけてあげようきみだけにki ra ki ra no pop star ha ne wo hi ro ge ma ho o wo ka ke te a ge yo o ki mi da ke ni閃閃發亮的POP STAR，看我展開雙翼，只對妳施展這愛的魔法隠していたい暗闇も君はそっと拾い上げてかくしていたいくらやみもきみはそっとひろいあげてka ku shi te i ta i ku ra ya mi mo ki mi wa so wo to hi ro i a ge te妳輕輕地撿起了我本想藏住的黑暗，大切な僕なんだと抱きしめてくれたたいせつなぼくなんだとだきしめてくれたta i se tsu na bo ku na n da to da ki shi me te ku re ta並給了我個擁抱，對我說：“你是我最重視的人喔”光へと続く道を歩いて行こうひかりへとつづくみちをあるいてゆこうhi ka ri e to tsu zu ku mi chi wo a ru i te yu ko o讓我們走在這條通往光明大道上吧…當我回過神來，傷かばうこの右手は君と手をつなぐためにきずかばうこのみぎてはきみとてをつなぐためにki zu ka ba u ko no mi gi te wa ki mi to te wo tsu na gu ta me ni我才發現…原來我的右手是為了牽住妳的手而存在的…You're gonna be my pop star 僕をもっと夢中にさせてよ微笑んでYou're gonna be my pop star ぼくをもっとむちゅうにさせてよほほえんでYou're gonna be my pop star bo ku wo mo o to mu chu u ni sa se te yo ho ho e n deYOU GONNA BE MY POP STAR 妳的微笑讓我對妳更加著迷キラキラのpop star その瞳で僕に魔法をかけてきらきらのpop star そのひとみでぼくにまほうをかけてki ra ki ra no pop star so no hi to mi de bo ku ni ma ho wo wo ka ke te閃閃發亮的POP STAR，就用妳的眼神，對我施展魔法吧…You are my only pop star 僕をぎゅっと抱きしめたらもう離さないYou are my only pop star ぼくをぎゅっとだきしめたらもうはなさないYou are my only pop star bo ku wo gyu u to da ki shi me ta ra mo wo ha na sa na iYOU ARE MY ONLY POP STAR 若妳願意緊抱著我，那我將不再放開妳…キラキラのpop star その瞳で僕に魔法をかけて今すぐにきらきらのpop star そのひとみでぼくにまほうをかけていますぐにki ra ki ra no pop star so no hi to mi de bo ku ni ma ho wo wo ka ke te i ma su gu ni閃閃發亮的POP STAR，就請現在馬上用妳的眼神，對我施展魔法吧…恋に落ちたら誰もが誰かのpop starこいにおちたらだれもがだれかのpop starko i ni o chi ta ra da re mo ga da re ka no pop star在墜入情網之後，人人都能成為心上人的POP STAR神様が僕に下した使命は君だけのヒーローかみさまがぼくにくだしたしめいはきみだけのひいろおka mi sa ma ga bo ku ni ku da shi ta shi me i wa ki mi da ke no hi i ro o而天神所賜下的使命，就是要我成為只屬於妳的HEROI wanna be a pop star 君をもっと夢中にさせてあげるからねI wanna be a pop star きみをもっとむちゅうにさせてあげるからねI wanna be a pop star ki mi wo mo o to mu chu u ni sa se te a ge ru ka ra neI WANNA BE YOUR POP STAR 我會讓妳對我更加著迷キラキラのpop star 羽根を広げ魔法をかけてあげようきらきらのpop star はねをひろげまほうをかけてあげようki ra ki ra no pop star ha ne wo hi ro ge ma ho o wo ka ke te a ge yo o閃閃發亮的POP STAR，看我展開雙翼，施展魔法I wanna be your pop star 君をぎゅっと抱きしめてあげるからおいでI wanna be your pop star きみをぎゅっとだきしめてあげるからおいでI wanna be your pop star ki mi wo gyu u to da ki shi me te a ge ru ka ra o i deI WANNA BE YOUR POP STAR 我會緊緊地擁抱妳，請妳到我身邊來吧キラキラのpop star 羽根を広げ魔法をかけてあげよう君だけにきらきらのpop star はねをひろげまほうをかけてあげようきみだけにki ra ki ra no pop star ha ne wo hi ro ge ma ho o wo ka ke te a ge yo o ki mi da ke ni閃閃發亮的POP STAR，看我展開雙翼，只對妳施展這愛的魔法君だけにきみだけにki mi da ke ni只對妳君だけにきみだけにki mi da ke ni只對妳君だけにきみだけにki mi da ke ni只對妳
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2679868
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
