為什麼想寫這篇文章?只能說算是有感而發吧。畢竟現在有許多東西真的不吐不快,以前閱讀明明是件快樂的事情,從什麼時候起變得錙銖必較又愛吐槽呢?隨著小說越看越多,其實很多東西真的都在逐漸崩壞。
從過去至今,不管你是剛加入輕小說世界的新人或者已經有不少經驗的老鳥,我想或多或少都有可能看到「不滿意」的作品,這類的作品在口語中就是「雷書」。撇除一些以雷書維生的變態以外,大部分看完雷書的讀者內心想必不是哀嘆就是憤怒,我到底看了什麼東西?人生重要的兩小時就這樣虛度過去了。
▲「銃皇無盡的法夫納」
「萌插畫=雷書」的公式是成立的嗎?
不能說這等式是錯誤,現在有很多作品的確是靠著精美插畫在支撐。
這些擁有精美插畫的作品多數都是因為題材氾濫和劇情公式化而被人嫌棄,作者無法走出自己的風格,只能看著公式書寫出一部換湯不換藥的作品。即使真的有想法,也會因為角色互動生硬、劇情節奏十分不當、描述薄弱等等其餘因素造成作品的價值大打折扣。
因此,這種連我都能寫的作品憑什麼能夠出版?
解答顯而易見,那就是因為有可以萌死你的插畫!
「我又買了一本200多元的畫冊!」這是一些讀者看完一部雷書後最常出現的想法,整部作品的內容爛到無語,就只有那符合胃口的插畫非常討喜。為了插畫,有些人只好摸摸鼻子繼續買續集。所以,現在很多輕小說不靠劇情主打,而是靠知名繪師來助陣,企圖掩蓋自己作品上的不足之處。多虧如此,許多輕小說被說成只有插畫,真的也無法完全反駁。
然而,問題來了——若是一部輕小說沒有插畫你會買嗎?
▲「OVELORD」與「吃掉死神的少女」
很弔詭的,常常在說「輕小說都只靠插畫」,但一看到沒有插畫的輕小說你卻連看都看不上,這是不是很奇怪的現象嗎?沒錯,我們大家都在輕小說上追求劇情和種種的東西,然而卻會因插畫好壞直接影響我們購書的意願。簡直是自打嘴巴,矛盾到讓人匪夷所思。
我們可以歸納出一個結論:大家要好劇情也要好插畫。
從這些現象來看,這年代輕小說的組成並不只是單純的小說內文,插畫也是大家考量的重點之一。「輕小說插畫為輔,有沒有根本無關」的觀念已經落伍了,現在的輕小說一定要有插畫不可。因此,不要再高唱什麼「輕小說只有插畫」的理論,輕小說裡面的插畫是否精美已經重要到可以影響銷量好壞,對不少讀者而言沒有插畫的輕小說你根本連理都不理。
▲「大奧之櫻」與「夢沉抹大拉」
當然,有些高名氣的作者不會受到此風氣影響,他們的劇情受到許多讀者認同,不管是否有插畫都無關。像是西尾維新、日日日、入間人間、衫井光、野村美月、賀東招二、時雨澤惠一、竹宮ゆゆこ、支倉凍砂、鎌池和馬等等,不論插畫怎樣,一看到他們有新作品,不少讀者就已經有十足的理由可以跳坑了。
談論完插畫以後,接下來要談的東西是所謂的雷書究竟是怎麼回事。根據過去的經驗,我在下方列了八點最簡單基本的元素。
1、主旨含糊不清
2、感情矛盾不解
3、劇情只是花瓶
4、人設毫無特色
5、超展開亂展開
6、設定亂七八糟
7、互動生硬做作
8、敘述方法不當
現在來慢慢說明這八點。
1、主旨含糊不清
以前就談論過,把你想表達的東西表達出來,那就是你的作品的主旨。可能是兩肋插刀的友情、堅貞不移的愛情、絕不妥協的毅力,也可能是打敗魔王、尋找誰是我的妹妹、推翻霸道皇權,每部作品的主旨都不太一樣。了解主旨,就可以知道這部作品想要傳達給你的訊息是什麼。
然而,有些作品的主旨卻含糊不清,也可以說完全意義不明。
▲「明智少年的詭辯」
看完整部作品,你根本不知道故事想要表達什麼,只知道你浪費人生的光陰看了不知道有什麼意義的小說。像是某明智少年就是一例,故事環繞在一個「將主線陷害成犯人的嶄新推理」迴圈上,然後尾巴卻用其實將主角陷害成犯人只是為了我重要的妹妹。......你前面的劇情哪裡在說這是為了妹妹?就是如此,故事明明進展了好一段時間,但卻仍然捉不到線索,直到最後才來個這就是我這部故事的精神,造就含糊不清的主旨。
當然,也有作品是連主旨都沒有,整個過程不知道在演什麼,例如最近我看的「魔法工學師」就是一例。然而,也有故事的類型是後面才會慢慢彰顯出其精神,每部作品表達主旨的方式不全然相同,但會有一個共通點:可以隨著故事慢慢加強感受,越來越深入了解「主旨」所帶來的意義。
