くるりんMIRACLE
作詞：畑亜貴
作曲・編曲：森慎太郎
演唱：星空凛
新しい自分で踊れそう
轉一圈! 只要飛奔而出
くるりん! まわって飛び出せば
感覺就能以嶄新的自己舞燕歌鶯
ゆれるスカート嬉しくなって
搖擺的裙子使我雀躍不已
もう一度くるくるりん!
再一次地轉圈圈!
素直になれる 今だから
正因為是能夠坦率以對的當下
くるりん!まわって追いかけて
轉一圈!飛身追上前去
ちいさな勇気くれたキミたち
想要對賜與我小小勇氣的妳們
だいすきだと言いたいにゃ(にゃー！)
道聲最喜歡妳喵(喵ー！)
まだまだです
還言之過早
初心者マークで女子ロード走ったら走ったら
只要以初學者之身踏上女孩子之路
そこに待ってるかも...恋の合図が!
戀愛的信號!…或許就在彼端等著
とってもとってもMIRACLE くる~り
非常地非常地MIRACLE轉一~圈
きっとねきっとねMIRACLE
肯定是肯定是MIRACLE
予感当たれば わーいくるくる
只要預感命中便大聲歡呼轉圈圈
とってもとってもMIRACLE くる~り
非常地非常地MIRACLE轉一~圈
きっとねきっとねMIRACLE這肯定是肯定是MIRACLE
予感当たると風がささやいて
風兒也是如此輕聲訴說著
期待で胸が熱くなる
期待使內心熾熱不已
「かわいくなりたいっ」それも夢なんだもん
因為「想要變得可愛動人」這也是我的夢想嘛
飾りたい気持ち悪くない?
想盛裝打扮的心情並非是壞事?
きらりん! かがやき見せたくて
閃亮亮! 想讓人看見光彩閃耀的一面
髪をなんどもいじる今日こそ
正因是撥弄無數次頭髮的今日
ときめかせてみせたいにゃ(にゃー)
想展現出令人心跳不已的一面喵(喵ー)
そろそろです
該是時候了
初心者オトメの女子テンポ少しずつあがって
漸漸提升初學者少女的女人味
いよいよです
該是時候了
初心者マークで女子ロード走ってる走ってる
以初學者之身踏上女孩子之路
そこで運命の...恋の合図が!
在那兒的是命運的…戀愛信號!
やっばりやっばりMIRACLEきら~り!
這果然是果然是MIRACLE 閃亮~亮!
まいにちまいにちMIRACLE
每一天每一天都是MIRACLE
鏡にウィンク いえーすきらきら
對著鏡子拋個媚眼 Yes閃耀動人
やっばりやっばりMIRACLEきら~り!
這果然是果然是MIRACLE 閃亮~亮!
まいにちまいにちMIRACLE
每一天每一天都是MIRACLE
鏡に写るわたしかわいいかも??
映照在鏡中的我或許很可愛動人??
自信ないけどがんばるよ
雖然沒什麼自信但我會努力
「すてきになりたいっ」本気で目指すんだもん
因為我可是認真地「想要更加完美」
とってもとってもMIRACLE くる~り
非常地非常地MIRACLE轉一~圈
きっとねきっとねMIRACLE
肯定是肯定是MIRACLE予感当たれば わーいくるくる
只要預感命中便大聲歡呼轉圈圈
とってもとってもMIRACLE くる~り
非常地非常地MIRACLE轉一~圈
きっとねきっとねMIRACLE
肯定是肯定是MIRACLE予感当たるよくるりん
預感命中了轉圈圈
やっばりやっばりMIRACLEきら~り!
這果然是果然是MIRACLE 閃亮~亮!
まいにちまいにちMIRACLE
每一天每一天都是MIRACLE鏡にウィンク いえーすきらきら
對著鏡子拋個媚眼 Yes閃耀動人
やっばりやっばりMIRACLEきら~り!
這果然是果然是MIRACLE 閃亮~亮!
まいにちまいにちMIRACLE
每一天每一天都是MIRACLE
「かわいさ目指すっ」それも夢なんだもん
因為「以可愛為目標」這也是我的夢想嘛
創作內容
【星空凛】2期BD特典「くるりんMIRACLE」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)