創作內容

37 GP

(翻譯) [坂崎ふれでぃ] 史実で艦これ40

作者：喵哈哈(bye bye)│艦隊收藏│2014-11-01 07:36:53│巴幣：122│人氣：5227

軍事郵便

某些角度來看、這篇其實意外的沉重...

當時軍事郵便明信片的格式

這篇講到信件第一個就想到「非戰特攻隊」這篇（能夠讓人深思的好作品！）

水平轟炸就交給我吧

金井昇（座機BI-318）

1919年5月10日～1941年12月22日
階級：一等飛行兵曹

戰死於威克島的第二次攻略戰中。

二航戰準備對威克島進行第二次空襲時（艦戰*6/艦攻*33）、攻擊隊遭到上空兩架F4F伏擊。

當中被擊落兩架艦攻、其中一架就是金井昇的座機。

三羽烏

意指某一個特定領域中三位表現最為傑出的人

（引用自Wikipedia「三羽烏」）

西澤廣義
1920年1月27日～1944年10月26日
最終階級：中尉

搭乘運輸機轉移途中、在菲律賓民都洛區域的上空遭遇F6F戰鬥機群。

運輸機遭到擊落而戰死。

坂井三郎
1916年8月26日～2000年9月22日
最終階級：中尉

太田敏夫
1919年3月20日～1942年10月21日
最終階級：海軍飛行兵曹長

在護衛三澤空的陸攻前往轟炸瓜島機場的任務中、遭Frank C. Drury中尉的F4F擊落。

橫山保
1909年8月11日～1981年3月
最終階級：中校(帝海)／少將(空自)

大石英男
不詳～1944年9月12日
最終階級：少尉

戰死於菲律賓宿霧島上空

空母的老資格

菊地哲生
1916年～1944年6月19日
最終階級：飛行兵曹長

在馬里亞納的「あ」號作戰中（當時隸屬652空）

6.19的第二波攻擊由於大多數乘員尚未習得著陸空母的技術、按照預定計畫前往關島著陸。

在即將抵達目的地時遭遇美軍戰鬥機群、為了守護艦爆隊奮戰而亡。

Mark.IV來啦

當時原本預定購買最新型的Mark V、但英國人不肯改而購買前一代的Mark IV

（當時購買的是雌型的、英國方面還派了一名少校及四名士官前去進行技術指導）

來源：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=46776661

喜歡 37 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2642035
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：艦隊收藏|漫畫|島風|蒼龍|加賀|龍鳳|秋津丸|瑞鶴|大淀

【翻譯】いどー今週のまとめ 10

(翻譯) [坂崎ふれでぃ] 史実で艦これ92

(翻譯) [かめれおん] 加賀與島風4

(翻譯) [かめれおん] 加賀與島風2

(翻譯) [坂崎ふれでぃ] 史実で艦これ33

留言共 10 篇留言

animnovel：
不知道這些艦上機軍神甚麼時候才會出現在遊戲內=w=

11-01 07:46

喵哈哈(bye bye)：
或許等到棲艦那邊火力爆頂、滿烈風也頂不上就會開放了XD
不過艦攻/爆的機師照片特別難找呢...
(能留名的幾乎都是戰鬥機的機師呢[e3])11-01 07:50

艾爾頓：
那個坦克不是一戰時的產物嗎，外國武器商人真是混蛋啊。

11-01 07:55

喵哈哈(bye bye)：
1918年輸入進來的、應該還不算舊吧11-01 08:06

血雨死神．飛燕：
松醬也跑去龍鳳支援?

<飛燕小啟>

11-01 08:01

喵哈哈(bye bye)：
被順便夾走了啊XDDD
(實際上松醬和白根沒搭乘過龍鳳)11-01 08:05

血雨死神．飛燕：
原來如此～只是....會胖到爬不上飛機，菊地的實際體重應該超過75公斤以上了吧！

(3.75*20=75，但像我自己實際體重約100公斤前後，大概想爬上去都可能有問題了....)