2、感情矛盾不解
所謂的感情,就是你在故事中能夠感受到的東西。可能是男主角在女主角的鼓舞下,踏出傷痛奮力一戰,也可能是酸甜混合的青澀戀愛。這部分最容易引起讀者的共鳴,多數時候會與主旨融合在一起,是想要帶出主旨含意的最好辦法。例如剛剛講的,男主角無法克服傷痛,一直猶豫不決,但在女主角的幫助下,成功擊敗過去,踏出新的一步。在主旨「男主角想要克服傷痛」下,我們可以感受到他猶豫、後悔、懦弱的心情,以及在準備振作時的心情轉換和振作完的決心。
若這種感情出現矛盾或跳躍過大,你覺得會怎樣?
沒錯,還是那一句話:我到底看了什麼鬼東西?無法一步一步堆積,直接給你來個神思考,就像許多男主角總是在沒有前提下會想著「我想要保護她」、「雖然她是那樣的人,但我不能放著不管」,還有更扯的是明明只是普通高中生,但被人告知世界怎樣怎樣、你其實怎樣怎樣,然後就冒出「我想守護世界」的超次元決心,前面幾乎沒有經過任何的鋪陳。......不用懷疑,我就是在指某悠久騎士。
▲「悠久騎士」
3、劇情只是花瓶
這點我想各位都了解,當翻完最後一頁默默闔上書時,依然還是那句話:我到底看了什麼東西?你可能不會記得故事演了什麼,只會記得男主角引發了什麼殺必死事件,換言之這部作品的本質只有萌和肉,淺薄到目的顯而易見。劇情只是輔助,萌肉搞笑才是主打。
或者是明明好像有劇情這種東西,但由於過程撲朔迷離,以至於無法理解整個故事發展,看完後只能對著書本乾瞪眼。許多作品都有劇情架構上的問題,甚至有些作品只是單純利用換湯不換藥的發展,改個角色和設定就出書了。讓我再說一次,劇情只是輔助!
4、人設毫無特色
所謂的毫無特色說白了就是「我與大家都一樣」,你傲嬌我傲嬌、你腹黑我腹黑,並沒有什麼值得一提之處,也沒有為角色添加一些與眾不同的香料,反正就是按照食譜做出來的標準設定。例如現在時下的男主角很多都是我有悲傷過去,性格都是爛好人,然後遇到緊急危機就是開掛。這方面我想多不勝數。
5、超展開亂展開
▲「我的姊姊有中二病」
當劇情進展到一定程度後,突然來個令人傻眼的超級展開,無法理解為什麼會變成這樣。說好聽點是神來一筆,說難聽點故事節奏根本毀了。像是某本姊姊有中二病,丟入許多驚奇的展開,但劇情根本上卻是看不懂在演什麼。超展開大概有三種,一種是讓人佩服,另一種是這種展開......很微妙,最後一種則是這展開是尛?基本上只要落於後面兩者,就已經有十足的雷味了等著你品嚐。
6、設定亂七八糟
▲「魔劍的愛莉絲貝兒」和「甘城輝煌樂園救世主」
設定亂七八糟其實大概只能算其中一種,也就是裡面的設定可能混亂到讓你無法接受,像是某魔劍就是一個例子,如雨後春筍般的中二設定一個接一個冒出。除此之外,還有設定放置PLAY,某甘城輝煌就是如此,明明有魔法設定,但天殺的男主角卻因為絕招要留到最後的理由,所以一直放置在那裡不用。其他角色雖然多少會使用些魔法,但基本上很難讓人深刻體會到魔法的力量。
還有就是設定沒有融入故事,明明有這個設定,但解釋後就不管了,其實與放置PLAY有點相似。不過本質上一個是知道有它的存在,只是被放置在那裡,另一個則是有說過這條設定,但講解完後從此沒再出現,隨著故事被遺忘掉了。今天不管設定多還少,如何有效利用每個重要設定會左右整個故事的發展。
7、互動生硬做作
角色對白無趣,只是像是普通的日常閒聊一樣,或者是根本上與我們口語對話上有很大的落差,閱讀起來十分生硬。除了對話,當然還有角色間的相處方式,例如你搶走了幼女的棒棒糖,她會鼓起臉頰瞪著你,這就是一種互動。有些作者可能思考不夠深入,所以在互動層面上不夠真實自然。
8、敘述方法不當
這就是作者的基本工不足,在描述一件事物上可能會不明覺厲,或者是簡略到無法在腦中產生畫面,甚至是根本上的視角混亂。現在的輕小說,文筆好的作品絕對遠遠少於文比普通或爛掉的作品。可想而知,這點也是很多作品擁有的雷點。不過......由於是翻譯過來的作品,所以當然也有可能......
