縮圖來源 （很可惜沒有找到rella畫的女生視角圖）（*若有侵權請告知，會立即刪除
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*you`re probably able to tell
或許你能告訴我
*that I want to know all of
我所想要知道的
*the things about you
關於你的所有事情
*I walked over to your bedroom
我經過你的房門
*nevertheless I flinched so
但我卻退縮了
*forget it,never mind
忘記他吧，沒關係
*now it is starting to rain
現在下起雨了
*as if you`re wiping away
就好像你在抹去
*the teardrops on my face
我臉上的淚水
*where`s the world going to？
這個世界將會怎麼樣？
*maybe I`ll know what to do
或許我會知道該怎麼辦
*as long as I`m with you
只要我和你在一起
*it`s deafening for me
對我來說它震耳欲聾
*the world`s a revelry
這是個狂歡的世界
*and what coes （goes）around comes around
而它善惡有報
*I`ve lost my sanity
我已經喪失了理智
*but want to keep holding on to our dreams
但仍想堅持下去我們的夢想
*It`s not that easy
那不是那麼的簡單
*maybe I`m afraid
或許我在害怕
*I`m not the perfect girl that you think
我不是你所想的那種完美女孩
*Look into my eyes
看著我的眼睛
*You say '' I love you'' with a fake smile
你用著虛偉的笑容說你愛我
*I don`t know what to do
我不知道該怎麼辦
*plese tell me what should I do
請告訴我，我該怎麼做
*Though my heart broken in two
雖然我的心已裂成兩半
*yet I kiss you
我仍然吻了你
*kiss you......
吻了你...
*you`re probably able to tell
或許你能告訴我
*that I want to know all of
我所想要知道的
*the things about you
關於你的所有事情
*I walked over to your bedroom
我經過你的房門
*nevertheless I flinched so
但我卻退縮了
*forget it,never mind
忘記他吧，沒關係
*I can`t take my eyes off you
我不能栘開看著你的視線
*You`re such an idiot but
你是個傻子，但是
*I still fall for you
我還是愛上了你
*You made me feel so better
你讓我感覺好多了
*Think back when we are younger
回想起我們還年輕的時候
*All my things were about you
所有我的一切都是你
*My hands can`t turn back time to only you and I
我無法交還那些只有你和我的時光
*Some words broke me down broke me down
那些言語將我擊倒
*If I were still alive
如果我還活著
*I want to stay and apologize
我想留下來道歉
*But it`s too late for us
但對我們而言已經太遲了
*maybe I`m afraid
或許我在害怕
*I`m not the perfect girl that you think
我不是你所想的那種完美女孩
*Look into my eyes
看著我的眼睛
*You say '' I love you'' with a fake smile
用著虛偉的笑容說你愛我
*I don`t know what to do
我不知道該怎麼辦
*plese tell me what should I do
請告訴我，我該怎麼做
*Though my heart broken in two
雖然我的心已裂成兩半
*yet I kiss you
我仍然吻了你
*kiss you......
吻了你...
*it`s deafening for me
對我來說它震耳欲聾
*the world`s a revelry
這是個狂歡的世界
*and what coes （goes）around comes around
而它善惡有報
*I`ve lost my sanity
我已經喪失了理智
*but want to keep holding on to our dreams
但仍想堅持下去我們的夢想
*It`s not that easy
那不是那麼的簡單
*気付いた時には終わりを告げ
當我意識到的時候已經宣告結束
*全てが僕を笑うんだろう？
所有的一切都在嘲笑我吧？
*風が冷たいこんな日は
每逢這寒風的日子
*君を思い出すよ
我都會想起你
*I am never afraid
我從來不害怕
*You are not the tender guy that I think
你不是我所想的溫柔的人
*Though we`re apart,
雖然我們分開了
*here`s the '' I love you'' from my heart
我還是真心的愛著你
*I don`t know what to do
我不知道該怎麼辦
*plese tell me what could I do
請告訴我，我該怎麼做
*Babe I`m sorry I did not say good-bye
寶貝，我很抱歉我沒有說再見
*Good-bye...
..再見.
*About
關於
*You and I
你和我
*Yeah this is our goodbye
是的，這是我們的道別
*Oh my love don`t cry
我親愛的，別哭
*Good-bye
再見了
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
創作內容
翻譯 nico歌手 mes-About me
翻譯 (1)