1 GP
境界線 Set me free（K）
作者：SPT草包│2014-04-22 14:29:27│巴幣：2│人氣：460
境界線 Set me freeK 印象曲
作詞：atsuko
作曲：atsuko、KATSU
編曲：KATSU
歌：angela
中文翻譯：
百度贴吧-出汁卷線上試聽：
請按我始まりは得てして 僕の意見なんて無視 スルーはじまりはえてして ぼくのいけんなんてむし するうha ji ma ri wa e te shi te bo ku no i ke n na n te mu shi su ru u一開始總是這樣 我的意見被無視 throughあくびしてる間に シロクロつけろと言うの？あくびしてるあいだに しろくろつけろとゆうの？a ku bi shi te ru a i da ni shi ro ku ro tsu ke ro to yu u no？在我打呵欠的時候 難道你就要分出勝負？かみ合って 振り切って 傷ついている世界はかみあって ふりきって きずついているせかいはka mi a a te fu ri ki i te ki zu tsu i te i ru se ka i wa搏擊交纏 掙脫甩開 這個受傷的世界回転が速すぎて 精一杯の力でしがみついたかいてんがはやすぎて せいいっぱいのちからでしがみついたあka i te n ga ha ya su gi te se i i i pa i no chi ka ra de shi ga mi tsu i ta a迴轉得太快 所以我用盡全力緊緊抱住境界線を越えて 自信過剰 ダントツはだあれ？きょうかいせんをこえて じしんかじょう だんとつはだあれ？kyo o ka i se n o ko e te ji shi n ka jyo wo da n to tsu wa da a re？穿越境界線 最自信過剩的傢伙是誰？身体駆け巡る 熱い想い 響け空へからだかけめぐる あついおもい ひびけそらへka ra da ka ke me gu ru a tsu i o mo i hi bi ke so ra e到處奔波 熱烈的思念響徹天空昨日とは大違いの Todayきのうとはおおちがいの Todayki no wo to wa o o chi ga i no Today與昨天大不一樣的 Todayなりふり構わないで 走ってる気がするなりふりかまわないで はしってるきがするna ri fu ri ka ma wa na i de ha shi i te ru ki ga su ru不修邊幅 大咧咧地跑著爪を噛む余裕さえ 今はないとか言うの？つめをかむよゆうさえ いまはないとかゆうの？tsu me o ka mu yo yu u sa e i ma wa na i to ka yu u no？連啃指甲的工夫都沒有了嗎？躓いて 擦りむいて 膝小僧 燃える血潮つまずいて すりむいて ひざこぞう もえるちしおtsu ma zu i te su ri mu i te hi za ko zo o mo e ru chi shi wo絆倒在地 擦破了膝蓋だいたいの「痛み」は 冷静じゃないと気付かないもんだだいたいの「いたみ」は れいせいじゃないときづかないもんだda i ta i no「i ta mi」wa re i se i jya na i to ki zu ka na i mo n da心血來潮 大部分疼痛 不冷靜的話根本不會發覺吧頂点さえも越えて ふわり キラリ 救世主だあれ？ちょうてんさえもこえて ふわり きらり きゅうせいしゅだあれ？cho o te n sa e mo ko e te fu wa ri ki ra ri kyu u se i shu da a re？連頂點都超越 輕飄飄 閃亮亮 誰是救世者？始まりは唐突 知りたい 知らない 描けThe endはじまりはとうとつ しりたい しらない えがけThe endha ji ma ri wa to o to tsu shi ri ta i shi ra na i e ga ke The end開始總是很唐突 想知道 不知道 描畫吧 The endまるで迷路みたい Set me freeまるでめいろみたい Set me freema ru de me i ro mi ta i Set me free就好像迷路一樣 Set me freeぐらついて ざわついた胸ん中にぐらついて ざわついたむねんなかにgu ra tsu i te za wa tsu i ta mu ne n na ka ni搖搖晃晃 吵吵鬧鬧だんだんと沸き上がる モドカシさ火で炙って召し上がれだんだんとわきあがる もどかしさひであぶってめしあがれda n da n to wa ki a ga ru mo do ka shi sa hi de a bu u te me shi a ga re胸中漸漸燃起的焦躁 用火來將它烤乾境界線を越えて 自信過剰 ダントツはだあれ？きょうかいせんをこえて じしんかじょう だんとつはだあれ？kyo o ka i se n o ko e te ji shi n ka jyo wo da n to tsu wa da a re？穿越境界線 最自信過剩的傢伙是誰？身体駆け巡る 熱い想い 響け空へからだかけめぐる あついおもい ひびけそらへka ra da ka ke me gu ru a tsu i o mo i hi bi ke so ra e到處奔波 熱烈的思念響徹天空昨日とは大違いだきのうとはおおちがういだki no wo to wa o o chi ga u i da與昨天大不一樣限界さえも越えて 未開 未来 呑み込まれそうさげんかいさえもこえて みかい みらい のみこまれそうさge n ka i sa e mo ko e te mi ka i mi ra i no mi ko ma re so o sa連界限都超越 未開 未來 快要被吞噬高鳴る好奇心 不安なんて握りしめてたかなるこうきしん ふあんなんたにぎりしめてta ka na ru ko wo ki shi n fu a n na n ta ni gi ri shi me te高昂的好奇心 把不安緊緊攢在手心ゴールは何処だ？ Set me freeごおるはどこだ？ Set me freego wo ru wa do ko da？ Set me free終點在何處？ Set me free
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2416421
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
