創作內容

37 GP

(翻譯) [坂崎ふれでぃ] 史実で艦これ41

作者：喵哈哈(bye bye)│艦隊收藏│2014-11-08 06:47:00│巴幣：77│人氣：5056
  • 願你能見此櫻
    • 「國防婦女會(1932~1942)」當時的幾項主要工作
    　．目送士兵出征
    　．幫忙照看留守在家中的眷屬
    　．迎接傷病人員、遺骸
    　．籌措、發送慰問袋
    　．清洗軍營及陸軍醫院的衣物
    　．防空演習
    在開戰後改稱「大日本婦女會(1942-1945)」


    發放慰問袋也是其任務之一。


  • 啵咿
    • 翻譯：血雨死神．飛燕

  • 啵咿鳴泣之時：解答篇
    • 翻譯＆補充：血雨死神．飛燕


    第二題
    OBdM：海軍總司令(Oberbefehlshaber der Marine)
    OKM：國防軍海軍總司令部(Oberkommando der Marine)
    SKI：海軍軍令部(Seekriegsleitung) - wiki是寫「海軍戰爭指揮部」
    BdS：戰鬥艦部隊司令官(Befehlshaber der Schlachtschiffe)

    第三題
    愛宕－天城級三號艦(預定)，1921年11月22日動工，1924年解體拆毀
    高雄－天城級四號艦(預定)，1921年12月29日動工，1924年解體拆毀，原計畫名「愛鷹」。
    後來此兩個艦名被挪用至新造的「高雄級重巡洋艦」上，並且分別成為同名一號艦(高雄)與二號艦(愛宕，然而由於「愛宕」較「高雄」早完工，因此也有說法稱此級重巡為「愛宕級」。)
    (中文維基百科：天城級戰鬥巡洋艦)

    第五題
    當時她與第17驅逐隊是編制在「阿武隈」率領的「第一水雷戰隊」(隸屬南雲機動部隊)底下。（可參考第33回：磯風艦歷）

    第六題
    B和D未採用的原因，根據個人推想極有可能和「迷信」有關。
    先前個人曾經提到過「神無月」為日本舊稱的「陰曆10月」，至於沒提到的「師走」則是舊稱的「陰曆12月」～對於踏上戰場與敵人生死相搏的將士們來說，分別代表「沒有神靈護佑」與「出師不利」的這兩個詞彙，應該是他們絕對不會想要使用的「禁句」吧。

    第九題
    各艦艇擔任旗艦的年分請參考（第13回：華の二水戰）

    第十題
    當時與木曾正在北海道進行警戒巡邏任務，也是負責該任務的「第五艦隊」旗艦。

  • 魅力焦點
    • 翻譯：血雨死神．飛燕

    的確是剖半的設計…

  • 時雨的台詞
    • 翻譯：血雨死神．飛燕
    還混了「ゴウタ」氏的時雨在裡面…

    ほろ時雨：降雨時間非常短暫的陣雨。
    朝時雨：早晨所降下的陣雨。
    夕時雨：傍晚所降下的陣雨。
    春時雨：春季所降下的陣雨。
    夏時雨：夏季所降下的陣雨。
    秋時雨：晚秋所降下的陣雨。
    月時雨：降下的陣雨經過月光的照拂使得雨絲看上去沾染了月色的潔白。
    橫時雨：斜下的陣雨。
    青時雨：用以形容水珠由葉片上落下的情形。（常見於俳句）
    花時雨：在櫻花綻放之際、像陣雨般降下的冷冽的雨水。
    初時雨：年初所降下的陣雨、代表著冬天來臨。
    雪時雨：混雜著雪花降下的陣雨。
    村時雨：降下的雨量會猛然間爆增的陣雨。
    片時雨：一邊艷陽高照、而另一邊下著陣雨的天候。
    北時雨：乘著北風所降下的陣雨、或指從北方降下的陣雨。
    磯時雨：在石灘或沙灘傾盆而降的陣雨。
    小夜時雨：夜晚所降下的陣雨。
    山時雨：在山中所降下的陣雨    。
    山茶花時雨：在色調單一的冬季所綻放的紅色山茶花、在這種花開時所降下的陣雨。
    山城：介於缺陷戰艦與架空戰艦兩者夾縫之中的可悲生物。
    RX-77：RX計劃中與RX-78等機體一起開發的中距離支援炮擊用試作MS


    喜歡37 收藏 1 引用 留言 推上首頁 檢舉
    引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2649050
    All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

    相關創作

    同標籤作品搜尋：艦隊收藏|漫畫|間宮|夕立|那珂|川內|叢雲|時雨|山城|榛名

    【ポン】不論是哪場雨總會有下完的時候喔【艦隊收藏】
    【マスクザＪ】內褲吹雪．改
    【艦これ 小說】兜圈迴繞的鬧劇　- 5 -（週年紀念）
    【艦隊收藏】扶桑姊姊大人想要幫山城時雨送作堆 第三話【こだち】
    【艦隊收藏】扶桑姊姊大人想要幫山城時雨送作堆 第二話【こだち】

