{本文不代表任何政治立場,純屬廠商幽默惡搞,請勿過多解讀}
一名扮演《
刺客教條 2》主角 Ezio 的 Cosplay 參加太陽花學運靜坐活動
知名法國遊戲廠商 Ubisoft 近日發表《
刺客教條》系列的最新作品《
刺客教條:大革命》,已確定台灣地區也會製作繁體中文版本,並於官方中英文頻道公開一段預告影片。
官方預告宣傳片
這部宣傳影片在釋出幾天後,有眼尖的網友發現在影片註解翻譯的部分,瑪莉.安東娃妮特皇后的名言「何不讓他們吃蛋糕?」後面被加上附註馬英九總統的名言「一個便當吃不飽,怎不吃第二個?」來作比較,諷刺時事意味濃厚。(備註:歷史上瑪麗皇后沒有說過這句話,這句話的起源可能是憤怒農民的編造)
影片註解截圖
影片以路易十六國王被斷頭台處死作為結尾,路易十六在統治法國期間面臨政治經濟嚴重危機,實施財政改革又屢遭失敗,最後被革命民眾推翻送上斷頭台;對照台灣總統馬英九的現況,令人憂心忡忡。
PS4 / Xbox One / PC《刺客教條:大革命》預定 2014 年底推出,至於先前另一款傳聞代號為「Comet」、為 PS3 與 Xbox 360 平台開發的作品是否為真,還有待 Ubisoft 確認。