主題

惡魔：「嗚呼呼…會死喔！」 6（完）

翼は夢、そして空へ | 2014-02-24 23:12:19 | 巴幣 38 | 人氣 821

終於到了故事的尾聲，孩子能夠獲救嗎？惡魔又將何去何從呢！
（話說，其實最終回早就翻譯好了，只是一直忘了貼XD）

▲　能夠和神明對抗的惡魔！？（繪師：ideolo＠寝たい）

前情提要：

惡魔：「嗚呼呼…會死喔！」
惡魔：「嗚呼呼…會死喔！」２
惡魔：「嗚呼呼…會死喔！」３
惡魔：「嗚呼呼…會死喔！」４
惡魔：「嗚呼呼…會死喔！」５

惡魔為了拯救孩子，決定背叛天使，甚至不惜與神對立，
然而她真的有辦法如願以償讓孩子脫離死亡的命運嗎？

故事的發展，將在本話進入尾聲！

天使「到那去了…真是快速呢、可惡」

閃～～～～～！！

天使「找到了…！」

天使「這次不會讓妳逃走了───啊…！？」

噗通…噗通…

天使「這是、什麼…」

天使（這個地方～大量的生命能量～被奪走了）

天使「植物也好…沒關係的也好、所有的生命都被奪走了、」

天使「嘖！」鏗！

天使「──妳！　到底在做什麼！」

悪魔「奪取啊、為了要火力全開、把妳擊退的緣故」

天使「竟然如此、沒想到妳還保留了這個規模的實力呢…！」

悪魔「ㄟ嘿嘿。因為、從天使妳這裡也稍稍拿了些呢」

悪魔「以此能量作為驅動，接下來只需要開啟開關的話───」

悪魔「───就可以成為過去的我了」

天使「呃……白！」

天使「…白之悪魔…！」

悪魔「…啊哈哈、真懷念呢這個稱號」

天使「……」

悪魔「原來妳知道啊。我、就是那個白之悪魔的事情」

天使「…那是當然的、過去被稱為是最凶最悪的悪魔──」

天使「──大食的白之悪魔」

（編按：其實就是指食量很大的意思）

悪魔「…啊哈哈。真是不好意思的稱呼呢、我都起雞皮疙瘩了」

天使「…原本只有在夜裡才能夠外出的惡魔，卻無視晝夜在外頭活動」

天使「真正擁有強大力量的悪魔。那就是──妳吧」

悪魔「正是如此。雖然現在也只能在夜裡外出就是了」

悪魔「但以前確實就像人類一般的生活作息喔？　日出而作、日落而息」

悪魔「好不容易才把這樣的習慣給改掉呢、但是偶爾還是會在打招呼時搞錯就是了」

（編按：原來這就是惡魔老是搞錯說「早安」的原因）

天使「…妳」

悪魔「天使。拜託妳了、請放我們走吧」

天使「…不行唷、請住手吧」

悪魔「如果不從的話、就連天使妳也一併消滅掉」

天使「……」

悪魔「我啊。希望讓這個人類活下來，希望他能夠把完成的人生過完」

天使「嘖…為何會說出這樣的話啊！？　妳不是惡魔嗎！？」

悪魔「正是如此。因此，我結下了契約」

天使「別拿這種太古時期就被廢棄的事情來唐塞我！」

悪魔「太過分了！　惡魔可是無時無刻都很認真的！」

天使「妳不就只是個笨蛋嗎！　別、別再繼續下去了！」

悪魔「不行」

天使「呃…」

悪魔「我啊。對於這件事、是絕對不會感到後悔的」

悪魔「在這當下、什麼是正確的我並不清楚、也許是錯誤的也不一定。但是…」

悪魔「…既然認為是正確的話、我就會勇往直前」

悪魔「這就是我所相信的、想要活下來的希望」

天使「嘖…能讓白之悪魔墮落到這種程度、都是『那個人』害的」

悪魔「哎呀。妳也知道嗎、那個人還真有名呢」

天使「這不是理所當然的嗎！　那位公然把神視為笨蛋還挑起爭端的傻子！？」

