創作內容

11 GP

【VG官方小說】惑星庫雷物語 超越時空的青之炎 中文翻譯

作者:阿武兔│CARDFIGHT!! Vanguard (卡片鬥爭!! 先導者)│2014-08-21 00:06:47│巴幣:30│人氣:1550
惑星庫雷物語「超越時空的青之炎(時を超えし青の炎)」

作者:ノ霧 / 翻譯:阿武兔


 「咦─,魔導研的研究預算……」
 
 「駁回。」
 
  安靜的王城中,迴盪著凜然的聲音。
 
 「我、我還什麼都沒有……」
 
 「關於增加預算的請求我已經聽膩了。若是希望能提高預算的話,請提出實際的成果。下一個。」
 
  會議場的中央有著一張巨大且不可思議的圓桌。上方就像是水平切開的雞蛋似的,而圍繞著設有上座的圓桌的,是足以容納數十名男女老少列席的大會議室。
 
 「希望能夠建設魔術士的訓練設施。」
 
  但是,有的人垂頭喪氣、有的人不斷地擦汗、有的人則是不斷的喃喃自語,參加者們大多都被緊張的氛圍給吞沒,陷入了無法冷靜的狀態。
  除了君臨於上座那名男子以外。
 
 「……以上。」
 
 「事關於新兵的訓練不足那就相當嚴重了。但是現在只需要讓現有的設施盡可能的開設魔導訓練課程應該就足夠了吧。」
 
 「原來如此,的確是這樣。」
 
  騎士王的心腹、救國的勇者、聖域的守護神。光是其稱號就不計其數,神聖國家的英雄。
 
 「不愧是帕希瓦爾大人!」
 
 「下一個。」
 
  即使進行著自己不熟悉的政事也面不改色。帕希瓦爾不斷催促著會議的進行。
 
 
 
  結果,等到帕希瓦爾從會議中得到解放,已是日落西山,天空開始染上一抹朱紅。原本身為騎士應該盡到職務,到頭來一點都沒有進展。當他忍不住扶著額頭,正打算嘆氣之時…
 
 「隊長,您辛苦了。」
 
 「工作結束了是嗎?帕希瓦爾!」
 
  被正在休息中的部下們撞見了。
 
 「溫加爾,差不多別在像這樣直接叫隊長的名字了。」
 
 「有什麼關係嘛。馬隆真是大驚小怪。」
 
 「沒關係。就用自己喜歡的方式稱呼就好。」
 
 「你看吧!」
 
  得意地抬起頭的他,不斷的在馬隆的兩肩上交互跳躍著。與身為巨人族的馬隆用同樣高的視線看東西心情會非常好,因此當與他在一起時,肩膀那裏就成了他的指定席。
 
 「不可以太疼他呦,隊長。」
 
 「帕希瓦爾之後要去工作?」
 
 「是啊,今天大概要在書桌前迎接天亮了。」
 
 「這台詞好像昨天與前天都有聽到的樣子……」
 
  馬隆那驚訝的視線,並沒有讓帕希瓦爾感到動搖。
 
 「部隊之長,就是這麼一回事。」
 
 「但我總覺得只是多才多藝的隊長自己不斷增加自己的工作而已……」
 
 「我只是判斷這是最佳的選擇,並讓自己的技能得以發揮而已。若是能夠培育出優秀的後進的話,要我立刻讓賢也沒問題。」
 
  究竟是認真的還是開玩笑的,從像他這樣的男人口中說出的這段話,不論哪邊都相當有可能。
 
 「像那種超人,才沒有可能那麼容易找到呢。」
 
  這並非謙遜也絕非社交辭令,他就是這樣想的。不只是馬隆有著如此想法,帕希瓦爾是國內所有人都認同的英傑。並非只有作為騎士,而是在各式各樣的領域中都能夠發揮出極為傑出的才能。
 
 「這也不是什麼特別奇怪的事情,只是熟悉的自己的職務而已……」
 
 「所以說沒有自覺的天才就是……」
 
 「說到奇怪,最近稍微發生了些奇怪的事情耶。」
 
 「奇怪的事情?」
 
 「嗯,夢中有一個從來沒有看過的人不斷出現著。」
 
 「咦……」
 
  聽到這段話後,驚訝的馬隆停下了步伐,並將視線轉向站在肩膀上的溫加爾。就連帕希瓦爾都維持著面向前方的狀態停下了步伐。
 
 「溫加爾,那是個怎麼樣的人啊?」
 
 「嗯~…,記不清楚了。但是,印象中是個相當溫暖的人。而且還有種很懷念的味道。」
 
 「……其實,最近我的夢中也是一直出現了同樣的人。是讓人聯想到強光的人。」
 
  兩個人交流著共通的夢境,但跟在帕希瓦爾後方的兩人並沒有注意到,聽到了這件事後,帕希瓦爾的眼神中浮現了動搖。
 
 「看來我們或許也是太累了。」
 
 「已經上了年紀了呢~」
 
 「身為高等犬的你說的這是什麼鬼話。」
 
  對話的內容脫離了夢境,就像是要讓停滯的時光再度動起似的,眾人再度踏出了步伐。然後,分道揚鑣。
 
 「那麼帕希瓦爾,明天見。要是覺得太累的話不要勉強多依靠一下我們吧!」
 
 「……啊啊。到時候就拜託了。」
 
 「那麼我們就先告辭了。」
 
 「掰掰─」
 
  安靜的走廊上,有著一名行徑間沒有發出任何聲響的騎士。他手中燃燒著的青色火炎,伴隨著握緊拳頭的動作,瞬間煙消雲散。
 
 
 
