This Silence is Mine(鬼束千尋)

This Silence is Mine(鬼束千尋)

私に見えるのは                    我所能看見的
遠い   遠い   過去の渕          是遙遠遙遠過去的深淵
私に見えるのは                    我所能看見的
ひどく   ひどく   凍えた眼       是極其極其冰凍的雙眼
私に見えるのは                    我所能看見的
そっと覚醒た羊の夢              是悄然覺醒綿羊的夢境
私に私に見えるのは             我所能我所能看見的

雑音の狭間   揺りかご                 雜音的狹縫  搖籃
誰にもこの肌には届かない          任誰也無法觸及這肌膚
雑音の狭間   揺りかご   緋の跡   雜音的狹縫  搖籃  緋紅的痕跡

THIS TATTOO                     這身刺青
THIS, THIS PREVIEW         這道、這道預言
THIS HEARTBEAT              這份心跳
沈黙の最中よ                       沈默的中樞呀

WHERE IS MY GEAR?                             何處有我的齒輪？
WHERE, WHERE ARE MY STAIRS?      何處、何處有我的階梯？
WHERE IS HEARTBEAT?                       何處有心跳？
THIS SILENCE IS MINE                            唯有這份沈默屬於我
THIS, THIS SILENCE                                這份、這份沈默
…silence…silence…                                …沈默…沈默…

私が祈るとき                              在我祈禱的時刻
それは熱を帯びる                      便是佩帶上熱意之時
私が叫ぶとき                             在我叫喊的時刻
それは  それは  声を奪う           便是便是奪去聲音之時
私が生きるとき                          在我活著的時刻
それは  乱れ舞い  放つの如く   便是紊亂的舞踏  宛若狂放

THIS TATTOO                     這身刺青
THIS, THIS SCREW            這道、這道螺旋
THIS HEARTBEAT              這份心跳
灯りと正義よ                         燈火與正義呀

WHERE IS MY GEAR?                                   何處有我的齒輪？
WHERE, WHERE IS MY CHOIR?                 何處、何處有我的詩歌？
WHERE IS, WHERE IS MY HEARTBEAT?   何處、何處有我的心跳？
THIS SILENCE, THIS SILENCE                     這份沈默，這份沈默

哀しみを捨てて                     捨棄悲傷
心を失って                            失卻心臟
思いを犯して                         侵犯思念
先に行ければ  ああ  それでいい                     若能先往前行  啊啊  那便好了
身体が囁く 囁く 囁く 囁く 囁く                          身體低語著  低語著  低語著  低語著  低語著
(your symphony is never-ending)                  (你的交響詩從未停絕)


THIS TATTOO                     這身刺青
THIS, THIS PREVIEW         這道、這道預言
THIS HEARTBEAT              這份心跳
沈黙の最中よ                       沈默的中樞呀

WHERE IS MY GEAR?                                            何處有我的齒輪？
WHERE, WHERE ARE MY STAIRS?                     何處、何處有我的階梯？
WHERE IS, WHERE IS, HEART, HEARTBEAT?   何處、何處是心跳？
THIS SILENCE IS MINE                                           唯有這份沈默屬於我
THIS, THIS SILENCE                                               這份、這份沈默

THIS SILENCE IS MINE      這份沈默屬於我

歌詞出處:
[歌詞] This Silence is Mine - 看板Onitsuka - 批踢踢實業坊



這是搭配Final Fantasy動畫版:


PS:
Dragon-on Dragoon 3(Drakengard 3) Trailer(日文版)


另外Lord of Vermilion III(紅蓮の王III)Twin Lance版也有新增Dragon-on Dragoon 3(Drakengard 3)的卡片哦!(in影片3:08)