（編按：原來一切的元兇竟是「那個人」，雖然到最後還是不知道他是誰XD）

悪魔「…不是很帥勁嗎」

天使「住口！　然而、那個人卻敗給了神！」

悪魔「……」

天使「我不知道妳從那個人類身上聽到、並且相信了什麼！」

天使「但是他確實輸掉了！　不能相信他、妳應該以更加優雅的方式活下去才對！」

天使「為何要選擇如此悲慘…愚蠢的方式呢…為何、為什麼…！」

悪魔「……」

悪魔「我只能勇往直前、沒辦法再回首過往了。」

（編按：可是瑞凡…XD）

悪魔「必須背負著一切的過往。因此，我只能放眼未來了呦」

悪魔「ㄟ嘿嘿。因此、抱歉了」

天使「嘖…！」

悪魔「大食的白之悪魔。就讓妳稍微看一下其真面目吧」

晶！

天使「…誒！？」

天使「騙人的吧…咦？　天空…分裂了？」

悪魔「喝啊啊啊啊啊！！！」

天使「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？」

（編按：天使被輕鬆擊墜了，好沒勁的戰鬥啊～！）

悪魔「嘛、大概就是這麼回事了」

子供「…現在、天空被染成紫色的了！？」

悪魔「啊、看到了嗎…？　嗚悠悠、不想被看到不帥勁的一面啊…」

子供「哪、哪裡不帥啦？」

悪魔「原本的話應該是連月亮都可以輕鬆切開說的…真是不行了、就說不希望變老的」

子供「……」

悪魔「如何如何？　有想要活下來了嗎？」

子供「稍、稍微啦…」

悪魔「ㄟ嘿嘿」

子供「…活下來、應該不只是那麼單純吧」

悪魔「只要決定了就好囉。只要自己決定好的話、這就是答案了！」

子供「…為何、可以如此篤定呢」

悪魔「就是如此篤定啊」

子供「我…我和妳是不同的。人類、可不是惡魔…」

悪魔「呵呵呵」

子供「怎、怎樣啦？」

悪魔「那麼成為惡魔不就好啦」

子供「…啥？　什麼成為惡魔就好…！」

悪魔「成得了喔、絕對可以的。你和那位、兩者間相當相似」

悪魔「雖然不是自誇、不過我在過去曾經吸取高達9位數的人類生命呢」

子供「九…？！」

悪魔「被稱為「大食」正因為如此。很多很多、然後再很多很多…」

悪魔「…讓人類的生命就此消散」

悪魔「因為、我不想死亡。因此、未經任何思索」

悪魔「為了不被殺、為了不遭到治退、就必須取達大量的力量才行」

悪魔「因此什麼也沒有考慮、只是拼了命般地、持續地吸收」

悪魔「因此那場大地震發生之時就成為了最佳的獵場」

子供「咦？　妳、也在現場嗎？」

悪魔「在場喔。但是、令人吃驚之處…一個人也沒有死亡喔」

（編按：所以說，並非只有男童一人獲救！？）

悪魔「你會相信嗎？　在那樣的大地震之中、竟然沒有一個人死亡」

悪魔「大家都未因地震而受到傷害。而且、保護了大家的竟然只是一個人類」

悪魔「然後那個人類說話了。對我、對著全盛時期、散發著最兇惡氣息的我說道──」

「──哇！　有個胸器超雄偉的人！！」

（編按：看來全盛時期的惡魔身材頗不錯XD）

子供「……………」

悪魔「嚇了我一跳。他到底在想什麼啊、不過、他似乎很有餘裕呢」

悪魔「無論是在那場大地震中救助大家的時候、或是神降下天罰的時候」

悪魔「我都在他面前目睹了一切」

子供「…所以說到底是何方神聖啊、那傢伙」

悪魔「只是個普通的人類喔。就我看來、是高稍微擁有不可思議力量的人類」

