創作內容

5 GP

【Minecraft】【模組】中文化實戰紀錄

作者：小坤│2014-05-27 15:04:06│巴幣：108│人氣：449

我時常會想

中文化模組只有改一個Class檔案

可以不用在Forge的支持下運行

如果我也可以將先行板中文化就好了

今日心血來潮下載了Java反編譯器

首先是觀察Minecraft.jar

打開之後發現裡面其實是一堆亂碼

可想而之

這樣的亂碼就是透過混淆器來達成的

也造了一些修復上的困難

觀察中文化的那些Class的載點

-1.7.8 & 1.7.9

　bds.class http://www77.zippyshare.com/v/450704/file.html

-1.7.6 & 1.7.7

　bdq.class http://www5.zippyshare.com/v/492622/file.html

-1.7.6 pre2-release

　bdo.class http://www15.zippyshare.com/v/80941988/file.html

-1.7.6 pre1-release

　bdn.class http://www7.zippyshare.com/v/43860462/file.html

-1.7.5

　bco.class http://www64.zippyshare.com/v/70630165/file.html

-1.7.3 & 1.7.4

　bcl.class http://www8.zippyshare.com/v/63117974/file.html

-1.7.2

　bcd.class http://www56.zippyshare.com/v/18486138/file.html

-1.6.4

　1.6.4_input.zip http://www51.zippyshare.com/v/47792560/file.html

　[1.6.4]ReiMinimap_v3.4_01_input.zip http://www20.zippyshare.com/v/89305997/file.html

引用自中文輸入文章

可以發現這些好像有某種規律在

1.7.2 - bcd

1.7.3 - bcl

1.7.5 - bco

1.7.6 - bdn

1.7.6 - bdo

1.7.7 - bdq

1.7.8 - bds

這些英文應該是類似像是第幾個Class檔案

剛好這個應該修改的檔案被往後擠了

所以小坤從bds開始利用反編譯器尋找特徵碼

終於在14w08a - bgw 找到應該要中文化的檔案

修改完以後發現不能編譯

在這一版這個檔案需要用三個參照才能編譯

lwjgl函式庫
google函式庫
Minecraft本身

把參照掛上去以後還要修復一下程式碼

全部都弄好之後丟入14w08a.jar

中間還遇到了裝模組的META-INF的困擾

最後，中文化是有啦......

不過打開包包就會Crash掉

結論是完全無用

感覺起來就像是浪費了三個小時www

喜歡 5 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2454654
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：小坤|模組

Minecraft ice and fire 2.1.12-1.18.2.模組翻譯

覓長生: L的自用整合Mod

鬼谷八荒: 紫氣東來護肝模組

龍龍x可憐的小獵豹｜作者:BB(改名BlackBanji)【RimWorld黑色幽默】

我是不是玩錯遊戲?｜雜翻(78)【RimWorld 黑色漫畫】

留言共 7 篇留言

草莓龍♥：
雖然看不懂不過好像很厲害###

05-27 15:07

小坤：
只有最後的結果不厲害(##05-27 15:08

草莓龍♥：
學校不能登RC OAO

05-27 15:10

小坤：
OAO05-27 15:14

自爆：
觀光型麥塊，我給你什麼就是什麼(只能看快捷列預設)

05-27 15:32

小坤：
觀光型麥塊....?05-27 16:51

Torayaki：
哈哈哈哈哈。辛苦你啦

05-27 16:25

小坤：
最後沒有成果超可惜的啦，我也想在先行版用中文輸入呀......05-27 16:52

小知：
三個小時www你還是人嗎QAQ如果是我可能要花好幾天以上(昏)不管，GP

05-27 17:28

小坤：
阿......如果幫你寫插件的人不這樣反而你要頭痛吧w05-27 18:18

自爆：
因為沒辦法開行囊，只能四處走+左右鍵，不就像觀光嗎

05-27 17:37

小坤：
w...05-27 18:18

O：
1.7.6 1.7.7 載點爆了

06-12 13:45

小坤：
OAO...我這篇文章不是做中文化載點的06-12 13:52

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

5 喜歡★kyob1010 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【Minecraft】【... 後一篇：【Minecraft】【...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Minecraft (12)
└指令技術 (3)

Don't Starve (0)
└Reign of Giants (0)
└Shipwrecked (2)
└Together (0)

心情日記 (0)

未分類 (54)

lemonade1120 給大家：
歡迎來逛逛看看喔~ :D看更多我要大聲說昨天23:27