創作內容

45 GP

【單曲】以緩慢步調細膩描繪的憂愁心語──心做し

作者：氣泡小嵐│2014-03-05 20:20:45│巴幣：588│人氣：2362

【GUMI】心做し【オリジナル曲】

歌詞：

ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
笑って生きることが楽になるの？
また胸が痛くなるから
もう何も言わないでよ

吶，若然能將一切捨棄的話
笑着活下去這樣的事就會變的輕鬆嗎？
胸口又再疼痛起來呢
夠了什麼都不要說了啊

ねぇ、もしも全て忘れられたなら
泣かないで生きることも楽になるの？
でもそんな事出来ないから
もう何も見せないでよ

吶，若然一切都能盡數忘卻的話
不再哭泣而活下去這事亦會變得輕鬆嗎？
然而那般的事是不可能的呢
夠了什麼都不要再給我看啊

君にどれだけ近づいても
僕の心臓は一つだけ

就算怎樣接近你
我的心臟亦是僅此唯一的

酷いよ　酷いよ、もういっそ僕の体を
壊して　引き裂いて　好きなようにしてよ
叫んで　藻掻（もが）いて　瞼（まぶた）を腫らしても
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
もういいよ

太殘酷了　太醆酷了，乾脆將我的身體
破壞吧　撒裂吧　隨你喜歡地處置吧
不論怎樣呼叫　怎樣掙扎　怎樣哭得雙眼紅腫也好
你還是緊抱着我永不分離
已經夠了啊

ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら
君と同じものが欲しいんだ
でも僕には存在しないから
じゃあせめて此処に来てよ

吶，若然我的願望能得以實現的話
我想要得到與你相同的事物呢
但因為對我而言那般的東西並不存在
所以啊至少希望你到來這裏啊

君にどれだけ愛されても
僕の心臓は一つだけ

就算有多被你所愛
我的心臟亦是僅此唯一的

やめてよ　やめてよ、優しくしないでよ
どうしても僕には理解ができないよ
痛いよ　痛いよ、言葉で教えてよ
こんなの知らないよ　独りにしないで

住手吧　住手吧，不要對我那麼溫柔啊
不論怎樣我亦無法理解啊
好痛啊　好痛啊，用言語告訴我吧
這樣的事我不懂啊　不要讓我獨自一人

ねぇ、もしも僕に心があるなら
どうやってそれを見つければいいの？
少し微笑んで君が言う
「それはね、ここにあるよ」

吶，若然我擁有心的話
那我該怎樣去尋找那物才好呢？
稍作微笑的你言道
「那個呢，就在這裏啊」

　　剛接觸蝶々P的心做し時並沒有太在意，想不到越聽越喜歡。我很喜歡這首在作曲上的架構，前段緩慢規律的律動雖然平怡優美，卻也慢慢累積著哀愁，這樣一點一點的累積，最後終於再也無法承受而爆發，激盪出美妙的旋律。

　　即便再怎麼索求也無法得到想要的東西，與其繼續為此痛心，我情願選擇逃離這裡，所以如果可以，我希望自己能夠忘記。直白到幾乎將心中所有的負面情緒結合在一起，在自暴自棄奢求能夠解脫的同時，也不時表達出想要獲得答案的渴望，看似矛盾，卻也著實觸動著人們心底的同理心。

　　隨著「意念」的歌詞抒發，「心」的旋律隨之躍動，我們聽見了一個完整的心路歷程。從低靡到激昂，把所有的點點滴滴慢慢累積成細膩的感受，進而牽動著情緒，令我們心有所感──因為，我們是「人」。最後，希望閱讀至此的你們也能對此曲有所回味。

心做し　歌ってみた！【ゆう十】

　　我個人比較喜歡這首注重在力道上，細部的變化可以讓情勢聽起來更為深刻，因此在選曲上選擇了「ゆう十」，明亮溫柔的歌聲不說，我個人非常喜歡副歌時力竭的演唱方式，雖說是如履薄冰，但憑藉著出色的穩定性達到十分漂亮境界，很棒的唱功。