悪魔「嘛就結局而論，我深深地感受到那個人類的強大了。」

子供「…總覺得沒辦法就這麼輕鬆接受」

悪魔「呵呵、所以說。救了你的其實就是那個人喔。」

子供「…！？」

悪魔「怎麼了、雖然只是我個人的想法」

子供「……」

悪魔「總之。我在那時就許下願望希望獲得重生」

悪魔「殺掉了9位數的人、恣意而為、卻將那一切都當成沒發生一樣」

悪魔「…變成這個姿態、這種說話方式。如果看到了現在的我、過去的我肯定會暴怒吧、一定的」

悪魔「把被認為是永恆存在的力量給消滅、」

悪魔「變成這般貧弱的身體、成為離死亡只有一線之隔的狀態」

悪魔「我即便是如此、至今也仍然生存著」

悪魔「──背負著過去、即使如此、一旦下定決心的事情我便會不屈不饒地實行」

悪魔「──人類不再是餌食。他們絕對是、擁有其他意義的存在」

悪魔「我很感謝他。那個人類、讓我第一次對於其他的存在感到感謝」

悪魔「不應該只是像那樣一般感到恐懼。應該了解更多的事情，好好活下去才對」

悪魔「對於感到恐懼、為了生存下來而必須持續地殺掉其他存在的我──」

悪魔「──是十足的光芒呦」

嗡…

子供「…」

悪魔「我想讓你也能夠看到這樣的光芒…」

悪魔「我是這樣相信的」

悪魔「我知道你會害怕、但是」

悪魔「請向前邁進吧」

子供「向前…」

悪魔「自己的過去、唯有靠自己才有辦法挽回。雖然沒辦法完全修補、但是絕不是鑽進死胡同喔…」

悪魔「只要你能感受到自己的職責、就能夠繼續向前──生存下去…！」

子供「…活下去…」

悪魔「只要做好覺悟、並且抓住這隻手、你就獲得重生了」

子供「………」

悪魔「請相信我。相信自己的希望！」

子供「……我…！」

子供「我……我！　想要更加、更加地…生存下去…！」

子供「想要肩負起在我之中的那些…生命的責任…！」

子供「……！」

悪魔「…如果害怕的話我也會一同跟著」

抓

悪魔「惡魔是很快樂的喔？　試著過過看亂七八糟的生活吧！」

子供「……」

子供「……───」

登！

子供「───」

悪魔「…咦？　啊勒？」

子供「───」

悪魔「發、發生什麼事了！？　怎麼一瞬間臉色整個──」

「──喔喔、神啊…怎麼會發展成…」

悪魔「誒…？」

天使「我又被幹掉了嗎…！　為何要對我出手啊！？」

悪魔「天使…？」

天使「神明啊！　您不該在這裡出場！　請您交給我來負責吧！」

悪魔「……」

子供「───」

悪魔「…到底是、怎麼了・・？　咦、請稍等一下。妳在做什麼啊…？」

天使「被抓走了。那個孩子的靈魂、目前已經在神之手的掌握中了…」

悪魔「妳在說什麼、咦？　這到底是怎麼一回事…？」

天使「怎麼會…這樣。這下子…這樣就無法轉生了…」

悪魔「……」

天使「…墮落的你應該很容易想到吧…神明…」

吼吼吼吼吼吼吼！！！

天使「──掌管死亡的閻魔」

悪魔「哇呀呀！？」

天使「這樣一來所、有的拼圖都補齊了…怎麼會、怎麼會如此…」

悪魔「黑色的火焰──不行！！」

天使「嘖！　快點住手！　妳會在一瞬間化為焦碳喔！？」

悪魔「啊……啊啊……！！」

天使「唔…需要做到這樣的程度嗎、神明啊…您究竟打算做什麼呢…」

天使「都已經造成那場大地震了…為何要做到這種程度呢…！」

吼吼吼吼吼吼吼！！！

悪魔「啊……」

