創作內容

77 GP

少自以為是了

作者：桑妮雅│2014-04-20 11:06:17│巴幣：162│人氣：1881

做人還是要謙虛一點

就算真的能力強很有本事

也不要一直老掛在嘴上講

久了只會讓人家反感

低調一點還比較讓人欣賞

脾氣不要那麼硬比妳好的還多的是

Michael Jackson - Beat It：歌詞+中文翻譯

收錄在MJ的Thriller專輯內，
這首歌其實是要你乖一點不要闖禍，
在80年代的美國，年輕人結群成黨的現象相當嚴重，
加上當年的政局與世界的局勢相當不穩定，而且新思維四處爆發
整個社會可說是亂象環生，年輕人總愛滋事來表示自己像個英雄，
因此這首歌算是奉勸的歌吧...，極度經典的旋律，
相信絕大部分的人一聽就知道是誰唱的了。

They told him don't you ever come around here
他們叫他不准再踏入這個地方
Don't wanna see your face, you better disappear
不想再看到你的臉，你最好消失
The fire's in their eyes and their words are really clear
怒火在他們眼中燃燒，他們撂下的話很清楚
So beat it, just beat it
所以，走開！

You better run, you better do what you can
你最好逃走，盡你所能的閃遠一點
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
別讓有人流血，別逞匹夫之勇
You wanna be tough, better do what you can
你想當硬漢，最好盡你所能
So beat it, but you wanna be bad
所以，走開！但你卻想耍狠

Just beat it, beat it, beat it, beat it
走開，就是走開！
No one wants to be defeated
沒有人想被打敗
Showing how funky and strong is your fight
雖然你幹起架來又狠又強
It doesn't matter who's wrong or right
誰對誰錯並不重要
Just beat it, beat it
就是走開，走遠一點！
Just beat it, beat it
就是走開，走遠一點！
Just beat it, beat it
就是走開，走遠一點！
Just beat it, beat it
就是走開，走遠一點！

They're out to get you, better leave while you can
他們到處堵你，你能閃就閃
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
別當小男孩，當個男子漢
You wanna stay alive, better do what you can
你想活命，最好盡你所能
So beat it, just beat it
就是走開，走遠一點！

You have to show them that you're really not scared
你必須讓他們明白你並不害怕
You're playing with your life, this ain't no truth or dare
你是在玩命，這無關真理或膽量
They'll kick you, then they beat you
他們先是又踢有打
Then they'll tell you it's fair
然後他們會說：扯平了！
So beat it, but you wanna be bad
所以，走開！但你卻想耍狠

喜歡 77 收藏 4 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2414000
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【翻譯】賽馬娘漫畫雪星老師『觀察織姬同學』

下班後無法真正的放鬆

【日常】Hololive Production Cheer Up Run 路跑活動心得

消聲匿跡是所有告別裡最勇敢的

【小屋公告】我們快康復了，先來跟大家討拍喔～汪

留言共 37 篇留言

全蹴りBot：
.....那是什麼白色惡魔

04-20 11:07

桑妮雅：
安西化的白惡魔04-24 12:11

桂(*°ω°*ฅ)*：
最後一張發生了什麼事）炸

04-20 11:22

桑妮雅：
他做錯事所以很後悔04-24 12:12

樓卿宸：
人要懂得謙虛~~

04-20 11:25

桑妮雅：
這樣人家才會尊重~~04-24 12:12

Meini＊GoodBye：
我很謙虛的!!!!(或許大概也許拔
QB怎抹變這麼的肥...

04-20 11:28

桑妮雅：
妳一定很謙虛的~
因為安西附身了~04-24 12:13

SZZA：
謙虛雖然是好事，不過過於的謙虛有時也會令人反感，所以謙虛其實有時候也不是那麼容易的事…..,

04-20 11:36

桑妮雅：
我寧願喜歡過於謙虛的人也不要碰上很自以為是的人個性也不合
真的很討厭..04-24 12:16

aqua sakura：
凡事都要適當，過了總會不好。

04-20 11:47

桑妮雅：
得寸進尺就不好了04-24 12:17

貝吉原：
教練~我想打蘿球[e13]

04-20 12:07

桑妮雅：
三井知錯了~[e36]04-24 12:19

美白麗鳥無限懶人狀態：
有沒有杏子最後對QB教練說那句死體什麼的中文意思嗎?

04-20 12:36

桑妮雅：
好像沒看到耶有會補給你看的04-24 12:21

幽紫幽蝶：
筆勒~我的筆勒

04-20 12:40

桑妮雅：
在鉛筆盒裡~~04-24 12:21

納蘭映雪：
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201208/6f5aacaaa8571ffaff98c3507a11d3b3.GIF

04-20 12:55

桑妮雅：
http://5.share.photo.xuite.net/rei6202/1567685/4180580/1024175393_M.jpg04-24 12:22

Lee~：
這種人很多，開心點。

04-20 13:36

桑妮雅：
我會盡量的04-24 12:24

愛吃洋芋片的金魚：
沒本事還臭屁叫驕，有本事而臭屁叫傲，出社會會發現驕的人多，要習慣一下。

04-20 16:31

桑妮雅：
能不要碰上是最好碰到了也會敬而遠之吧04-24 12:24

春眠小虎：
樓上的話很認同+1
只是習慣或是視而不見說實話不容易= =a
尤其對方還是真對你，會更ooxxx....

