0 GP
thx!!（前進吧！登山少女Ⅱ）
作者：SPT草包│2014-09-17 07:28:29│巴幣：0│人氣：302
thx!!前進吧！登山少女Ⅱ ED同專輯
作詞：前山田健一
作曲：CHI-MEY
編曲：大久保友裕、CHI-MEY
歌：小倉唯
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我ポカポカな 気持ち ぽかぽかな きもちpo ka po ka na ki mo chi暖暖的 心情ひだまり みたい ひだまり みたいhi da ma ri mi ta i好像在 暖陽處一樣だれかれ 伝えたい だれかれ つたえたいda re ka re tsu ta e ta i想要傳達給 大眾シンラバンショー ありがとう！！しんらばんしょお ありがとう！！shi n ra ba n sho o a ri ga to o！！感謝一切 森羅萬象！！（シャバダバ ドュビダバ ドュビドュワー）X２（しゃばだば どびだば どびどゅわあ）X２（sha ba da ba do bi da ba do bi du wa a）X２（蝦巴搭巴 都逼搭巴 都逼嘟哇）X２シュシュ クレープ ステーショナリー いつものネイルサロンしゅしゅ くれえぷ すてえしょなりい いつものねいるさろんshu shu ku re e pu su te e sho na ri i i tsu mo no ne i ru sa ro n長髮束 薄皺紗 文具以及 平時的美甲沙龍クッキング ワンピースはＡライン！くっきんぐ わんぴいすはえらいん！ku u ki n gu wa n pi i su wa e ra i n！烹飪時 連身裙成Ａ字型！デリシャスなディナー もこもこルームウェア リボン 消しゴムでりしゃすなでぃなあ もこもこるむゑあ りぼん けしごむde ri sha su na di na a mo ko mo ko ru mu we a ri bo n ke shi go mu美味的晚餐 毛茸茸的居家服 緞帶 橡皮擦ふわふわ クッションふわふわ くっしょんfu wa fu wa ku u sho n軟綿綿的 靠墊好きなものは好きさ 胸張って 「I LOVE YOU!!」すきなものはすきさ むねはって 「I LOVE YOU!!」su ki na mo no wa su ki sa mu ne ha a te 「I LOVE YOU!!」喜歡的東西就是喜歡 挺起胸膛 「我愛你！！」雨降りのハートに 光 くれるよあめふりのはあとに ひかり くれるよa me fu ri no ha a to ni hi ka ri ku re ru yo給予下著雨的 內心 光芒喲現在 過去 未来 色々 あるけどげんざい かこ みらい いろいろ あるけどge n za i ka ko mi ra i i ro i ro a ru ke do雖然 有著 各式 各樣的 現在過去未來変わらないの（thx!!）かわらないの（thx!!）ka wa ra na i no（thx!!）但不會改變的（謝謝！！）メルスィボクボク シェイシェイ グラツィエ ありがとうめるすぃぼくぼく しぇいしぇい ぐらつえ ありがとうme ru si bo ku bo ku she i she i gu ra tsu e a ri ga to wo謝謝（法文）和睦 謝謝（中文） 謝謝（義大利文） 謝謝挨拶じゃないの 本気出して 感謝しているんだあいさつじゃないの ほんきだして かんしゃしているんだa i sa tsu jya na i no ho n ki da shi te ka n sha shi te i ru n da不是問候 而是認真地 發出感謝喔あちこちそちこち 取り囲む わたしのフェイバリットあちこちそちこち とりかこむ わたしのふぇいばりっとa chi ko chi so chi ko chi to ri ka ko mu wa ta shi ni fe i ba ri i to前後左右都 包圍著 我最喜愛的人エネルギー くれるからえねるぎい くれるからe ne ru gi i ku re ru ka ra給予了我 能量まだまだぐんぐん 進める！まだまだぐんぐん すすめる！ma da ma da gu n gu n su su me ru！還不強勢地 前進吧！ポカポカな 気持ち ぽかぽかな きもちpo ka po ka na ki mo chi暖暖的 心情ひだまり みたい ひだまり みたいhi da ma ri mi ta i好像在 暖陽處一樣だれかれ 伝えたい だれかれ つたえたいda re ka re tsu ta e ta i想要傳達給 大眾シンラバンショー ありがとう！！しんらばんしょお ありがとう！！shi n ra ba n sho o a ri ga to o！！感謝一切 森羅萬象！！