悪魔（在燃燒了、不行、那個人類…、我絕對不會讓你死亡的）

「話說在一開始的時候…我如果不是作為人類、而是生為悪魔的話就好了」

「這樣的話不就能夠變得和妳一樣…將一切都排除、找到生存的希望了嗎」

悪魔「……」

「但即便如此！　即便如此…我還是希望可以活下來、還是不想死掉啊！」

「即便覺得自己不是正確的！　即便覺得自己是錯誤的、即便覺得自己的死亡是理所當然的！」

「但是！　即便如此…我、我…！」

「──什麼、什麼也沒做……！」

悪魔「嘖……！！」

「……我…！」

「我……我啊！　希望可以繼續、繼續地…活下去…！」

「在我體內中…那些生命的責任…我會肩負下去的…！」

悪魔「……！！！」

悪魔「──不會讓你離開的、絕對！！」

悪魔「──喝啊啊……嗚唔……」

天使「…咦」

唧唧唧唧唧唧唧唧唧唧唧！！！

天使「妳、妳…做什麼啊…」

悪魔「嘖……！」

悪魔（神明啊…如果您是掌管著一切的生命…擁有最高力量的存在的話……！）

悪魔「能否稍微忍耐一下、好嗎……？」

天使「住、助手」

悪魔「嘖………喝啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」

（編按：猜猜看惡魔在做什麼？）

咕嚕咕嚕咕嚕！！

天使（這、究竟是…！　白之悪魔的中心、出現了極為龐大的能量…！）

悪魔「唔呼～～～！！」

天使「沒、沒用的！？　妳打算從神明那裏吸取能量嗎！？」

（編按：謎底揭曉！原來是直接吸收闇魔的力量，並予以反制）

悪魔「我會成功的！　好歹我也是『大食』喔！？　我會好好吸取一番的！」

天使「真是蠢蛋！　擺明是不可能的嘛！！　妳會無法維持身體的！　會死亡的啊…不、比死亡還…！」

悪魔「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！　即便如此也沒關係啊啊啊啊！！」

天使「笨蛋笨蛋！！」

悪魔「噗哇！？」

天使「呀啊！？　沒、沒事吧！？」

悪魔「還…差得遠呢、離吃飽還有一大段距離呢…！」

咕嚕咕嚕咕嚕

悪魔（…不讓你們離去、管你是什麼神明！　管你是什麼閻魔！）

悪魔（擁有特殊的力量、就必須成為應該死亡的目標、誰能接受啊！）

悪魔「無法拯救他是吧！！　作為神也不過就這點程度罷了！！」

悪魔「別小看我啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」

吼～～～～～～！！！

天使「……」

天使「不可能的…妳確實是相當厲害的傢伙、但終究只是惡魔不是嗎…」

天使「忤逆神明這種事情…擺明…擺明就是不可能的嘛！！」

悪魔「嘖……嘖……！！」

天使「別再繼續了！！　這難道是妳所期望的嗎！？」

天使「不是說想要生存下去的嗎！　這樣平白無故地送死、就是你所冀望的未來嗎！？」

天使「──人類是值得妳非救不可的存在嗎！？」

悪魔「…ㄟ嘿嘿、就是這樣喔？」

天使「咦…」

悪魔「天使啊…正是如此。不這麼做事不行的。絕對」

天使「為什麼…」

悪魔「我是這麼堅信的。這麼思考、是非常重要的」

悪魔「現在是現在喔。在心念的背後──絕對」

天使「不、不行！　別再繼續下去…！」

悪魔「──有相當重要的…希望…的…」

吼～～～～～～～！！

