6 GP
misterioso（魔法少女小圓劇場版（新篇）叛逆的物語）
作者：SPT草包│2014-07-11 07:16:12│巴幣：1,010│人氣：1723
misterioso魔法少女小圓劇場版（新篇）叛逆的物語 插入曲
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
歌：Kalafina
中文翻譯：
Disp BBS-QBian (Q貝伊恩)線上試聽：
請按我彼方へかなたへka na ta e牽著妳的手君の手を取りきみのてをとりki mi no te wo to ri迎向遠方彼端心だけが知ってる場所へこころだけがしってるばしょへko ko ro da ke ga shi i te ru ba sho e前往只有心所知悉的歸處misterioso 舞い上がるよmisterioso まいあがるよmisterioso ma i a ga ru yo舞動而上的神祕魔法この星が見た夢のようにこのほしがみたゆめのようにko no ho shi ga mi ta yu me no yo o ni如同星辰所見之夢中輝く空かがやくそらka ga ya ku so ra綻放光采的璀璨夜空遠くで（遠く）呼んでる（響く）とおくで（とおく）よんでる（ひびく）to o ku de（to o ku）yo n de ru（hi bi ku）朝遠方呼喊而迴盪的這份祈願憧れの残した木霊(エコー)あこがれののこしたえこおa ko ga re no no ko shi ta e ko wo依稀殘存著那令人憧憬的回聲哀しみ（蒼く）棚引かせてかなしみ（あおく）たなびかせてka na shi mi（a o ku）ta na bi ka se te即便前方道路染上了悲藍雲彩道の無い未来へ急ぐよみちのないみらいへいそぐよmi chi no na i mi ra i e i so gu yo在迷茫的未來中還是向前走吧新しい頁を開きあたらしいぺえじをひらきa ta ra shi i pe e ji wo hi ra ki翻開新的一頁繼續我們的故事世界は君を待ってるせかいはきみをまってるse ka i wa ki mi o ma a te ru新世界絕不會只獨遺妳一個的明るい心であかるいこころでa ka ru i ko ko ro de只要擁有一顆澄淨明亮的心全ての時を行けるならすべてのときをゆけるならsu be te no to ki wo yu ke ru na ra就能夠穿越所有的時空輪迴何処かへ続いてるとどこかへつづいてるとdo ko ka e tsu zu i te ru to一定能和妳在某處再次相遇信じてしんじてshi n ji te我會一直這樣深信並祈禱著空は蒼く高くそらはあおくたかくso ra wa a wo ku ta ka ku天空依然如此深遠蔚藍幼い風が光るおさないかぜがひかるo sa na i ka ze ga hi ka ru年幼的風兒挾帶著光芒小さな鈴のようにちいさなすずのようにchi i sa na su zu no yo wo ni如同隨風輕擺的小小風鈴まだ見ぬ不思議の唄まだみぬふしぎのうたma da mi nu fu shi gi no u ta吟唱不曾聽過的奇幻歌曲長過ぎた夜の果てにながすぎたよるのはてにna ga su gi ta yo ru no ha te ni在漫長悠久的黑夜天際中夜明けを呼び覚ます chorusよあけをよびさます chorusyo a ke o yo bi sa ma su chorus傳出喚醒黎明之光的合唱どんなに儚くてもどんなにはかなくてもdo n na ni ha ka na ku te mo無論這個道標是多麼地虛幻飄渺始まりの時を告げてはじまりのときをつげてha ji ma ri no to ki wo tsu ge te都告知了妳現在就是啟程的時刻世界はまだ君のためせかいはまだきみのためse ka i wa ma da ki mi no ta me世界仍等著妳去探求歓びを隠しているからよろこびをかくしているからyo ro ko bi wo ka ku shi te i ru ka ra藏於其中的歡喜愉悅misterioso 舞い上がるよmisterioso まいあがるよmisterioso ma i a ga ru yo飛揚而上的神祕魔法追いすがる涙の向こうへおいすがるなみだのむこうへo i su ga ru na mi da no mu ko o e就追隨著淚水的指引眩しいまぶしいma bu shi i飛向光明絢爛明日へあしたへa shi ta e的明天
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2507814
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