然而,除了這些基本以外,有些其實雷點其實源自於讀者對於題材的喜好。對於某些讀者而言,不問劇情如何,只要題材設定剛好戳中他的雷點,不論發生什麼事都絕對不會妥協跳坑。以下就列出幾個較為人詬病的東西:
- 後宮:一群女角圍繞著男主角打轉,各種情色倒貼事件令人反感。
- 設定狂:整部作品設定多到爆炸,造成閱讀上的困難。
- 艱澀知識:像是有經濟、科學等專門知識,對於一些讀者而言十分艱難。
- 校園:主要在描寫學生生活,基本上算是爛掉的題材。
- 穿越:有極大的可能性是YY作,劇情基本上就是普通人穿越變我超強。
- RPG:線上遊戲的題材,通常會伴隨穿越類型,也是屬於爛掉的東西。
- 中二:整個故事有一堆中二語,像是絕招、稱號和設定,過多容易引起反彈。
- 威能男角:不管遇到什麼敵人都是開掛,只要燃燒個小宇宙馬上變最強。
- 廢材男角:廢到讓人吐血、廢到讓人厭惡。
- 花痴女角:男主角永遠是最帥最棒最瀟灑,許多莫名的積極攻勢令人無言。
談完這八點後,接下來我們來談談比較特別的雷點吧。這些雷點並非來自整個故事架構層面,而是外部因素。
1、作者
▲「天川天音的否定公式」、「我與一乃的遊戲同好會活動日誌」和「巴洛克騎士」
作者也可以成為雷點,其原因多數是過去被他的作品炸過,以至於看到新作就會退而避之。像是中二電波的葉村哲,從天川天音、一乃到現在的巴洛克騎士都是那種中二不明外加眾女角積極倒貼的劇情,被許多讀者列為迴避對象。不過也有像我這種由於這作者的作品過去影響我很大,所以依然會支持的讀者。
當然,不單單只限於這點,會讓讀者迴避的點還有像是作者的品性。至於什麼作者沒品,由於話題比較敏感,所以我就不多說明了,我想大家心知肚明。除此之外,還有像是開坑數量,最有名的坑王無非就是杉井光、榊一郎等人,喜愛刷一堆作品,但積極補坑的動作卻是有氣無力。
▲杉井光的「紫苑的血族」、「樂聖少女」和「學生會偵探桐香」
▲榊一郎的「神曲奏界 紅」、「萌萌侵略者」和「棺姬嘉依卡」
2、出版社
▲MF文庫J
▲HJ文庫
這點我想不少人都能夠感同身受,出版社有屬於自己的特色,那特色可能對我們來說就是一個可怕的爆炸點。例如最知名的日本文庫之一MF文庫J,就是以萌肉作為主,幾乎每部作品都一定有所謂的殺必死和後宮,對於不少讀者而言可說是十分厭惡的題材。再來還有像是HJ文庫,許多作品的品質有些低劣,壞的數量遠遠大於好。
對日本文庫不熟的人,當然就以台灣的出版社為主。最知名的無非就是那四大家,角川、東立、尖端和青文,孰好孰壞,我想大家心中都有一個基準點。每家出版社都有自己的選書特色,傾向於代理什麼作品,只要你能夠抓到那個感覺,就能知道這家出版社的作品對你而言是否能接觸。
3、得獎作
▲「冰雪少女」、「失敗禁止!美少女的祕密不側漏!」和「我的欲望難以招架」
有人問過我為什麼得獎作是雷點?很簡單,因為許多雷書都是得獎作。
近年來觀察下來,得獎作並不代表品質有保證,反而是讓人匪夷所思,不解為什麼這部作品可以得獎。像是有些作品明明劇情悲劇,卻因為內容十分搞笑而上榜,或者是文筆差沒關係,但劇情或設定題材特殊。可以說現在的得獎作的選法並非看整體平均,而是看你有沒有特色,這特色夠不夠強烈。而且得獎作品的壽命普遍偏低,能活過五卷已經算是不錯了。
