![]()
本回都是武戲，光看截圖大概表現不出魄力……結論還是得要自己親眼見證比較棒。
Ufotable的打鬥分鏡細到連暫停都很難抓到想要的那一格，這大概也是為何他們的動畫戰鬥會那麼流暢的原因。
利用護手的優勢去擋刀，但是被小次郎的劍技切穿鎧甲。
這次勉強比較沒有色差了……但還是有差一點點。
打鬥完後切進柳洞寺內部，說明小次郎是Caster犯規召喚出來的『不該存在的從者』。
圖為被紅茶稱為『笨蛋』卻無法反駁只好鬧彆扭的士郎。
魔女的地雷是『魔女』。
這魔法陣的質量……
雖然截圖看不出來，但拍照時這些圓圈可是每一個都在獨立旋轉的。
最後一發是瞄準士郎轟的。
左上角可以看見紅茶衝過去救人的軌跡。
插入一小段Saber被削到脖子的畫面。
面對小次郎她有辦法防禦，但沒辦法完全擋住，這就是小次郎厲害的地方。
在敵人面前吵架的兩個(?)人。
看到這邊可能會有人覺得紅茶是純粹為了救士郎才踢他一腳，實際上這一腳似乎多少有點洩憤的意味存在。
被困住前把士郎踢走→順便丟出雙刀。
要是這邊沒出言提醒C子大概就重傷甚至直接噴腦袋了。
I am the bone of my sword.
我が骨子は捻れ狂う───
Caladbolg
───カラドボルグ！
另一邊，因為Master情況危急決定動真格逼Saber出真本事的小次郎。
即使我早跑過原作，這一幕還是讓我忍不住在心裡驚叫了。
才發現原來是替身直感的影像化。
這個表現方式真是太GJ了。
雖然不想這麼說……好啦其實我很想這麼說。
看到了嗎DEEN！這才叫做燕返！
總之叫聲很エロ的被紅茶放了一馬的C子復原中。
「你們兩個真像呢」
士郎&紅茶『蛤？！』
……C子妳居然[beep]了。
仔細看C子腳前面那塊地板，剛還在她手上的杖正在悄悄消失。
靠著超強直感躲過目前為止的第二次必殺攻擊。
「只不過是太閒了所以想把燕子砍下來而研發的招式而已，不是什麼大不了的技巧」
雖然小次郎說得雲淡風輕，但這怎麼看都是很大不了的技巧。
長刀切開落葉的描寫。
其實我有點想知道武士們的相關場景都喜歡用落葉的理由是什麼(炸
注定道不同不相為謀的兩(?)人。
這邊的對話很明顯地表示紅茶是現實主義者，而士郎則是理想主義者。
眼尖的人應該能看出來紅茶原本也是像士郎一樣，看到士郎就會回想到以前的自己(?)，所以才會那麼討厭他。
馬上翻臉。
原作不是出現在這裡的橋段，凜的夢境。
不過這種表現方式也挺到位的。
「───さらばだ。 理想を抱いて溺死しろ」
紳士地放行的小次郎。
相互認可為有價值的對手的兩人。
……我說Saber妳的好敵手也太多了吧
英雄救美的小次郎。
不對，這應該是幫助真愛『我欣賞的對手』的最佳寫照？
我說小次郎你學橘右京的必殺技學得還真像
終究還是開打的紅茶和小次郎。
感覺就是分不太出勝負的一段，而且只有五秒。
被趁亂握手的Saber有點可愛(?
紅茶表示：
(誤
![]()
![]()
這個故事告訴我們傷口還沒完全好不要搞怪。
次回預告。
從棋子的狀態看來，大概R姊要領便當了……
然後神谷先生你的笑聲真是wwwwwwwwwwwwww
附錄：色差超級嚴重的拼接。
創作內容
【動畫】Fate UBW #07「死闘の報酬」心得(捏)
翻譯 (6)
