0 GP
宇宙は少女のともだちさっ（穿越宇宙的少女）
作者：SPT草包│2014-11-26 07:30:27│巴幣：0│人氣：259
宇宙は少女のともだちさっ穿越宇宙的少女 ED
作詞：畑亜貴
作曲：山口朗彦
編曲：大久保薫
歌：MAKO、遠藤綾、牧野由依
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我こころが旅立つのよこころがたびだつのよko ko ro ga ta bi da tsu no yo心靈出發了喲誰もしらない しらないだれもしらない しらないda re mo shi ra na i shi ra na i誰都不知道 不知道星の数にときめいてほしのかずにときめいてho shi no ka zu ni to ki me i te內心激動於星辰的數量無敵の好奇心でむてきのこうきしんでmu te ki no ko o ki shi n de是無敵的好奇心君とのりたい のりたいきみとのりたい のりたいki mi to no ri ta i no ri ta i想與你乘坐 想要乘坐過去と未来 飛ぶシャトルかことみらい とぶしゃとka ko to mi ra i to bu sha to過去與未來 往返飛梭進む 私たちとめないですすむ わたしたちとめないでsu su mu wa ta shi ta chi to me na i de前進 我們不會停止あしたを変えてみるのもいいねあしたをかえてみるのもいいねa shi ta wo ka e te mi ru no mo i i ne試著將明天改變也好呢進め 迷いから見つかった答えがすすめ まよいからみつかったこたえがsu su me ma yo i ka ra mi tsu ka a ta ko ta e ga前進 從迷惑中發現答案就會呼んだワクワク感よんだわくわくかんyo n da wa ku wa ku ka n呼喚著有著雀躍感地球でJump!!ちきゅうでJump!!chi kyu u de Jump!!在地球跳起！！出会いは銀河の分岐点であいはぎんがのぶんきてんde a i wa gi n ga no bu n ki te n相遇是銀河的分歧點偶然のいたずらが楽しいんじゃない？ぐうぜんのいたずらがたのしいんじゃない？gu u ze n no i ta zu ra ga ta no shi i n jya na i？偶然的惡作劇不是很快樂嗎？いきなりJump!!いきなりJump!!i ki na ri Jump!!突然地跳起！！果て無き宇宙もおともだちはてなきうちゅうもおともだちha te na ki u chu u mo o to mo da chi無盡的宇宙也是朋友冒険はクセになる そーでしょ？ぼうけんはくせになる そおでしょ？bo o ke n wa ku se ni na ru so o de sho？冒險成為了習慣 是那樣吧？冒険と少女はイコール わかってね！ぼうけんとしょうじょはいこおる わかってね！bo o ke n to sho o jyo wa i ko o ru wa ka a te ne！冒險與少女是相等的 知道了！空へと語るだけじゃそらへとかたるだけじゃso ra e to ka ta ru da ke jya只是說著要往天空的夢がたりない たりないゆめがたりない たりないyu me ga ta ri na i ta ri na i夢想並不足夠 不足夠プログラムはいらないわぷろぐらむはいらないわpu ro gu ra mu wa i ra na i wa不需要計劃喔無邪気に回る月でむじゃきにまわるつきでmu jya ki ni ma wa ru tsu ki de天真地在旋轉的月亮上みんなあそぼう あそぼうみんなあそぼう あそぼうmi n na a so bo o a so bo o大家來玩吧 來玩吧砂に書いた 願望マップすなにかいた がんぼうまっsu na ni ka i ta ga n bo wo ma a在沙地上寫下 願望地圖当たる 予感から現実があたる よかんからげんじつがa ta ru yo ka n ka ra ge n ji tsu ga命中 從預感中現實生まれて思い通りになあれうまれておもいとおりになあれu ma re te o mo i to o ri ni na a re成為了誕生出來的順心如意当てて これからの行く先は内緒よあてて これからのゆくさきはないしょよa te te ko re ka ra no yu ku sa ki wa na i sho yo目標 今後的去向是秘密喲煽るギリギリ感あおるぎりぎりかんa o ru gi ri gi ri ka n煽動著極限的感覺お邪魔なBump!!おじゃまなBump!!o jya ma na Bump!!妨礙的碰撞！！時には銀河のメチャクチャ論ときにはぎんがのめちゃくちゃろんto ki ni wa gi n ga no me cha ku cha ro n有時是銀河亂七八糟的理論叫んだらミサイルも止まるんじゃない？さけんだらみさいるもとまるんじゃない？sa ke n da ra mi sa i ru mo to ma ru n jya na i？叫喊的話導彈也無法阻止嗎？超えたいBump!!こえたいBump!!ko e ta i Bump!!想要超越碰撞！！広がる宇宙が味方だもんひろがるうちゅうがみかただもんhi ro ga ru u chu u ga mi ka ta da mo n拓展的宇宙就是盟友咩大丈夫よスキにして いーでしょ？だいじょうぶよすきにして いいでしょ？da i jyo o bu yo su ki ni shi te i i de sho？不要緊喲喜歡上吧 好嗎？大丈夫な少年よウェルカム 急いでよ！だいじょうぶなしょうねんようぇるかん いそいでよ！da i jyo o bu na sho o ne n yo we ru ka n i so i de yo！了不起的少年喲很歡迎喔 快點喲！地球でJump!!ちきゅうでJump!!chi kyu u de Jump!!在地球跳起！！出会いは銀河の分岐点であいはぎんがのぶんきてんde a i wa gi n ga no bu n ki te n相遇是銀河的分歧點偶然のいたずらが楽しいんじゃない？ぐうぜんのいたずらがたのしいんじゃない？gu u ze n no i ta zu ra ga ta no shi i n jya na i？偶然的惡作劇不是很快樂嗎？いきなりJump!!いきなりJump!!i ki na ri Jump!!突然地跳起！！果て無き宇宙もおともだちはてなきうちゅうもおともだちha te na ki u chu u mo o to mo da chi無盡的宇宙也是朋友冒険はクセになる そーでしょ？ぼうけんはくせになる そおでしょ？bo o ke n wa ku se ni na ru so o de sho？冒險成為了習慣 是那樣吧？冒険と少女はイコール わかってね！ぼうけんとしょうじょはいこおる わかってね！bo o ke n to sho o jyo wa i ko o ru wa ka a te ne！冒險與少女是相等的 知道了！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2666774
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