 「開始有人回想起他的存在了、嗎?」
 
 「啊啊,但還只是在夢中出現的程度而已。」
 
  司掌著時間,被稱作勇者引導者的賢者「傑諾」。為了得到次元狹間中的力量,其代價就是肉身永遠的被固定於狹間之中,成為了永遠的調停者。
 
 「這邊也確認到了這種現象。至少光國內就有數十名。」
 
  將被稱作歷史特異點的「光」,也就是「衝擊波之刃」抓走,讓世界陷入無端的混亂之中的“聯合王牌”。他所想到的對抗方式,是從更為悠久之前的世界中,從遙遠的歷史遠方,召喚出影響力足以匹敵「光」的特異點。
 
 「這就代表能夠欺騙世界的時間,並非無限的對吧。」
 
 「現在的狀況是,名為世界的牆壁被開了一個圓形的洞,但卻用一個不同大小的素材硬是將之塞住而已。總有一天他們會全部回想起來吧。就像是水與空氣還是能夠通過細小的裂縫那樣。」
 
  然後還有另一點。身為過去特異點的帕希瓦爾其部下──以如今身在此處的「阿古洛瓦爾」為首,召喚了過去「青炎騎士團」的戰士們,為了即將迎來的下次大戰,以及奪回衝擊波之刃做準備。
 
 「這些人若是全部回想起來的話……」
 
 「這世界會因為無法處理大量的情報矛盾而崩壞,或是僅將判斷為矛盾的人們全部消滅掉。就連我也完全無法得知。」
 
  面對冷汗直流的阿古洛瓦爾所提出的問題,傑諾也無法從容地回答。就像是要消除部下的不安似的…
 
 「別做些不必要的思考。在世界崩壞之前,只要由我們奪回特異點不就好了。」
 
 「正是如此。然後,那些侵略者們絕對會再次來到這個世界。」
 
 「為了將造成世界矛盾的我們盡早抹消,並讓庫雷再度被災厄所包圍嗎…」
 
  騎士團長那沉靜的話語…
 
 「……那麼,不守護住可不行。因為這裡可是我們所生活的世界。」
 
  青炎的騎士…
 
 「就是啊,團長!我和安德魯以及阿古洛瓦爾都抱持著同樣的想法!」
 
 「卡雷提克斯,吵死了。」
 
 「你們,究竟是什麼時候…」
 
  青炎的騎士們做出了回應。
 
 「嘛,反正不好好做的話也沒辦法回到原本的時代了。」
 
 「還真是老樣子一點都不老實耶你……」
 
 「就是說啊,明明就比我還要更早跑到房間前等候!」
 
 「才不是呢,我只是來報告的!」
 
  因為安德魯的態度而退縮的阿古洛瓦爾,臉上不安的神色早已淡去。從他們身上,彷彿看到了剛才馬隆與溫加爾的影子。
 
 (衝擊波之刃……。即使那痕跡已經被完全消去了,他們的心中卻還是有著名為你的光芒。)
 (等到你回到了他們身邊後,真想和你好好的說一次話呢。)
 
 
 
 「帕希瓦爾。守護龍大人找你。」
 
  坐鎮於這個世界的王城地下的,並非這個扭曲世界的當世守護龍,也不是被稱作“Abyss”的奈落龍。而是回應傑諾的召喚,與《探索者》一同踏上旅行,從過去的正史世界中到來的振詠龍。
 
  沒有回應傑諾響起的話語,帕希瓦爾將手按上房間的牆壁。在此同時,純白的牆壁變形為巨大的門扉。門緩緩地打開,往深處踏出步伐,走到了佇立於深處的振詠龍跟前,他靜靜的跪下了。
 
 「請問您呼喚我嗎?吾等世界的守護龍。」
 
  在之前衝擊波之刃被奪走的戰鬥中,他被突然出現的石榴石星龍給拖到了異空間去,被迫與《探索者》的本隊失散。雖然好不容易成功逃出,但卻被施加了比起一般呪縛還要更加強力的呪縛,讓他一時之間失去了力量。脫離了戰線後,在找到解呪的方法為止,他都一直隱藏在這秘密的空間中持續著精神統一。
 「擁有著黑輪的災厄,即將到來。」
 
