創作內容

0 GP

PSO2:クーナ ライブイベント──終わりなき物語(歌詞付)

作者:BluisHMoon│2014-09-12 00:58:41│巴幣:0│人氣:1693

タイトル:終わりなき物語(未完結的故事)

ボーカル:クーナ(CV:喜多村英梨)


目(め)を閉(と)じれば聴(き)こえる 鼓動(こどう)に耳(みみ)をすまそう

me wo to ji re ba ki ko e ru kodou ni mimi wo su ma so u

手(て)を伸(の)ばせばそこにある 勇気(ゆうき)を握(にぎ)りしめて

te wo no ba se ba so ko ni a ru yuuki wo nigi ri shi me te


誰(だれ)もがみな明日(あした)へと 続(つづ)いてる道(みち)の途中(とちゅう)

dare mo ga mi na ashita he to tsuzu ite ru michi no tochuu

思(おもい)い描(えが)くあの宙(そら)は また遠(とお)いけど

omoi i ega ku a no sora wa ma ta too i ke do

かけがえのない微笑(ほほえ)みが 闇(やみ)に灯(あか)りをともすよ

ka ke ga e no na i hohoe mi ga yami ni aka ri wo to mo su yo

離(はな)れていてもその胸(むね)を 照(て)らしているから

hana re te i te mo so no mune wo te ra shi te i ru ka ra

さあ、踏(ふ)み出(だ)せ 風(かぜ)を蹴散(けち)らせ 終(お)わりなき物語(ものがたり)へ

sa a fu mi da se kaze wo ke chi ra se o wa ri na ki monogatari he

見(み)たい未来(みらい) 自分次第(じぶんしだい) そう、あきらめない限(かぎ)り

mi ta i mirai jibunshidai so u a ki ra me na i kagi ri

ひとりじゃない そう気(き)づくたび 君(きみ)は強(つよ)くなっていく

hi to ri jya na i so u ki zu ku ta bi kimi wa tsuyo ku na te i ku

つないだ手(て)の温(むく)もりを 道(みち)しるべに 歩(ある)き出(だ)すんだ

tsu na i da te no muku mo ri wo michi shi ru be ni aru ki da su n da


見渡(みわた)しても誰(だれ)もいない ただ風(かぜ)が吹(ふ)いてるだけ

miwata shi te mo dare mo i na i ta da kaze ga fu i te ru da ke

でも確(たし)かに聴(き)こえてる あたたかい声(こえ)

de mo ta shi ka ni ki ko e ru a ta ta ka i ko e

背中(せなか)で感(かん)じてる想(おも)い 君(きみ)を守(まも)ってくれるよ

senaka de ka n ji te ru omo i kimi wo mamo te ku re ru yo

だから振(ふ)り向(む)かずに行(い)ける まっすぐに進(すす)め

da ka ra fu ri mu ka zu ni i ke ru ma su gu ni susu me

いま、始(はじ)まる 胸(むね)の合図(シグナル) 果(は)てしなき物語(ものがたり)へ

i ma haji ma ru mune no shigunaru ha te shi na ki monogatari he

この世界(せかい) 無限大(むげんだい) そう、共(とも)に紡(つむ)いでいこう

ko no sekai mugendai so u tomo ni tsumu i de i ko u

ひとりきりで 抱(いだ)くヒカリは 弱(よわ)く小(ちい)さいけれど

hi to ri ki ri de ida ku hi ka ri wa yowa ku chii sa i ke re do

ひとりずつ繋(つな)ぎ合(あ)わせ さあ大(おお)きく 輝(かがや)かせよう

hi to ri zu tsu tsuna gi a wa se sa s oo ki ku kagaya ka se yo u


たったひとつの物語(ものがたり) 誰(だれ)もが英雄(えいゆう)なんだ

ta ta hi to tsu no monogatari dare mo ga eiyuu na n da

顔(かお)わ上(あ)げたその瞳(ひとみ)に 奇蹟(きせき)が映(うつ)るよ

kao wa a ge ta so no hitomi ni kiseki ga utsu ru yo

さあ、踏(ふ)み出(だ)せ 風(かぜ)を蹴散(けち)らせ 終(お)わりなき物語(ものがたり)へ

sa a fu mi da se kaze wo ke chi ra se o wa ri na ki monogatari he

見(み)たい未来(みらい) 自分次第(じぶんしだい) そう、あきらめない限(かぎ)り

mi ta i mirai jibunshidai so u a ki ra me na i kagi ri

ひとりじゃない そう気(き)づくたび 君(きみ)は強(つよ)くなっていく

hi to ri jya na i so u ki zu ku ta bi kimi wa tsuyo ku na te i ku

つないだ手(て)の温(むく)もりを 道(みち)しるべに 歩(ある)いていこう

tsu na i da te no muku mo ri wo michi shi ru be ni aru i te i ko u

行(い)こう いつか夢(ゆめ)みた場所(ばしょ)へ 瞳(ひとみ)に映(うつ)る世界(せかい)へ

i ko u i tsu ka yume mi ta basho he hitomi ni u tsu ru sekai he

消(き)えない温(むく)もりを 道(みち)しるべに 歩(ある)いていこう

ki e na i muku mo ri wo michi shi ru be ni aru i te i ko u


(おわり)

  本來有嘗試要翻譯,不過日文程度太爛還是算了

  還有,ㄑㄋㄉFB。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2589720
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:pso2|夢幻之星網路版2|Phantasy Star Online2|夢幻之星網路版 2

留言共 4 篇留言

Noble2
窩光是找道具跟怪物ㄉ50音就咬花好久龍

09-12 05:36

BluisHMoon
窩都只打前面幾ㄍ字去搜09-12 15:29
神代語言?
歌曲建議沒事別翻譯會比較好 譯歌曲比一般日文難太多太多

09-12 11:58

BluisHMoon
我剛嘗試前面兩句就放棄了,因為歌詞不只意思要對,文句也要順暢、符合歌曲創作的邏輯才行09-12 15:19

有沒有舞步教學

09-12 13:05

BluisHMoon
ㄋ自己拍ㄅ09-12 15:28
雪恨天
https://p2.bahamut.com.tw/HOME/creationCover/07/0002584007.JPG?w=300

09-12 21:01

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★wes20027 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:癲... 後一篇:...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tyu15826大家
蓋婭薔薇—亞獸之戰已更新,庫爾卡參與貝歐他們的戰鬥之中,究竟他們是否能戰勝敵人看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】