（シャバダバ ドュビダバ ドュビドュワー）X２（しゃばだば どびだば どびどゅわあ）X２（sha ba da ba do bi da ba do bi du wa a）X２（蝦巴搭巴 都逼搭巴 都逼嘟哇）X２親友と騒いで 家族と笑ってしんゆうとさわいで かぞくとわらってshi n yu u to sa wa i de ka zo ku to wa ra a te因與好友喧鬧 與家族歡笑みんなと歌って 汗かき踊るのみんなとうたって あせかきおどるのmi n na to u ta a te a se ka ki o do ru no與大家歌唱 爆汗跳著舞プールで泳いで 熟睡８時間ぷうるでおよいで じゅくすいはちじかんpu u ru de o yo i de jyu ku su i ha chi ji ka n在泳池游著泳 熟睡了八小時わんこにおはようって 頭 撫でましょわんこにおはようって あたま なでましょwa n ko ni o ha yo o o te a ta ma na de ma sho對汪汪說早安 撫 摸著頭部夢を叶えるたびに 強く感じるゆめをかなえるたびに つよくかんじるyu me wo ka na e ru ta bi ni tsu yo ku ka n ji ru在每次夢想時現實 都會強烈地感受到私は 私だけど 私だけじゃないわたしは わたしだけど わたしだけじゃないwa ta shi wa wa ta shi da ke do wa ta shi da ke jya na i我呢 我只是 並非只有我今まで出逢ってきた 人 モノ 出来事いままでであってきた ひと もの できごとi ma ma de de a a te ki ta hi to mo no de ki go to至今為止所遇見的 人 物 事情守ってくれる（thx!!）まもってくれる（thx!!）ma mo o te ku re ru（thx!!）都會好好保護的（謝謝！！）ダンケーシェンシェン スパシーバ シュクラン ありがとうだんけえしぇんしぇん すぱしば しゅくらん ありがとうda n ke e she n she n su pa shi ba shu ku ra n a ri ga to wo謝謝（德文）先生 謝謝（俄文） 謝謝（阿拉伯文） 謝謝今までもそして これからも 愛し愛されましょう！いままでもそして これからも あいしあいされましょう！i ma ma de mo so shi te ko re ka ra mo a i shi a i sa re ma sho o！至今為止然後 從此以後 讓我們繼續相親相愛吧！どこそこうろちょろ 迷い道 ハマっちゃってもどこそこうろちょろ まよいみち はまっちゃってもdo ko so ko u ro cho ro ma yo i mi chi ha ma a cha a te mo望眼所及之處 就算 陷入迷途之道中いざゆかん☆ 大丈夫いざゆかん☆ だいじょうぶi za yu ka n☆ da i jyo o bu來走吧☆ 不要緊的道しるべは Shining Bright!みちしるべは Shining Bright!mi chi shi ru be wa Shining Bright!路標是 閃亮的光芒！恩返しできるかな Say! T! H! X! thx!!おんがえしできるかな Say! T! H! X! thx!!o n ga e shi de ki ru ka na Say! T! H! X! thx!!是否能完成報恩呢 說！Ｔ！Ｈ！Ｘ！謝謝！！にごりない この想い 届けたいのにごりない このおもい とどけたいのni go ri na i ko no o mo i to do ke ta i no想要傳達 這份毫不 混濁的思念メルスィボクボク シェイシェイ グラツィエ ありがとうめるすぃぼくぼく しぇいしぇい ぐらつえ ありがとうme ru si bo ku bo ku she i she i gu ra tsu e a ri ga to wo謝謝（法文）和睦 謝謝（中文） 謝謝（義大利文） 謝謝挨拶じゃないの 本気出して 感謝しているんだあいさつじゃないの ほんきだして かんしゃしているんだa i sa tsu jya na i no ho n ki da shi te ka n sha shi te i ru n da不是問候 而是認真地 發出感謝喔あちこちそちこち 取り囲む わたしのフェイバリットあちこちそちこち とりかこむ わたしのふぇいばりっとa chi ko chi so chi ko chi to ri ka ko mu wa ta shi ni fe i ba ri i to前後左右都 包圍著 我最喜愛的人エネルギー くれるからえねるぎい くれるからe ne ru gi i ku re ru ka ra給予了我 能量まだまだぐんぐん 進める！まだまだぐんぐん すすめる！ma da ma da gu n gu n su su me ru！還不強勢地 前進吧！ポカポカな 気持ち ぽかぽかな きもちpo ka po ka na ki mo chi暖暖的 心情ひだまり みたい ひだまり みたいhi da ma ri mi ta i好像在 暖陽處一樣だれかれ 伝えたい だれかれ つたえたいda re ka re tsu ta e ta i想要傳達給 大眾シンラバンショー ありがとう！！しんらばんしょお ありがとう！！shi n ra ba n sho o a ri ga to o！！感謝一切 森羅萬象！！（シャバダバ ドュビダバ ドュビドュワー）X２（しゃばだば どびだば どびどゅわあ）X２（sha ba da ba do bi da ba do bi du wa a）X２（蝦巴搭巴 都逼搭巴 都逼嘟哇）X２
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2595632
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