 「……受託此神託。立刻進行戰鬥的準備──」
 
 「抬起頭來,吾等世界的孩子啊。」
 
  兩手上亮起巨大光芒的守護龍,筆直的注視著帕希瓦爾的臉龐。
 
 「為了應付即將到來的戰役,就賜予你我的力量吧。」
 
 「那是……」
 
 「這個身體是以構築世界的各種力量之源頭中誕生出來的。當然,若是需要治癒的話,就必須從世界中獲取養分才行。」
 
  巨大的手掌緩緩的接近,兩掌上所浮現的兩道光芒,漸漸地合成為一個巨大的光之團塊。
 
 「這就像是吸取世界的壽命一樣。正因如此,我們才會管理世界中存在的守護龍數量,並限制能夠吸取的養分量。」
 
  巨大的光離開了守護龍的手中,往帕希瓦爾的方向前去。被那道光芒包覆住的瞬間,他感覺到自己的體內寄宿了一種超越人智的巨大力量。
 
 「這是…?」
 
 「這個世界已經有名為振魂龍的新守護龍存在了。在之前的戰鬥被暗算之後,我就已經失去了從這個世界取得力量的所有方式了。」
 
  光芒中,帕希瓦爾的身體漸漸的變化為龍的樣貌。被賜予了純白守護龍的力量,披著黃金色的鎧甲,燃燒著青色火炎的白龍。
 
 「吾等世界的孩子啊。請代替我,替這扭曲的世界取回正確的光芒。」
 
 「吾等世界的守護龍。這個力量,到時候絕對會交還回您的手中。現在就請您好好的休息吧。」
 
 
 
 【DarK-ZodiaC (暗黑黃道帶)‧通告‧所有星輝兵】
 
  在青之炎覺醒的同時…
 
 【先鋒的‧指揮權‧由指揮官想定面龍‧全權‧轉交給‧DarK-ZodiaC‧代為執行】
 
  在遙遠宇宙的彼方…
 
 【進軍‧開始】
 
  異形的戰士們開始往庫雷前進。
 
 
 
 「帕希瓦爾,闇之衝擊波。在侵略者即將再度降臨的此刻,為了拯救世界的因子開始一個接著一個有了動作。」
 
 「但是,這並不單只是聖域聯合的問題而已。」
 
 「……他應該也要展開行動了。」
 
 「拯救衝擊波之刃的最後一個關鍵,大概就是──」
 
  無法觸碰世界,只能不斷思考拯救世界的方式。時間不會流逝的空間中,賢者正望著時間的流向。
 
  當月亮迴轉了一圈之後,最後的關鍵終於有了動作。


=================================================================

  這是收錄於武士道月刊2014年9月號中的官方單位小說,惑星庫雷物語第11回。

  暗黑黃道帶與星輝兵即將襲來,第二次大戰一觸即發。拯救衝擊波之刃的最後一個關鍵,莫非那位「帝王」將冠上煉獄之名歸來嗎?中間那段內心獨白也令人感觸良多。

  為了方便有興趣的玩家找到資料來源,轉載時請附上來源網址,謝謝各位的配合。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2561744
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:CARDFIGHT!! Vanguard (卡片鬥爭!! 先導者)|TCG|Vanguard|卡片戰鬥先導者|ヴァンガード|VG|小說

留言共 7 篇留言

滴答人-最後的魔法師
頭香 阿武大大晚上辛苦了

08-21 00:08

轟之舞
...換言之......龍帝可能會冠上煉獄名.....?

08-21 00:14

赤のネギ“Я”
兔大翻譯辛苦了~~~~~

08-21 00:33


原來青炎算是過去的"老祖宗"呀!
然後他的龍型態是來自於振詠龍的力量
看來VG的設定已經不只是奇幻風還要加上科幻風(連時間矛盾都出來了)
至於煉獄龍帝嗎~~ 只能說龍帝終於準備要跟進綁名了!

08-21 00:47

來自金星非狸貓的某物
龍帝綁名嗎?
是說現在就已經有一群"龍痕"強力卡了

08-21 07:28

法蘭克趙
噢噢~原來帕西瓦爾與青炎部隊們是時之賢者傑諾從過去召喚出來的特異點啊!帕西瓦爾藉由振詠龍給予的力量之力進化成烈焰核心!

在黑輪無盡的侵略之下,青之炎將會抵抗黑輪,直到「光之劍」的回歸!

08-21 07:51

ユートベルク
看小說的寫法好像一直在暗示振詠其實是幻衝的樣子(被揍)

>並非這個扭曲世界的當世守護龍

所以這個扭曲這邊還有另一隻除了振魂以外的守護龍?

龍帝之前逆再誕之後就沒再聽到他的消息了不知道最後怎樣了

然後目前失去音訊的還有救國的獅子..救國就到被OH MY GOD打殘=A=

VG還真多梗啊...動畫的劇情也是不能預測,期待VG超越隔壁棚的一天

08-21 12:59

阿武兔
扭曲世界的當世守護龍:振魂龍
被稱作“Abyss”的奈落龍:幻影衝擊龍
過去的正史世界中到來的守護龍:振詠龍08-21 13:11
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

11喜歡★R522 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:「先導者牌組研究」 《碧... 後一篇:月刊武士道 2014年9...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

colanncolann
【繪圖創作】【科嵐工作室】11週年! 2024/4/1 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5909405看更多我要大聲說昨天22:48


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】