菜花被河蟹:
關於這批解檔頭飾,其中有一些頭飾(非服裝)的效果,在臺官方的說明不是很清楚;這邊引用自日服道具說明,並翻譯說明,希望該文發表的主人可以諒解本人的回文補充:
18528#長長貓耳朵帽子1s#(たれ猫クルー[0])
日服新增說明:不可精鍊;其餘效果與臺服說明相同。
18940#栩栩如生煙火牛仔帽1s#(生ける炎のテンガロンハット [1])
受到火屬性攻擊的傷害值減少5%;受到水屬性攻擊的傷害值增加5%;當受到物理或魔法攻擊時,一定機率使敵人陷入「著火」狀態,或是自身SP減少30。絕對不會破損。
當與「光輝的四角多面體(輝く偏四角多面体)」一起裝備時,物理攻擊力增加9%,MATK+9%;受到人形魔物的傷害減少5%。當「栩栩如生煙火牛仔帽[1](生ける炎のテンガロンハット [1])」精練+7以上時,追加受人形魔物的傷害減少5%。
18941#疾風狩獵帽1s#(名状しがたき風のハンチングキャップ [1])
受到風屬性攻擊的傷害值減少5%;受到地屬性攻擊的傷害值增加5%;當受到物理或魔法攻擊時,一定機率使敵人陷入「恐懼」狀態,或是自身SP減少30。絕對不會破損。
當與「光輝的四角多面體(輝く偏四角多面体)」一起裝備時,受到遠距物物理攻擊的傷害值減少5%,受魔法攻擊的傷害值減少5%;受到人形魔物的傷害減少5%。當「疾風狩獵帽[1](名状しがたき風のハンチングキャップ [1])」精練+7以上時,追加受人形魔物的傷害減少5%。
03-19 22:37
某顆糖*°:
抱歉,昨天在忙,今日才有空閒回XD"
-----------------------
這次解檔當中有些頭飾我了解是JRO來的,所以對於TwRO的部分說明
也是保持著許多問號,是真的如TwRO官方的說明,還是沒有標示出來而已
甚至部分頭飾完全沒有任何說明,不確定官方是否會在日後增加說明
這些都是有待確認。
-----------------------
不過還是謝謝你,在百忙之中還特此翻譯日文
如果之後這些頭飾實裝的話,可以藉此去作測試。
03-20 18:40