創作內容

2 GP

RimWorld Alpha7 (0.7.584) 繁體中文

作者：HaruhiG│2014-10-20 12:26:23│巴幣：4│人氣：1768

0.7.584 繁體中文化

下載：Google雲端磁碟

※內容不包含遊戲主體。

※此內容只適用A7版本

※安裝方式ChineseTraditional丟到遊戲安裝資料夾.\Mods\Core\Languages

※原本舊的ChineseTraditional請刪除，用覆蓋的可能會有舊的殘餘檔

************************************

2014/10/20 17:00 發布更新

針對當前語言旗幟變更

針對所有翻譯一致性&敘述贅字做一些修正

針對一些物件翻譯(EMP、Plasteel、飛行彈藥與砲彈)做出一些增修

新增物件資訊統計數值描述 StatDefs

====

2014/10/20 11:00 初版發布

====

2014/10/19 完成初步的DEBUG

原本的A6翻譯因有些標籤於A7被移除或改名，

因存在會造成錯誤訊息，所以全部更新

有大量的資料增修，不做紀錄。

===

2014/10/18 比對A7 官方簡中版

有大量的資料增修，不做紀錄。

====

2014/10/16-10/17

以A6 Wilseanhsu版+GOOGLE來製作，修正贅詞、增加未翻譯的，但有大量的BUG

Items_BodyParts.xml 新增對一些生物部位的翻譯

Races_Animals.xml 新增一些動物名稱翻譯

Things_Special.xml 新增物件翻譯

Races_Mechanoid.xml 目前 Mechanoid_Lancer(槍騎兵) A7原檔案沒有此設定，但先不做刪除

Weapons_Guns.xml 新增子彈翻譯

Items_Various.xml 對贅字與錯別字修正

BaseWorkTypes.xml 新增對工作項目，傷患 Patient 的翻譯

BodyPartGroups.xml 新增對一些生物部位的翻譯

PawnActivities.xml 新增一些狀態的翻譯

ThingDef\Weapons_Melee.xml 新增近戰武器的翻譯

...太多了不詳細記錄

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2629870
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

RimWorld MOD 額外桌子 (A7、A9)

RimWorld MOD 輕型雷射塔 (A7、A9)

RimWorld 日蝕結束訊息支援 Languages 檔案變更

98季U18台灣球員評價(前場)

假如跟她們走(番外篇)｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】

留言共 2 篇留言

Hamo：
大大我用了你的繁化後他"繁化紅色代碼"還是有出現,但是我把檔案用回原本後再用官方內建繁化也是有出現,所以他遊戲繁化是不是沒用好呢??

反而全英文都沒事( 可惡..為何中文系統沒用好 [e3] )

11-06 11:59

HaruhiG：
應該是你裝的模組的關係，我都裝自製模組所以沒問題
你把訊息照下來我看看，還有裝的模組清單，※要裝我這版的在照11-06 19:43

Hamo：
我PO在討論區裡了!!

11-06 21:52

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★sniperal927 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

後一篇：RimWorld 日蝕結...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

3C (1)

GAME (5)

未分類 (3)

Waterfall10 給絕大部份巴友：
魔幻小說《九芒記》第 162 章「一場大捷」發佈囉！歡迎瀏覽 ~看更多我要大聲說昨天22:01