3 GP
始まりの歌(バベル)（戰姬絕唱SYMPHOGEAR G）
作者：SPT草包│2014-04-07 07:46:21│巴幣：6│人氣：1506
始まりの歌(バベル)戰姬絕唱SYMPHOGEAR G 插入曲
戰姬絕唱SYMPHOGEAR GX 插入曲
作詞：上松範康
作曲：上松範康
編曲：喜多智弘
歌：悠木碧、水樹奈々、高垣彩陽、日笠陽子、南條愛乃、茅野愛衣
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我託す魂よ 繋ぐ魂よたくすたましいよ つなぐたましいよta ku su ta ma shi i yo tsu na gu ta ma shi i yo託付的靈魂喲 連繫的靈魂喲天を羽撃くヒカリてんをはばたくひかりte n wo ha ba ta ku hi ka ri將振翅於空的光芒弓に番(つが)えようゆみにつがえようyu mi ni tsu ga e yo wo搭在弓箭上吧何億の愛を重ねなんおくのあいをかさねna n o ku no a i wo ka sa ne重複著幾億的愛我らは時を重ねてわれらはときをかさねてwa re ra wa to ki wo ka sa ne te我們重覆著無數的時間原初の鼓動の歌へとげんしょのこどうのうたへとge n sho no ko do o no u ta e to向著原初的鼓動之歌我らは今還るわれらはいまかえるwa re ra wa i ma ka e ru我們現在歸還了紡ぐ魂よ 腕に包まれてつむぐたましいよ うでにつづまれてtsu mu gu ta ma shi i yo u de ni tsu zu ma re te紡織著的靈魂喲 被包裹於臂彎中太陽のように強くたいようのようにつよくta i yo o no yo o ni tsu yo ku像太陽般強大月のように優しくつきのようにやさしくtsu ki no yo wo ni ya sa shi ku像月亮般溫柔沸き立つ未来わきたつみらいwa ki ta tsu mi ra i沸騰的未來物語は終わりへものがたりはおわりへmo no ga ta ri wa o wa ri e故事前往終結そしてまた咲くのだろうそしてまたさくのだろうso shi te ma ta sa ku no da ro wo然後又會再次的綻放吧奇跡はやがて歴史へときせきはやがてれきしへとki se ki wa ya ga te re ki shi e to奇蹟不久將向著歷史誇り煌めくだろうほこりきらめくだろうho ko ri ki ra me ku da ro o驕傲地閃爍著吧何億の愛を重ねなんおくのあいをかさねna n o ku no a i wo ka sa ne重複著幾億的愛我らは時を重ねてわれらはときをかさねてwa re ra wa to ki wo ka sa ne te我們重覆著無數的時間奇跡はやがて歴史へときせきはやがてれきしへとki se ki wa ya ga te re ki shi e to奇蹟不久將向著歷史誇り煌めくだろうほこりきらめくだろうho ko ri ki ra me ku da ro o驕傲地閃爍著吧響きひびきhi bi ki響起了鳴り渡るなりわたるna ri wa ta ru那演奏出來的音をおとをo to wo響徹的奏でようかなでようka na de yo wo音樂吧独奏─ひとり─きりのひとりきりのhi to ri ki ri no對單獨獨奏的歌ではうたではu ta de wa歌曲來說調べにはしらべにはshi ra be ni wa旋律是遠くとおくto wo ku遙遠的始まりの音楽─BABEL─とははじまりのばべるとはha ji ma ri no ba be ru to wa所謂開始的音樂（嘈雜之聲）それはただの風だったそれはただのかぜだったso re wa ta da no ka ze da a ta那僅僅不過是陣風星の産声が交したほしのうぶごえがかわしたho shi no u bu go e ga ka wa shi ta星辰的初啼交錯著寂しさの代名詞─プロナウン─さびしさのぷろなうんsa bi shi sa no pu ro na u n那是寂寞的代名詞
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2400287
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