    留言共 15 篇留言

    AlexLin 捕鯨成功：
    勸你不要嗆我山城姐喔!XD

    11-08 07:56

    喵哈哈(bye bye)：
    看過「白い艦これ」就想這麼試著幫山城介紹了
    (裡面日向嘴吧好毒XDD)11-08 10:02
    娃娃國持劍儀兵：
    雖然可以體會那種看到祖國花開的感動，不過....不要開戰就好啦

    11-08 08:11

    悠斗：
    混入那個霸氣的時雨啦！

    11-08 09:24

    五右衛門：
    好像有奇怪的東西混進去了
    剛加農?

    11-08 10:14

    主教仔：
    RX-77wwwwww

    11-08 10:31

    來自金星非狸貓的某物：
    擴散性百萬時雨:真是不錯的雨呢

    11-08 10:58

    MKMK：
    TO: 黑曼紐 上面的大人物是不會懂得~

    話說煙囪居然是剖半設計啊~XD

    11-08 10:58

    喵哈哈(bye bye)：
    看到動畫版的全身圖…確實是這樣=w=11-08 14:05
    glen0822(性格扭曲提督)：
    等等......RX-77!?

    11-08 12:40

    空夏＠回歸：
    介於缺陷戰艦與架空戰艦兩者夾縫之中的可悲生物............

    11-08 15:01

    蒼風提督：
    RX-77是來亂的!!!

    11-08 21:49

    點子-庫洛米庫洛米：
    鋼加農 XD

    11-09 17:10

    你現在到底在講什麼：
    山城的夢境意外的戳中笑點www
    可悲生物的來源詳細(´・ω・)(被砲擊

    02-19 20:40

    喵哈哈(bye bye)：
    在「白い艦これ漫画　#07」中、日向是這樣形容山城的。
    http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=4194640202-19 20:43
    你現在到底在講什麼：
    秋活被兩個日向婊慘的山城(欸?

    02-19 20:48

    喵哈哈(bye bye)：
    對啊XD、這段日向嘴超毒的02-19 23:07
    凍樺扇：
    山城戳到笑點WWWWWWWWWWW

    06-07 22:24

    鏡宮 夜：
    憑實力寫考卷 我得兩分(躺地

    06-01 15:42

    我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

    37喜歡★b775232000 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

    前一篇：(翻譯) [坂崎ふれでぃ... 後一篇：(翻譯) [坂崎ふれでぃ...

    追蹤私訊切換新版閱覽

    作品資料夾

    綜合・原創類作品 (57)
    └東ふゆ (169)
    └新挑限（あらいどかぎり） (180)
    └斉藤ゆう (129)
    └魔木 (80)
    └ナツイチ (21)
    └皆見祐希 (13)
    └鴨月ゆの (13)
    └池田恵介 (17)
    └早志コウ (22)
    └根田啓史 (10)
    └ひみつ (10)
    └阿東里枝 (6)
    └橋本くらら (8)
    └品川ミクズ (12)
    └川上三塁手 (6)
    └ゆとりーぬ (4)
    └最上工路 (3)

    艦C (16)
    └8号(32-) (152)
    └8号 (1-31) (30)
    └坂崎ふれでぃ (123)
    └藍夜 (8)
    └471 (5)
    └かめれおん (4)

    FGO (44)
    └鮭乃らるかん (148)
    └しいな (94)
    └小雨大豆 (89)
    └TAKUTEKS (89)
    └藤原たつろ (42)
    └イッシー13 (31)
    └小野ミサオ (29)
    └ひよこびーむ (25)
    └赤坊主 (15)
    └酉寅 (14)
    └わいら (14)
    └白狸 (14)
    └たかしろ (10)
    └カワバタヨシヒロ (9)
    └ひめこ (9)
    └たっくる (6)
    └はにぃ (5)
    └落槻あれれ (4)
    └かわごえゴリラ (4)

    Hololive (34)
    └プリンアラモード (138)
    └白米キムチ (336)
    └Noise (18)
    └松原剛 (12)
    └しろた (15)
    └氷川翔 (11)
    └ハヤテ_魚 (10)

    賽馬娘 (13)

    少女與戰車 (52)

    近代史 (2)
    └有里(ユーリ) (27)
    └純資料 (12)

    艦B (4)

    模型 (4)

    未分類 (27)

    happy545 給 午安阿~~：
    歡迎大家來看看纏繞畫，如果喜歡歡迎私底下跟ˇ我說喔~。看更多我要大聲說昨天15:55


    face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
    屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
    。Google Chrome（推薦）
    。Mozilla Firefox
    。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

    face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】