<飛燕小啟>

11-01 08:15

喵哈哈(bye bye)：
之前看資料還有講到整備員說
「上飛曹、再稍微把膝蓋彎一點、不然屁股塞不進去啊」
是有多大隻啊[e8]11-01 12:13

艾爾頓：
是嗎，我聽說武器商人都是先把上一代的舊武器賣給外國，賣完才考慮賣不賣最新的武器給你。

11-01 08:19

主教仔：
目前為止好像只有兩個人活過二戰呢…

11-01 11:29

喵哈哈(bye bye)：
這個系列目前撐過二戰還有加入自衛隊的也就指有兩位而已...11-01 12:17

血雨死神．飛燕：
TO 艾爾頓

有時候倒也未必....英國製造的金剛型戰艦「金剛」應該就是個最大的例外吧。

TO 喵哈哈

這樣看來「20多貫」根本只是目測體重....[e27]

(體型推測應該是浮腫的「西洋梨」型，所以擠不進狹窄的駕駛艙應該算是理所當然)

另外，撐過二戰但沒加入自衛隊(海自、空自)的駕駛員好像也有吧。

<飛燕小啟>

11-01 12:28

喵哈哈(bye bye)：
嗯嗯…我是說目前在「史実で艦これ」介紹過的…
其他的我也不太清楚還有誰(我也是做這篇才知道這麼多飛行員的XDD)11-01 12:39

空夏＠回歸：
可以請大大翻譯一下軍事郵便那張島風寫了什麼嗎
(蠻好奇的www)
二戰日本的王牌機師都很厲害呢
只可惜後繼無人了. . . .

11-01 18:55

喵哈哈(bye bye)：
只是在跟姐姐說「今天我也一樣很快」而已
(島風的姐姐請參考第8回)11-01 19:19

夏洛克‧福爾摩斯：
其實不算是後繼無人

只是後面地獄貓研發成功之後，零戰的優勢幾乎消失
差不多時間，盟軍又獲得了零戰的樣本機，也研究出對零戰的策略

零戰的後繼機推出，在挽回戰局之前又被海盜打壓

性能幾乎完敗的情況下拿不出戰績
就算是王牌也沒有辦法活下去的

11-01 23:00

無敵企鵝Kiwi：
鬍子的羽切超醒目XD
是說Mark IV不是1917的產物嗎...
看大大留言，1918就賣給日本還算對他們不錯了~~
不過Mark V有多了火炮就是了...(我記得雄型跟雌型好像是看火炮區分的)

11-03 22:52

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

37 喜歡★b775232000 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：(翻譯) [セシヤ] 扶... 後一篇：(翻譯) [坂崎ふれでぃ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

綜合・原創類作品 (57)
└東ふゆ (169)
└新挑限（あらいどかぎり） (180)
└斉藤ゆう (129)
└魔木 (80)
└ナツイチ (21)
└皆見祐希 (13)
└鴨月ゆの (13)
└池田恵介 (17)
└早志コウ (22)
└根田啓史 (10)
└ひみつ (10)
└阿東里枝 (6)
└橋本くらら (8)
└品川ミクズ (12)
└川上三塁手 (6)
└ゆとりーぬ (4)
└最上工路 (3)

艦C (16)
└8号(32-) (152)
└8号 (1-31) (30)
└坂崎ふれでぃ (123)
└藍夜 (8)
└471 (5)
└かめれおん (4)

FGO (44)
└鮭乃らるかん (148)
└しいな (94)
└小雨大豆 (89)
└TAKUTEKS (89)
└藤原たつろ (42)
└イッシー13 (31)
└小野ミサオ (29)
└ひよこびーむ (25)
└赤坊主 (15)
└酉寅 (14)
└わいら (14)
└白狸 (14)
└たかしろ (10)
└カワバタヨシヒロ (9)
└ひめこ (9)
└たっくる (6)
└はにぃ (5)
└落槻あれれ (4)
└かわごえゴリラ (4)

Hololive (34)
└プリンアラモード (138)
└白米キムチ (336)
└Noise (18)
└松原剛 (12)
└しろた (15)
└氷川翔 (11)
└ハヤテ_魚 (10)

少女與戰車 (52)

近代史 (2)
└有里(ユーリ) (27)
└純資料 (12)

wu19880217 給大家：
《天界新語．劍石錄》更新～歡迎到小屋閱覽～看更多我要大聲說昨天10:40