『心做し』を歌ってみた@ヤマイ

　　同樣的條件對女性來說或許比較吃虧，所以病姊的版本對我來說是蠻可貴的，除了力度，病姊特有的高音張力也有十足的魅力，讓人聽的如癡如醉。

參考網站：
初音ミク Wiki - トップページ
vocaloid中文歌詞wiki

PS：我還蠻喜歡PV的圖

喜歡 45 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2366341
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

【單曲】在指尖滑順飛舞的甜蜜戀曲──はちみつハニー

[達人專欄] 【單曲】五彩繽紛中不失細膩的絢爛電音──ECHO

[達人專欄] 【單曲】將一切心意化為歌聲的動人物語──少年と魔法のロボット

[達人專欄] 【單曲】以鮮明節拍為基礎的共感歌曲──ドーナツホール

【單曲】以撫媚與強勁共譜的豔麗樂曲──愛戀=Temptation

留言共 11 篇留言

夜歌：
好聽!

03-05 20:39

氣泡小嵐：
[e19]03-06 22:30

冶璇：
今天才剛聽葉月優哭腔滿滿的心做し，
現在又聽了病姐的非常有力度的版本，
副歌真的是把情緒都帶出來了，好聽!

03-05 20:51

氣泡小嵐：
葉月優我也相當喜愛[e16]03-06 22:31

被AI取代✖幽零：
有哭腔好棒Q_Q"
也比較喜歡病姊唱的Q"Q!!
謝謝小嵐分享唷>"<

03-05 21:09

氣泡小嵐：
病姊棒棒[e22]03-06 22:31

派帕學長的獒教父：
我也是一開始覺得還好後來聽了比較多次比較多版本之後就愛上了><

03-05 23:27

氣泡小嵐：
真的，不知不覺就喜歡上了03-06 22:31

伊Akashi：
蛇足也有唱這首，滿好聽的><，被這首感動了說

03-06 01:20

氣泡小嵐：
清爽的也不錯[e16]03-06 22:31

任孤行：
我想到小嵐的哭樣
萌萌的

03-06 16:15

氣泡小嵐：
ㄍ泥U偷拍03-06 22:32

午夜藍：
很喜歡這首的力道和歌詞...

03-06 16:57

氣泡小嵐：
讓人很有感觸03-06 22:32

五千ooo：
最近蝶的作品都令人感受度很強烈
優十的嗓音與唱法真的很有力很有感覺~

03-07 20:41

氣泡小嵐：
雖然初期對他印象不深
但內在的感覺卻會一點一點渲染開來03-08 22:19

炸蝦(很好吃喔)：
聽完真的會不自覺的泛著淚光

沒有有心就不能有感情的世界太過殘酷

然而你卻緊緊握著我的手指向胸口說著就在這裡喔你的感情

03-07 23:32

氣泡小嵐：
很棒的意境03-08 22:19

亦真非真：
透明感

03-08 19:36

氣泡小嵐：
是的03-08 22:20

澄月：
很詳細的介紹～
當初一聽這首歌就愛上了
查詢之後發現是蝶々P的作品
想說：怎麼每次我喜歡的查了都是蝶々P作的啊？
可能跟我很喜歡鋼琴有關

這首歌個人喜歡【小葵+蛇足】的版本:)

04-13 19:58

氣泡小嵐：
蝶P的鋼琴真的很讚
我也很喜歡她的這個特色04-14 22:58

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

45 喜歡★a10695157 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[達人專欄] 【介紹】用... 後一篇：[達人專欄] 【介紹】具...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

＊動漫類別 (0)
└輕小說 (26)
└漫畫 (10)
└動畫 (2)

chanxin95107 給所有老師們：
翻譯菜鳥一枚，放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡，有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說11小時前