姑獲鳥之夏閱讀心得
原書名為姑獲鳥的夏天,這書其實被翻譯了兩次,第一個版本在正常的書店已經很難看見了,幾乎都得在二手書店裡面尋找,不知道為什麼賣得不好因此停刷了吧,後來又重翻了一次,可能是因為作者出書的速度開始穩定了,讀者追求量也隨之增加。
個人道是稍稍地認為可能是十幾年前的翻譯內容讀起來太過於保守了,所以才沒有吸引到讀者們的興趣,真的翻譯是一件相當重要的工作,畢竟不是每個人都可以去讀原文書的,不論是日文還是英文都是一樣的。
所以有書讀還是得感謝那些翻譯人員就是了。
姑獲鳥隻下這本書老實說我讀的超級無敵久的,雖然我最近確實真的沒有什麼空閒看書,所以會讀得很慢不過也因為這本書的作者是京極夏彥的關係,這本書是他這系列的第一本,裡面的主角、配角們的關係故事發展走向,一切都由第一本故事的內容發起,可謂:「骨牌要重第一個倒,看起來才最爽啊!」(迷:沒聽過這句話啦!)
這本書被歸類為怪奇推理的小說,其實我想怪奇推理這個名詞也是從京極夏彥發起的吧,個人沒有很深入的研究錯了也請別中傷我,如果不適京極夏彥那也就是發明的人不賺錢,山寨賺得比較多。
這本書特別的地方也就是之後幾乎每一本都有延續到的特點,幾乎都是以一種鬼怪為主軸,在書本最前面附上了許多歷史中對這鬼怪描述的內容和出處,那樣的感覺真的是會給人一種模糊不清的感覺,畢竟這書被讀者歸類於「推理」小說,推理小說不外乎就是相當的理性,感性的內容就算有也不會讓這個故事走偏,可是鬼怪這個詞本身就相當的非理性。
再者就是作者本身的文筆相當的沉穩,內容不會忽飄東忽飄西的,也就是不會像筆者這篇心得一樣內容跳來跳去的,在下的的文筆還要多練練的說。
京極夏彥的文字可以說是相當的平凡,並沒有特別美妙的敘述,或者過於激昂或低沉的感覺,雖然沉穩卻也不是平鋪直敘的那般無趣,因為不只有敘述而是有故事,我看過許多的故事敘述的時候故事往往都是沒有進展的停滯,令人感到無趣想要跳過,可是京極夏彥不一樣,他極少敘述,反之他探究人心的對話往往占掉了故事極大的部分。
這本姑獲鳥之夏在夏大約分成三個大部分,真的只是很簡單的區分方式,第一部份是人腦、人格、內心的探討,給這一個故事一個既定的方向,可以讓讀者知曉這是什麼樣類型的故事。
第二部份是事件的進行,這個部份佔了極大的內容,畢竟事件就是故是最重要的一環,沒有事件的發生只有理論性的內心描述,那就只是一本無趣的心理學小說,在這個部份也會一一加入許多重要的腳色,在這個故事中幾乎不會出現不必要的路人甲乙,每個人物都很重要讀者卻又不知為何重要產生的困惑,誘使人繼續閱讀的動機。
第三部分其實和第二部分相差不多,那就是事件的結尾,簡單的來說是大破梗,原來之前的那些事物被一個說法這樣連結起來,就是那麼的驚人,和一班的推理小說不同,一班的推理小說就是,有人死了所以一定有兇手,當你抱著這樣的想法讀京極夏彥的小說時,嘿嘿你就掉進陷阱裡頭去了。
最後引述書中的一句話來做結尾:世界上只會發生可能發生的事情,這是這書裡一個重要角色的口頭禪,也可以說是信念,更是作者寫作的準則。
(這個概念理解和《陰陽師有些類似》)
ㄚㄚ我都在說京極夏彥的風格都忘記自己的讀書心得了。
其實心得很簡單,這本書探討了許多的人格問題,我會不禁的想,我也是這樣的人嗎,也是那樣的可憐嗎?
而社會大中只會使用「理性名詞」去定義……