![]()
雅庫妲拉又出現了！？
是的，好像是這樣。
……我記得她好像說過要等我們成長吧？
大概是失去耐性了吧。
雖然對我來說只是剛好而已呢♪
泰蕾莎！？
你們也真是太過分了呢～這麼有趣的事情居然不找我。
嘛，雖然我也有事沒辦法參加就是了。
不過今天可不一樣。
對手據說是昔日的劍聖不是嗎？無論如何都想好好確認看看到底誰比較強。
![]()
來吧，出發出發♪
＊
![]()
呼呣……今日沒甚麼強大的對手吶……
妳就是舊劍聖？
烏賊是也正是！
吾乃劍聖！往昔……不，現在也是——
最接近劍之極意之人是也！
嘿……不過妳能收回這句話嗎～？
當今最接近劍之極意的人可是我啊。
呼呣，確實從汝身上能感受到強者的氣息吶……
但首先汝也得報上名號來！
我是殺戮的劍聖，泰蕾莎。
是當今已故的聖王陛下所授予劍聖稱號的人。
跟妳這種過時的老廢物可不一樣唷♪
喔，汝也是劍聖嗎。
但是，老廢物什麼的可不能當作沒聽到吶。
就來試試看我究竟是不是老廢物吧？
當然，就是這麼打算的唷。
<殺氣放出>
![]()
<／殺氣放出>
怎、怎麼那邊的氣氛好像改變了！？
……就讓我看看妳的技巧吧。
然後，我將會達到更加巔峰之處……
欸嘿嘿，看來就是妳認真起來的模樣呢♪
可以感覺到殺氣刺痛皮膚呢
但贏的會是我。
在把妳體無完膚地切成碎片之後哪。
<砍>
![]()
……來自上段的斬擊。
以一擊的破壞力為優先的方式啊……
欸嘿嘿，好像被看穿了呢♪
但是即使如此也無法阻止——
![]()
這就是我的劍！
啊啊、開始了！
那兩人的戰鬥憑我們是無法介入的呢。
那麼我們就把接近過來的魔物打倒吧！
說得也是呢！
再說附近也已經聚集了非常大量的魔物了。
雅庫妲拉就交給泰蕾莎，我們上吧！《主人公》！
＊
![]()
反應速度逐漸增加了呢。
……接下來是右下段往左上的斬擊。
偽裝的下斬擊……
看來用這招就可以反擊回去……
![]()
![]()
厲害♪
我的技巧被接二連三吸收過去了！
在動口之前先動手比較實際喔……
……唔！！
這樣就……
![]()
什……！
咕喔喔喔喔！
礙事……！
<砍>
![]()
咕啊啊啊啊！
魔物也開始攻擊我們了……
這樣一來，也沒有辦法集中精神戰鬥了呢。
差、差不多該結束戰鬥了吧！
光靠我們沒辦法防禦下來！
<殺氣收斂>
![]()
……唔呣。差不多該是撤退的時候了吶。
看來是這樣呢。真是可惜。
這一代劍聖的力量，我已經完全清楚了。
就承認汝與吾有著同等的實力吧。
那還真是感激不盡。
我也摸透妳的實力了唷！
說妳是老廢物還真抱歉。看來妳還堪當現役呢。
這是當然。
吾可是無論何時都持續在成長的吶！
那麼，在此就先撤退了！
與汝等的戰鬥，吾仍是會一直期待著的！
![]()
欸嘿嘿。照那樣繼續打下去的話，
到底誰會贏呢。
好，泰蕾莎也歸隊了，
繼續討伐剩下的魔物吧！
好的！
接下來……
總有一天要把雅庫妲拉打倒！
話說回來當時看的時候就有點發現了。
アグダラ在一般模式底下是用「我（われ）」自稱、用「ぬし」稱呼對話的對象，
認真模式則是「私（わたし）」和「あなた」。
這樣的設定還挺有趣的wwww
創作內容
【翻譯】劍戟魔神襲來劇情——劍聖對決
翻譯 (6)
