淚線崩壞系列 劇透&分享心得 穂乃果「……余命3ヶ月？」

穂乃果「……余命3ヶ月？」

穂乃果「そっか……。もうみんなと歌えないんだ……」 という感じでお願いします

在此聲明 我才剛學日文五十音 日文是超級廢的那種 所以最好不要叫我翻譯 我稍微看得懂是因為看了不少動漫 念一念就知道大概意思那種廢人
我只是想分享 然後看看有沒有大神要翻譯

在貼吧有人幫忙翻譯了不少   據說在別的論壇有人翻譯全文了(要註冊好麻煩 而且語句聽說怪怪的)


請大家回覆一些感想吧  我不是來騙眼淚或是GP的  只是想看看大家對於這篇同人文的看法


非常感動! 這是篇傷心卻有意義的文章  穗乃果在最後果然領便當了QAQQQ   

我不是哭到沒聲音 是感冒

非完整劇透 慎入     也許有解釋錯誤的  請各位大神更正我   
-----------------------------------------------------------------------------------------------------













為了在自己死亡之前 更加的更加的和μ's的大家度過剩下的時光
積極的與各個成員 在不曝露自己的情況下 說出了自己對他們的喜歡

無法自己隱瞞病情的穗乃果 偷偷的向希說了  

在日常的練習中 穗乃果昏倒了 除了希以外 以為她是睡著的其他成員從輕鬆的叫醒她 也慢慢變成激動的呼叫

紙包不住火   穗乃果在醫院醒來後 也說出了病情是現今無法醫治的 從萬聖節活動之後發現了自己的狀況 但是剩下的時間不多了  母親要穗乃果對μ's的成員們做出決定也就是 接下來的打算　

這裡にこ在大家離開後 又回來病房 對穗乃果說

にこ「…穂乃果、今更わたし達に、遠慮なんかすんじゃないわよ。それだけ。」

尼馬我又哭了

穗乃果想起了和ことり的對話   私、この世界が大好きだよ。    決定繼續參加μ's的活動

(ことり的平行世界 我就知道後面有用上! 可惡! 一看到就哭了啦!)

(在最終預選的會場)
A-RISE的ツバサ之前聽說了穗乃果曾經昏倒的事 便在想μ's會不會只有8人上場
但看到穗乃果的出現 也放了心 主動到休息室打招呼   卻發現穗乃果和其他成員的眼神變得更加的不一樣  
多了一個不知為何的眼神  (我想應該是為了和 大家繼續一起當 school idol 的心情 而有強烈羈絆的眼神吧)

(最終預選突破)

這裡拍照真的不知道該怎麼解釋求大神翻譯 (跪  只知道跟最後告別式的遺照有關

謝謝 諾亞.伊斯萊昂 的詳盡解說   

原本是說要拍預選勝利的紀念照......順便幫穗乃果拍遺照，結果光穗乃果一個人就拍了N張，因為他想拍出即使是在告別式上也不會讓人感到悲傷的遺照

於是希就提議拍一張"不論是誰看見都會認為是遺照的遺照"，結果拍出來的是九個人一起做出非常奇怪的鬼臉的合照


到這時已經超過了3個月的期限 大家也都很開心卻也難過  因為不知道什麼時候穗乃果就會離開

在這之間穗乃果也昏倒了好幾次 真是心驚膽戰阿喂...

ラブライブ會場   圖文略無關 只是想放



表演完  kira-kira sensation 之後

穗乃果不意外的有點撐不下去了   在繪里的提醒後 聽到了觀眾席的  アンコール  

大家在心裡的默念讓我又淚崩了 不好翻譯所以直接貼了喔
絵里(…間違いなく、これが私達の…穂乃果の最期のステージになる)
  
  
希(…全部見届けるって、決めた…)
  
  
にこ(最期まで、一緒にアイドルやるって、決めた)
  
  
凛(穂乃果ちゃんの事が大好きだから…)
  
  
花陽(穂乃果ちゃんと、一緒にアイドルをやるのが大好きだから…)
  
  
真姫(…穂乃果の居た、μ'sが、大好きだから…！)
  
  
ことり(穂乃果ちゃんの『今』を、皆で届けよう…)
  
  
海未(穂乃果と、私達の、かけがえのない『今』を…！)
  
  
  
  
穂乃果「……皆、行くよ！！」

這裡絕對是鋪 僕らは今のなかで 阿



接下來 轉到畢業典禮當天     穗乃果已經不能爬下床了  在家裡 大家都來探望  
明明說著會等他們回來的  果然是不想讓大家看到自己斷氣的瞬間吧  一定會捨不得的  

在後面honoka請求媽媽握住左手那裏我就哭得唏哩嘩啦了

在媽媽交給μ's穗乃果的信 看到穗乃果比著peace的右手那裏 我就直接把眼鏡拿下來 像是大聲哭叫得哭了(雖然沒聲音)





穂乃果「……」
  
海未「…2！」
  
ことり「3！」
  
真姫「4！」
  
凛「5！」
  
花陽「6！」
  
にこ「7！」
  
希「8！」
  
絵里「9！」
  
  
「μ's  ミュージック  スタート！！」

這裡也一起喊了 (雖然燒聲沒聲音)

最後的告別式(還有最終預選突破拍照部份)看的不是很懂求大神指教

謝謝 諾亞.伊斯萊昂 的詳盡解說

前面的peace右手中握了一張紙條寫著穗乃果的遺言
內容是"關於我的葬禮上用的遺照，要用那張大家一起做鬼臉的合照喔！！Fightだよ！！"
因為是穗乃果的遺言所以也不好拒絕，於是就照她說的用了，結果就是告別式當天全場大爆笑

非常謝謝你的解說!!


在後面還有雪穗&亞里沙的番外篇 一定要看 看到最後又會哭一次!!!

夢なき夢は夢じゃない   ファイトだよっ！
いま I wish fight! 君が向かう
現在 I wish fight! 為朝向
場所へと背中押すよ
目標的你打打氣
一番が見える それは君さ!
最吸睛的身影 肯定就是你!
I wish fight! 私の応援
I wish fight! 我的聲援
かならず君を守るんだよ
肯定會守護著你
どんな強敵がこようと
不論任何強敵襲來
夢は勝つんだ勝てるんだ
都會贏得夢想獲取勝利
(引用奈亞拉托提普大大的翻譯)

心得正文:

第一次看如此長篇的日文文章  雖然有很多看不懂的

但是非常慶幸的 重要的地方還是看得差不多懂

這樣的故事在多來幾個我真的會在床上哭阿...

我想畫出來 但是我的畫很爛 畢竟不是正經的知道劇情 畫錯的話很不尊重原作 而且也不知道有沒有人畫過 或是作者同不同意被畫出來 ㄏㄏ

謝謝各位的耐心觀看   

我發現我每次都先在哈拉版發文 再回來小屋發XD