我.....
我開始寫起廣播劇翻譯已經一年多了
從我開始重新聽起廣播劇開始 (2012年9月底)
自我開始寫起廣播劇翻譯... (2012年12月底)
已經一年多了
今年年底就滿兩週年了
因為覺得有些廣播劇明明內容很不錯
卻沒能讓大家有個更深的認識
加上為了加強自己的日語能力
所以我開始將一些廣播劇翻譯移轉到我自己的小屋裡...
不過很不幸的
我發現現在的人對於創作圖文的版權認知實在是糟糕到不行
我已經不只一次、兩次地遇過別人無聲無息地帶走我的翻譯了........
![]()
帶走也就算了
更有甚者，連個出處來源都沒寫
就塞到CD裡頭，聲稱這是公開資源......
唉...我要說什麼才好？
還有
就連我在別的地方所發表的廣播劇翻譯都會被人給搬到巴哈姆特.........
我真的覺得我被那位姑娘......打了很重很重一巴掌........
而且被搬的翻譯不是只有我的
連我認識的有在寫廣播劇翻譯的人的作品也一起被搬了過來.....
對不起，我心涼了
我也不想在這種時候棄坑
可是我更受不了一堆人完全無視他人心血地就這樣擅自地拿著我的翻譯四處亂跑....
雖然那還有很多不足的地方
可是每一張翻譯都是我自己花了無數時間才完成的作品........
對不起，我累了
反正...
既然你不尊重我
那我又何必為了能夠省下你聽廣播劇去理解的麻煩
而自己搬石頭地砸自己的腳
浪費我自己的時間
好讓你隨心所欲地將我寫的翻譯帶走呢？
總之
短時間內我大概不會更新任何廣播劇的翻譯及介紹了
如果有人其實在默默期待我寫的廣播劇的翻譯及介紹
對不起
我只能誠心地跟您說聲抱歉
雖然我沒有將廣播劇翻譯更新於此處
但是我還是有在陸續創作的喔...
希望下次能讓我們在別的地方相遇
而不是因為這麼可憐的原因而讓小屋的更新就此劃上休止符....
那麼
再會。
創作內容
[公告]關於廣播劇的介紹及翻譯
小日記 (98)