咕嚕咕嚕咕嚕！！

悪魔「…請活下去吧、請好好地看著未來吧！」

晶！

悪魔「在那裡！　絕對！！」

悪魔「會有只屬於你的光芒的！！！」

天使「不要────」

光芒！！

～～～～～

～～～

～～

～

天使「……」

「………」

天使「…啊」

天使「我…是呢、只能夠確認到這裡。之後的事情就只有『你』才知道了」

「…說得也是呢」

天使「沒事吧？　身體有沒有違合感呢？」

「似乎沒問題的樣子呢。總覺得、身體輕飄飄的感覺」

天使「是嗎、是這樣啊。但是啊、那個」

「怎麼了嗎？」

天使「…不、沒什麼」

「是、是嗎」

天使「神啊、不知道會怎麼看待這回事呢」

「誰知道、不知會如何啊」

天使「真是前所未聞啊。以外力加以干涉的方式、對個人的靈魂進行變換這種事」

「……」

天使「該怎麼稱呼你好呢」

天使「靈魂是人類、容器卻是惡魔」

（編按：所以天使說話的對象是！？）

「…妳想怎麼稱呼就怎麼稱呼吧」

天使「……真是困難呢」

「那麼就當是惡魔好了。」

天使「說得也是呢、就像跟『那傢伙』用一樣的方式好了」

「……那傢伙現在不知如何了呢」

天使「我也不清楚。但是、做那種事情…真是笨蛋」

「咦？」

天使「但似乎稍稍能夠感覺到呢…在你的體內！　存在著那傢伙的靈魂波長！」

「…還存在嗎？」

天使「我不知道。因為太過於特殊了、完全不明就裡、真是一頭霧水啊」

天使「但是、嘛、應該存在著吧、在你的身旁」

「………」

天使「真是多管閒事的傢伙呢。你也做好覺悟吧、無論何時那傢伙都會守護你的吧」

天使「……不知道會受到怎麼樣的照顧呢…」

「………」揪

「我…知道了…」

天使「話說～…那麼我也該走了。發生了哪麼多事情也該收拾善後了」

「……」

天使「那麼、你接下來打算如何呢？　變成了那個模樣、打算回去嗎？」

「……我不打算回去了」

「我會將那個場所視為過去珍藏、這次我打算往前邁進」

天使「是嗎。很辛苦的喔、雖然那傢伙已經跨越了這道關卡。你辦得到嗎？」

「ㄟ嘿嘿。這種事我也不太清楚、但是」

「即使考慮了也還是一樣不明白。或者該說、即使考慮了也沒有意義」

「繼續往前邁進。唯有相信……自己是正確的」

「所以───所以、我…」

悪魔「…我會依著那傢伙所希望生存下去的目標、繼續相信且生存下去！」

（全文完）

後記：

呼，終於把這個長達數萬個字的長篇故事給翻譯、分享完了！

在故事的最後，惡魔為了拯救孩子，不惜採用吸取神明（闇魔）力量的險招，並強
行把孩子的靈魂由神的手上奪回，再以自己的身體為容器、將孩子的靈魂置換至自
己的體內。因此，最後和天使講話的，其實是「擁有惡魔肉體的小孩」！

至於惡魔的靈魂上哪去了呢？有可能因為和孩子的靈魂對調，已經被神抓走、灰飛
湮滅了。不過，依照天使的說法，也許她的魂還在原本的身體中吧，只是潛藏在深
處、把控制權讓給孩子了。又或著，兩著的魂已經結合了也不一定！至於是哪一種
，就讓大家自行想像吧！

附帶一提，這個故事也是由「魔王と勇者のＳＳ物語」網站轉載過來的。之前提過
該站會把讀者投稿的故事做Ｃ、Ｂ、Ａ、Ｓ的分等，之前個人翻譯過的：「女僧侶
：還有３８次……」系列的評分為Ａ，而這次的故事評分則為Ｓ，可說是最高等級
呢！

那麼，下一次要分享什麼樣的故事呢？