【唯一性ミリオンアーサー】主題曲-Miracle Million!

此文同步發表於MA版。





以上兩個為Youtube跟Xuite的分流，基本上兩個內容都一樣。
並不會因上傳影音網站的不同而有所差異。

﹙補上預備帳號上傳的檔案，希望不要出狀況﹚

就在今天早上，準備出門考期中考的小弟剛起床啃早餐的地瓜時——CD寄來了！
所以今天的科目考完回家後就開始翻譯歌詞、編輯影片，就是為了在唯一性MA停止營運前發表！
畢竟明天15:59﹙日本時間﹚一切就結束了，說好的結束前發表就跳票了！

當然，翻譯品質一樣不是多優秀，如果有任何需要更正的還請不要客氣。
小弟會虛心接受，畢竟自己的不成熟是有目共睹的﹙？﹚。


因為是跟擴散性OST一起訂的，所以擴散性OST也相對延到這時才收到。
跨越我的屍體前進吧2 OST也是這包裹的內容物，雖然與MA無關，但也一起入鏡了。


背面的LOGO是印上擴散性，這點讓小弟心情有些複雜。


歌詞掃本，因為中午吃飯時回家抄歌詞時緊急掃的，所以就沒有調整光暗對比。



買了CD才知道，原來裏頭附贈的序號是手機版、Vita版各一組。
手機板大概會送身邊在玩的朋友用，Vita版當然就輸進去自己的帳號啦！

比較可惜的是，不像之前三片CD序號是寫在卡片上。
少了一個能蒐藏把玩的卡片，對這點有些不滿意。


在看過小弟在本版發表的文章的話，應該之到小弟想要唯一型的卡片很久了，甚至還自己改圖自我滿足。
這下總算實現一個心願，滿足！

『Miracle Million!』
作詞：松井洋平　作曲‧編曲：山口朗彥
歌：ランスロット﹙CV.赤崎千夏﹚、ガウェイン﹙CV.大久保瑠美﹚、マビノギオン﹙CV.南條愛乃﹚、トリスタン﹙CV.久保ユリカ﹚

日本語歌詞：
﹙WELCOME! YOU FATE!﹚

目が覚めたらすべてが変わって
新しい世界始まるって…信しられるかな？

そうだよ、私達は出逢った
ねぇ、それって昨日まで起こらなかったEVENT

たった一つの心に見えた
勇気のカタチに惹かれていくの！
﹙Only ONE! Only ONE! Only for US! Yeah!﹚

百万分の一の奇跡が運命になる﹙We're Your Fate﹚
証明なんてね感情の波が感じてる﹙Be My Fate﹚
選んだ風の向こうにね、連れてって！﹙To Future﹚
鼓動は高鳴って重なってくものでしょ？﹙絶対そうです！﹚
未来が始まった、この瞬間信じてね！﹙Please!﹚

﹙WELCOME! YOU FATE!﹚

ここから何処へ行くのかだって
新しい夢始まりって…
気付いちゃったんじゃない？

そうだよ、私達の願いも
旅立ってみなくちゃね、わからなかったIMAGE

たった一人を想う強さが
負けない心に生まれ変わるの！
﹙Only ONE! Only ONE! Only for US! Yeah!﹚

想像以上の創造を描く運命だから﹙We're Your Fate﹚
永遠なんてね案外近くにあるのかも﹙Be My Fate﹚
選んだ風の向こうへと、進まなきゃ！﹙To Future﹚
一瞬一瞬触れあって重なってくハートが﹙絶対なんです！﹚
未来が創るって、いつだって信じてる！﹙YES!﹚

百万分の一の奇跡が運命になる﹙We're Your Fate﹚
証明なんてね感情の波が感じてる﹙Be My Fate﹚
選んだ風の向こうにね、連れてって！﹙To Future﹚
鼓動は高鳴って重なってくものでしょ？﹙絶対そうです！﹚
未来が始まった、この瞬間信じてね！﹙Please!﹚

﹙WELCOME! YOU FATE!﹚


整理翻譯：
﹙WELCOME! YOU FATE!﹚

要是說一覺醒來世界完全改變
新世界就此開始轉動…你會選擇相信嗎？

是的、我們就此相逢
吶、那截至昨天的活動不都是一片空白嘛

僅有唯一的真心能夠察覺
迷上那勇氣凜凜的姿態！
﹙Only ONE! Only ONE! Only for US! Yeah!﹚

百萬分之一的奇蹟也將化成命運﹙We're Your Fate﹚
只要感受情感的波濤就無須證明﹙Be My Fate﹚
奔向風所吹拂的彼端、跟上去吧！﹙To Future﹚
重疊交錯的脈動相當激昂對吧？﹙絕對沒錯！﹚
未來就此轉動、相信這瞬間吧！﹙Please!﹚

﹙WELCOME! YOU FATE!﹚

從今往後該行將何處呢
新的夢想也早已開動…
不會都沒注意到吧？

沒錯、我們的心願也是
似乎不快點出發不行、使人混淆的形象

只有一人持有堅定信念
那不認輸的心就此脫胎換骨！
﹙Only ONE! Only ONE! Only for US! Yeah!﹚

這可是意外的創造所描繪的未來﹙We're Your Fate﹚
永恆什麼的或許意外地依偎身旁﹙Be My Fate﹚
還不快點、奔向那風所選定的彼端！﹙To Future﹚
這瞬間那瞬間交互重疊的真心﹙絕對如此！﹚
去創造未來吧、我們永遠相信你！﹙YES!﹚

百萬分之一的奇蹟也將化成命運﹙We're Your Fate﹚
只要趕受情感的波濤就無須證明﹙Be My Fate﹚
奔向風所吹拂的彼端、跟上去吧！﹙To Future﹚
重疊交錯的脈動相當激昂對吧？﹙絕對沒錯！﹚
未來就此轉動、相信這瞬間吧！﹙Please!﹚

﹙WELCOME! YOU FATE!﹚