タイトル:終わりなき物語(未完結的故事)
ボーカル:クーナ(CV:喜多村英梨)
-
目(め)を閉(と)じれば聴(き)こえる 鼓動(こどう)に耳(みみ)をすまそう
me wo to ji re ba ki ko e ru kodou ni mimi wo su ma so u
手(て)を伸(の)ばせばそこにある 勇気(ゆうき)を握(にぎ)りしめて
te wo no ba se ba so ko ni a ru yuuki wo nigi ri shi me te
-
誰(だれ)もがみな明日(あした)へと 続(つづ)いてる道(みち)の途中(とちゅう)
dare mo ga mi na ashita he to tsuzu ite ru michi no tochuu
思(おもい)い描(えが)くあの宙(そら)は また遠(とお)いけど
omoi i ega ku a no sora wa ma ta too i ke do
かけがえのない微笑(ほほえ)みが 闇(やみ)に灯(あか)りをともすよ
ka ke ga e no na i hohoe mi ga yami ni aka ri wo to mo su yo
離(はな)れていてもその胸(むね)を 照(て)らしているから
hana re te i te mo so no mune wo te ra shi te i ru ka ra
さあ、踏(ふ)み出(だ)せ 風(かぜ)を蹴散(けち)らせ 終(お)わりなき物語(ものがたり)へ
sa a fu mi da se kaze wo ke chi ra se o wa ri na ki monogatari he
見(み)たい未来(みらい) 自分次第(じぶんしだい) そう、あきらめない限(かぎ)り
mi ta i mirai jibunshidai so u a ki ra me na i kagi ri
ひとりじゃない そう気(き)づくたび 君(きみ)は強(つよ)くなっていく
hi to ri jya na i so u ki zu ku ta bi kimi wa tsuyo ku na te i ku
つないだ手(て)の温(むく)もりを 道(みち)しるべに 歩(ある)き出(だ)すんだ
tsu na i da te no muku mo ri wo michi shi ru be ni aru ki da su n da
-
見渡(みわた)しても誰(だれ)もいない ただ風(かぜ)が吹(ふ)いてるだけ
miwata shi te mo dare mo i na i ta da kaze ga fu i te ru da ke
でも確(たし)かに聴(き)こえてる あたたかい声(こえ)
de mo ta shi ka ni ki ko e ru a ta ta ka i ko e
背中(せなか)で感(かん)じてる想(おも)い 君(きみ)を守(まも)ってくれるよ
senaka de ka n ji te ru omo i kimi wo mamo te ku re ru yo
だから振(ふ)り向(む)かずに行(い)ける まっすぐに進(すす)め
da ka ra fu ri mu ka zu ni i ke ru ma su gu ni susu me
いま、始(はじ)まる 胸(むね)の合図(シグナル) 果(は)てしなき物語(ものがたり)へ
i ma haji ma ru mune no shigunaru ha te shi na ki monogatari he
この世界(せかい) 無限大(むげんだい) そう、共(とも)に紡(つむ)いでいこう
ko no sekai mugendai so u tomo ni tsumu i de i ko u
ひとりきりで 抱(いだ)くヒカリは 弱(よわ)く小(ちい)さいけれど
hi to ri ki ri de ida ku hi ka ri wa yowa ku chii sa i ke re do
ひとりずつ繋(つな)ぎ合(あ)わせ さあ大(おお)きく 輝(かがや)かせよう
hi to ri zu tsu tsuna gi a wa se sa s oo ki ku kagaya ka se yo u
-
たったひとつの物語(ものがたり) 誰(だれ)もが英雄(えいゆう)なんだ
ta ta hi to tsu no monogatari dare mo ga eiyuu na n da
顔(かお)わ上(あ)げたその瞳(ひとみ)に 奇蹟(きせき)が映(うつ)るよ
kao wa a ge ta so no hitomi ni kiseki ga utsu ru yo
さあ、踏(ふ)み出(だ)せ 風(かぜ)を蹴散(けち)らせ 終(お)わりなき物語(ものがたり)へ
sa a fu mi da se kaze wo ke chi ra se o wa ri na ki monogatari he
見(み)たい未来(みらい) 自分次第(じぶんしだい) そう、あきらめない限(かぎ)り
mi ta i mirai jibunshidai so u a ki ra me na i kagi ri
ひとりじゃない そう気(き)づくたび 君(きみ)は強(つよ)くなっていく
hi to ri jya na i so u ki zu ku ta bi kimi wa tsuyo ku na te i ku
つないだ手(て)の温(むく)もりを 道(みち)しるべに 歩(ある)いていこう
tsu na i da te no muku mo ri wo michi shi ru be ni aru i te i ko u
行(い)こう いつか夢(ゆめ)みた場所(ばしょ)へ 瞳(ひとみ)に映(うつ)る世界(せかい)へ
i ko u i tsu ka yume mi ta basho he hitomi ni u tsu ru sekai he
消(き)えない温(むく)もりを 道(みち)しるべに 歩(ある)いていこう
ki e na i muku mo ri wo michi shi ru be ni aru i te i ko u
-
(おわり)
本來有嘗試要翻譯,不過日文程度太爛還是算了
還有,ㄑㄋㄉFB。