2022/10/15 修正字體標點符號及連結
--------------------------------------------------------------------------------------
推薦幾首配合上 Frozen 的 MV 會很好聽的歌……
1. I almost do
這首是 Taylor Swift 在 2012 年所唱的，但配合上 Frozen 的 MV ，幾乎可以算是 Do you want to build a snowman? 的另一個回答了……
歌詞跟我流翻譯（我知道我這樣的翻譯翻的不好／有點怪／不正確，但我認為我這樣的翻譯比較配合 Frozen ）
I bet this time of night you're still up
我猜想，現在你也許還醒著
I bet you're tired from a long hard week
我猜想，經過這一周，你也累了吧
I bet you're sittin' in your chair by the window
我猜想，你也許正坐在靠窗的那張椅子上
looking out at the city and I bet
看著整座城市，而我猜想，
sometimes you wonder about me
有時候，你也會想起我
and I just want to tell you
而我只想告訴你
it takes everything in me
我要用盡我所有的一切
not to call you
才能不回應你
and I wish I could run to you
我好希望我可以向你靠近
and I hope you know that
而我希望你知道
every time I don't, I almost do
我每次的拒絕，都是用盡我所有的一切
I almost do
我幾乎就要點頭答應
I bet you think I either moved on or hate you
我猜想，你大概以為我已經忘了過去，或者開始討厭你了
cause each time you reach out, there's no reply
因為每次你想跟我親近，我都沒有任何回應
I bet it never, ever occurred to you
我猜想，你大概從來沒有想過
that I can't say hello to you and risk another good bye
我不能接近你，是因為我不想再次傷害你
we made quite a mess, babe
我們曾有過許多回憶，寶貝
it's probably better off this way
這或許是最好的結束方式
and I confess baby
但我得承認
in my dreams you're touching my face
在夢裡，你輕輕觸摸我的臉
and asking me if I'd want to try again with you
問我「我們是否能夠回到從前」時
and I almost do
而我幾乎就要點頭答應
I bet this time of night you're still up
我猜想，現在你也許還醒著
I bet you're tired from a long hard week
我猜想，經過這一周，你也累了吧
I bet you're sittin’ in your chair by the window
我猜想，你也許正坐在靠窗的那張椅子上
looking out at the city and I hope
看著整座城市，而我希望，
sometimes you wonder about me
有時候，你也能想起我
2. Nobody's Home
這首是 Avril Lavigne 在 2004 年的歌，是在唱青少年（女）內心的問題，也是很配 Elsa 的迷失的，歌詞跟翻譯可以看這個網站。
另一個版本的 MV
另外一首好聽的歌 Let me go 也是由 Avril Lavigne 唱的，看我的另一篇【心得】 Let it go 。
3. Let Her Go
這首……不知是誰唱的？
原唱可以看這一篇【心得】 Let it go 裡面 Let It Go / Let Her Go 的混唱的說明。
這位女聲翻唱的 Let Her Go ，有點壓抑聲線的感覺，配合上 Frozen 的 MV ，聽起來別有味道。
1. I almost do
這首是 Taylor Swift 在 2012 年所唱的，但配合上 Frozen 的 MV ，幾乎可以算是 Do you want to build a snowman? 的另一個回答了……
歌詞跟我流翻譯（我知道我這樣的翻譯翻的不好／有點怪／不正確，但我認為我這樣的翻譯比較配合 Frozen ）
I bet this time of night you're still up
我猜想，現在你也許還醒著
I bet you're tired from a long hard week
我猜想，經過這一周，你也累了吧
I bet you're sittin' in your chair by the window
我猜想，你也許正坐在靠窗的那張椅子上
looking out at the city and I bet
看著整座城市，而我猜想，
sometimes you wonder about me
有時候，你也會想起我
and I just want to tell you
而我只想告訴你
it takes everything in me
我要用盡我所有的一切
not to call you
才能不回應你
and I wish I could run to you
我好希望我可以向你靠近
and I hope you know that
而我希望你知道
every time I don't, I almost do
我每次的拒絕，都是用盡我所有的一切
I almost do
我幾乎就要點頭答應
I bet you think I either moved on or hate you
我猜想，你大概以為我已經忘了過去，或者開始討厭你了
cause each time you reach out, there's no reply
因為每次你想跟我親近，我都沒有任何回應
I bet it never, ever occurred to you
我猜想，你大概從來沒有想過
that I can't say hello to you and risk another good bye
我不能接近你，是因為我不想再次傷害你
we made quite a mess, babe
我們曾有過許多回憶，寶貝
it's probably better off this way
這或許是最好的結束方式
and I confess baby
但我得承認
in my dreams you're touching my face
在夢裡，你輕輕觸摸我的臉
and asking me if I'd want to try again with you
問我「我們是否能夠回到從前」時
and I almost do
而我幾乎就要點頭答應
I bet this time of night you're still up
我猜想，現在你也許還醒著
I bet you're tired from a long hard week
我猜想，經過這一周，你也累了吧
I bet you're sittin’ in your chair by the window
我猜想，你也許正坐在靠窗的那張椅子上
looking out at the city and I hope
看著整座城市，而我希望，
sometimes you wonder about me
有時候，你也能想起我
2. Nobody's Home
這首是 Avril Lavigne 在 2004 年的歌，是在唱青少年（女）內心的問題，也是很配 Elsa 的迷失的，歌詞跟翻譯可以看這個網站。
另一個版本的 MV
另外一首好聽的歌 Let me go 也是由 Avril Lavigne 唱的，看我的另一篇【心得】 Let it go 。
3. Let Her Go
這首……不知是誰唱的？
原唱可以看這一篇【心得】 Let it go 裡面 Let It Go / Let Her Go 的混唱的說明。
這位女聲翻唱的 Let Her Go ，有點壓抑聲線的感覺，配合上 Frozen 的 MV ，聽起來別有味道。
達人