然而,當這特色無法被接受時,得獎作對讀者而言基本上等於變成一文不值的東西,沒錯吧?無法接受特色,也沒有劇情深度,題材更是氾濫,這樣的作品對你而言哪來的價值?不過,由於作者多是新手,所以寫出半生不熟的作品是可以體諒的。若是覺得他的處女作有什麼潛力的話,那不妨繼續看看他的下一部作品吧,說不定可以一掃前面的怨氣。
最後,討論完以上許多常見的雷點後,我們再來探討「近期最新的雷點」。
過去,我看一部作品不用煩惱筆法如何,好壞一眼一看便知。所謂的好意即描述細膩或恰到好處,壞則是過於簡略或描述方法無法接受。然而,時至今日,我竟然必須開始對一部作品的敘述字句腦筋急轉彎,試圖了解這句話的邏輯關係,這究竟發生了什麼事?以往,我們會動腦的部分都在劇情,但如今卻連字句上想要表達什麼都需要稍微思考一下。
我就不避諱直接挑明了——翻譯。
翻譯必須將原文一句句翻譯成中文,遇到艱澀的詞可能還需要查一下意思,然後細心為讀者做註解,可說是一點都不輕鬆的工作。對於譯者付出的努力我個人抱持感謝與支持。然而,今天我不懂原文,所以我不是來探討翻譯過來的內容是否存在翻錯等問題——但有些問題你不需要懂原文也可以發現。
錯字、漏字、標點符號和邏輯不順。
近期,某些台灣的出版社成功為現在的輕小說製造全新的雷點,我們除了從故事上感到雷點以外,你們出版的東西基本上就已經被讀者認定為「雷書」。
為什麼?
通篇錯字、漏字、標點符號問題,甚至是中文語意上的邏輯矛盾,有沒有認真看待自己出版的作品不是你們自己講,而是身為讀者的我們來決定。買書支持,卻換來一肚子氣,這樣可以說是認真看待?是把我們當作傻子嗎?輕小說的人氣之所以拉抬不起來,除了現在許多氾濫題材的影響,有很多的根本原因就是整個書本品質的問題讓讀者猶豫是否該下手。
以前,我買一部作品時根本不需要知道譯者是誰,但現在買書前都要特別看一下名字,查詢一下他是否為新手、翻譯過什麼作品,或者是否曾經有出過重大紕漏,還沒買書前卻已經感受到有什麼東西正在威脅自己。
給新人直接上戰場的確是最好的磨練方式,我們也不求翻譯一定要100%正確,有些失誤是人之常情,但至少......至少什麼錯字、漏字、標點符號,或明顯讀起來有問題的字句可以降低到最小傷害吧?看完一部作品除了故事本身帶來的傷害以外,為什麼還非得平白無故遭受來自可怕的文字攻擊呢?但願以後能夠有所改善,讓所有書的品質都上到90分,這樣絕對比起一部100分,但有兩部50分的分配方式還要好上很多!
最後。
不知道各位讀者有沒有自覺,我們對於輕小說的要求會不會過於嚴格?
劇情讚、設定棒、人設妙、感情好、插畫萌,簡直把輕小說當作什麼都有的百科全書,沒有的話就予以譴責。輕小說的宗旨就是輕鬆閱讀的小說,然而我們現在卻瘋狂要求完全違背這條宗旨的東西,認為輕小說就是什麼都要好。不覺得有些詭異嗎?大家是何時開始迷茫了?
這點算是我最近才開始有的自覺,不過該吐的地方還是要吐,好的地方我也不會不提,依然維持公平的原則。即是覺得要求太多很不合理,但也不得不說很多輕小說都會讓人產生「為什麼這種作品可以出版?」的悲哀想法。為了發洩自己的怨恨,我想一點點嘴砲應該是人之常情吧?
很感謝大家花了一點時間看完此篇五千多字的文章,我想應該會產生「我到底看了尛」、「字好多我不想看」、「一看就是尛的文章,所以我不看直接下拉搶頭香」等等之類的想法吧?其實這篇我也沒做很深入分析,若有不足或錯誤的地方還請見諒,喵哈哈哈哈哈!
釣魚、釣魚、釣好多魚魚