04-20 17:32

桑妮雅：
我不喜歡吵架
通常我都不會理那種人
無視大法開最高就好

04-24 12:34

YEE是桐人：
最後一張笑翻wwwww
教練你形象沒了(炸)

04-20 19:33

桑妮雅：
安西教練很好用(爆04-24 12:34

草莓奶綠：
我沒有喔><嘟嘴![e10]......桑德亞君棒棒喔..不論是文或分享音樂都是絕美滴〝讚〞。記得.你問過奶綠來你頁面都聽哪幾首歌..全部都聽一直不斷重複.所以ˋ
你要多鋪好文好歌嘿..^^

04-20 19:37

桑妮雅：
我應該相信妳的(摸頭[e6] 如果分享的音樂能讓妳喜歡那是在好不過了
那就請妳多多彭場了嘿~04-24 12:37

殺龍王：
有時候我都會裝作沒聽到,但是有些人還是會說個不停...
謙虛是種美德[e41]

04-20 19:54

桑妮雅：
不懂那種人為什麼臉皮可以這麼厚
都不會不好意思嗎?

04-24 12:40

駱駝商旅：
謙虛一點ㄅ較好~

04-20 21:03

桑妮雅：
比自大好多了~04-24 12:41

叛逆曹長 il capitano：
又一首好歌ㄏ

04-20 22:47

桑妮雅：
可以聽聽喔ㄏㄏ04-24 12:41

輕撥慢撩：
少自以為是了!!!

04-20 23:00

桑妮雅：
你回來了~04-24 12:41

輕撥慢撩：
哼!

04-20 23:00

桑妮雅：
嗚嗚04-24 12:41

kkav：
我要給最後一張GP

04-20 23:50

桑妮雅：
謝謝你喔 04-24 12:42

艾蕾希雅：
最後一張傷眼了

04-21 00:18

桑妮雅：
我幫你點眼藥水04-24 12:42

楓：
[e16]保重押~加油~

04-21 07:00

桑妮雅：
謝謝呀加油~~04-24 12:42

小鄭：
Beat It 也是我時常廳的一首歌哦[e7]

遇到不謙虛的人有時候就像 Beat It 的歌詞一樣閃遠一點也是不錯的方法

當然當下會生氣啦[e6]

04-21 09:13

桑妮雅：
這首很經典阿

碰到那種人我都會保持距離不跟他說什麼

我頂多生悶氣
吵起來是不會[e34]

04-24 12:47

追逐夢想的雲樹：
這種人超多…

04-21 09:25

桑妮雅：
哀..沒辦法04-24 12:49

虚ろな光：
做人還是低調點掛在嘴邊說多行多行

那只是在對人說自己很膚淺而已

04-21 19:30

桑妮雅：
低調一點總是比較好

也許他不這麼想04-24 12:49

幽人：
(拍拍

04-21 21:48

桑妮雅：
嗚嗚~04-24 12:50

爪孟爪：
最後一張是啥意思

04-21 22:04

桑妮雅：
看過灌籃高手應該就知道了~我不大會解釋= =04-24 12:50

魚雷醬٩(๑>₃ <)۶：
屋主~抱抱~[e32]

04-22 16:54

桑妮雅：
回抱([e36]04-24 12:51

約瑟夫布萊森：
有時驕傲也是要看情況(這部分自己拿捏)，但是驕傲過頭反而會被別人狠狠打得更用力

04-22 18:49

桑妮雅：
驕傲過頭真的很讓人感冒有能力就算了沒能力的真的很討厭04-24 12:52

黑崎一護：
辛苦你了有心事歡迎談談

04-22 23:03

桑妮雅：
謝謝你一護兄04-24 12:52

波比愛貓萌萌Der：
啊咧我朋友就是這樣的人=.=有時還真的想打他的(他每次就只會still better than you 這句--意思:怎樣都好過你

總之他每次就是拿運動來講每次都以為自己很厲害這樣每次講這句拜託=.=我只是沒參加你玩的東西而且我也因為家裡的事才不能參加不是我不參加！！

要不然就是拿功課0.0他也是就只是有補習--就講到自己很厲害那樣而且我只是對讀書沒興趣而已(我中學考試幾乎都不及格的xD

如果他要拿小學來比的話.我百分百贏他而且贏到他死死那種--因為我小學可是超喜歡讀書的=.=
不過我也沒補習 6年級最終大考 7科我完全沒讀書在家打遊戲我還是照拿5A2B的

中學我每天去學校就睡覺你要我怎樣贏你哦拜託=.=而且紀律問題我都比他嚴重百倍
我還試過拿椅子丟向我朋友(另一個)中學我可沒那麼乖0.0

然而他每次要和人打架就只會選人的--厲害過他的一只打他打到他隔天來學校瘀青了他也不會怎樣

不過若是弱過他的和他玩而已他就立刻揍他看了我都無語--

還有就是做錯事中罵他就只會講你face problem--意思臉的問題0.0
拜託下他又不是帥到哪裡去--而且也沒人講過他帥也沒人追過他就只會講人(至少他沒發生過的事我發生過=.=不過我最後還是很多人講我脾氣不好而已不過至少我還會改

我的結論自以為是的人都是想滿足自己而已到頭來根本就一點用都沒有
我現在看到自以為是的人就討厭-.-

04-22 23:57

桑妮雅：
不用到打吧不理他就好了

家裡的事跟他講清楚讓他知道你的狀況

讀書沒興趣還是可以證明給他看考一次比她好
這樣他就知道你只是不想讀

他那種就是欺善怕惡吧
欺負比自己弱的有什麼了不起的

有的人臉皮就是這麼厚
帥不是自己說了算
很多人說過才算

目前生活上沒碰到很多這種人
很多的話真的會氣死吧

04-24 13:01