5 GP
To be with U!（K）
作者：SPT草包│2014-04-21 07:05:31│巴幣：10│人氣：1111
To be with U!K ED3
作詞：atsuko
作曲：atsuko、KATSU
編曲：KATSU
歌：angela
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我超速球デイズ 答え合わせはドローちょうそっきゅうでいず こたえあわせはどろおcho o so o kyu u de i zu ko ta e a wa se wa do ro o快速球般的每一天 合併的答案是平局十二分な説明してじゅうにぶんなせつめいしてjyu u ni bu n na se tsu me i shi te請充分說明吧ショート寸前 感電しちゃうくらいの刺激的なしょおとすんぜん かんでんしちゃうくらいのしげきてきなsho o to su n ze n ka n de n shi cha u ku ra i no shi ge ki te ki na即將短路前 宛如觸電般的刺激ザッザッザ That's アニメーションざっざっざ ざっつ にめえしょんza a za a za za a tsu ni me e sho n沙沙沙 那是動畫片Who's the Joker? 騙し騙され合いWho's the Joker? だましだまされあいWho's the Joker? da ma shi da ma sa re a i誰是那小丑？ 互相騙來騙去I have never seen like this!我從沒見過像這樣的！表裏 Lie ra Lie Lie リアライズはah ahおもてうら Lie ra Lie Lie りあらいずはah aho mo te u ta Lie ra Lie Lie ri a ra i zu wa ah ah表裡 謊言謊言謊言 領悟是啊啊ザッザッザ That's イミテーションざっざっざ ざっつ みてえしょんza a za a za za a tsu mi te e sho n沙沙沙 那是仿製品不穏な雰囲気ならば ハイキックでふおんなふんいきならば はいきってぃでfu o n na fu n i ki na ra ba ha i ki i ti de若是不穩的氣氛的話 就用高踢ぶっ壊してあげるぶっこわしてあげるbu u ko wa shi te a ge ru把它破壞吧温厚な予定調和なら グッドラックでおんこうなよていちょうわなら ぐっじらっくでo n ko o na yo te i cho o wa na ra gu u ji ra a ku de若是溫厚的預定調和 那就祝好運突き放しちゃいな Babyつきはなしちゃいな Babytsu ki ha na shi cha i na Baby把它推開吧 寶貝That's play なんて Delay ひまは無いThat's play なんて Delay ひまはないThat's play na n te Delay hi ma wa na i那是比賽 為何延遲了 沒有空閒But! gray なんて Break!But! gray なんて Break! all right!But! gray na n te Break! all right!但是！灰色 為何 要打破！ 是的！Oh! To be with U!喔！為了跟著你！たった６デイズ 濃縮ジュースみたいなたったsixでいず のうしゅくじゅうすみたいなta a ta six de i zu no o shu ku jyu u su mi ta i na只有六天 好像濃縮果汁般イガイガを飲みほしていがいがをのみほしてi ga i ga o no mi ho shi te刺痛般地一飲而盡「国破れて山河あり」とはよく言ったもんだ「くにやぶれてさんがあり」とはよくいったもんだあ「ku ni ya bu re te sa n ga a ri」to wa yo ku i i ta mo n da a所謂「國破山河在」說得不錯呀ザッザッザ That's ディストラクションざっざっざ ざっつ でぃするぇくしょんza a za a za za a tsu di su rue ku sho n沙沙沙 那是種毀滅一生に一回くらい 最前線で身体はっていっしょうにいっかいくらい さいぜんせんでからだはってi i sho o ni i i ka i ku ra i sa i ze n se n de ka ra da ha a te一生大概只有一次 在最前線張開身體一丸となった暁 グッドラックでいちげんとなったあかつき ぐっじらっくでi chi ge n to na a ta a ka tsu ki gu u ji ra a ku de團結一致的拂曉 那就祝好運目に焼き付けちゃいな Babyめにやきつけちゃいな Babyme ni ya ki tsu ke cha i na Baby把它烙印在眼中吧 寶貝That's play なんて Delay ひまは無いThat's play なんて Delay ひまはないThat's play na n te Delay hi ma wa na i那是比賽 為何延遲了 沒有空閒But! gray なんて Break!But! gray なんて Break! all right!But! gray na n te Break! all right!但是！灰色 為何 要打破！ 是的！To be continued!未完待續！不穏な雰囲気ならば ハイキックでふおんなふんいきならば はいきってぃでfu o n na fu n i ki na ra ba ha i ki i ti de若是不穩的氣氛的話 就用高踢ぶっ壊してあげるぶっこわしてあげるbu u ko wa shi te a ge ru把它破壞吧温厚な予定調和なら グッドラックでおんこうなよていちょうわなら ぐっじらっくでo n ko o na yo te i cho o wa na ra gu u ji ra a ku de若是溫厚的預定調和 那就祝好運突き放しちゃいな Oh my god!! Can't you see this? Babyつきはなしちゃいな Oh my god!! Can't you see this? Babytsu ki ha na shi cha i na Oh my god!! Can't you see this? Baby把它推開吧 喔我的天！！你不能看到這個嗎？寶貝That's play なんて Delay ひまは無いThat's play なんて Delay ひまはないThat's play na n te Delay hi ma wa na i那是比賽 為何延遲了 沒有空閒But! gray なんて Break!But! gray なんて Break! Oh yeah!But! gray na n te Break! Oh yeah!但是！灰色 為何 要打破！ 喔耶！That's play なんて Delay アカラサマニThat's play なんて Delay やからさまにThat's play na n te Delay ya ka ra sa ma ni那是比賽 為何延遲了 顯而易見的But! gray なんて Break!But! gray なんて Break! Oh yeah!But! gray na n te Break! Oh yeah!但是！灰色 為何 要打破！ 喔耶！Oh! To be with U!喔！為了跟著你！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2415195
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
