0 GP
will（我的妹妹哪有這麼可愛！Ⅱ）
作者：SPT草包│2014-02-20 07:22:15│巴幣：0│人氣：389
will我的妹妹哪有這麼可愛！Ⅱ ED15
作詞：sequel
作曲：sequel
編曲：sequel、ACOMPANAR
歌：竹達彩奈
中文翻譯：
萌动动漫-书生線上試聽：
請按我キミと二人の未来図を描こうきみとふたりのみらいずをえがこうki mi to fu ta ri no mi ra i zu wo e ga ko o只想描繪你和我們的未來藍圖きっといつか叶う日が来るからきっといつかかなうひがくるからki i to i tsu ka ka na u hi ga ku ru ka ra實現這個夢想的日子定會到來本当は気づいてたのほんとうはきづいてたのho n to o wa ki zu i te ta no其實我已經注意到了認めたくないけど このトキメキにみとめたくないけど このときめきにmi to me ta ku na i ke do ko no to ki me ki ni雖然不想去承認 這份對你的愛戀素直なアタシになるすなおなあたしになるsu na o na a ta shi ni na ru但是我不想欺騙自己そうやって笑えば わかり合えるかな？そうやってわらえば わかりあえるかな？so o ya a te wa ra e ba wa ka ri a e ru ka na？如果努力去笑一笑的話 能否心心相印？大キライだけど 同じくらい大スキ！だいきらいだけど おなじくらいだいすき！da i ki ra i da ke do o na ji ku ra i da i su ki！雖然非常討厭你 但是又非常喜歡你！芽生えた想い 加速していくめばえたおもい かそくしてゆくme ba e ta o mo i ka so ku shi te yu ku心中萌生的悸動 漸漸地加快アタシの事を一番だって言ってよあたしのことをいちばんだっていってよa ta shi no ko to wo i chi ba n da a te i i te yo快對我說我是世界上最優秀的曖昧な言葉はいらないからあいまいなことばはいらないからa i ma i na ko to ba wa i ra na i ka ra我才不需要什麼曖昧的話キミと二人の未来図を描こうきみとふたりのみらいずをえがこうki mi to fu ta ri no mi ra i zu wo e ga ko wo只想描繪你和我們的未來藍圖きっといつか叶う日が来るからきっといつかかなうひがくるからki i to i tsu ka ka na u hi ga ku ru ka ra實現這個夢想的日子定會到來ワガママもイジワルもわがままもいじわるもwa ga ma ma mo i ji wa ru mo任性也好壞心眼也好居心地がいいから 甘えたいからいごこちがいいから あまえたいからi go ko chi ga i i ka ra a ma e ta i ka ra我其實很溫柔的 只是想對你撒嬌キミの背中の広さきみのせなかのひろさki mi no se na ka no hi ro sa你的後背好寬闊啊抱きしめて初めて 気づいたなんてだきしめてはじめて きづいたなんてda ki shi me te ha ji me te ki zu i ta na n te第一次抱著你 我就已經感受到了視線の先に アタシじゃない誰かしせんのさきに あたしじゃないだれかshi se n no sa ki ni a ta shi jya na i da re ka吸引你目光的 不是我那又是誰そんなルートは認めないからそんなるうとはみとめないからso n na ru u to wa mi to me na i ka ra我可不允許你那樣作大笨蛋明日の事はまだわからないけどあしたのことはまだわからないけどa shi ta no ko to wa ma da wa ka ra na i ke do雖然明天的事情我們還未知道全力で走れば怖くないさぜんりょくではしればこわくないさze n ryo ku de ha shi re ba ko wa ku na i sa全力奔跑的話也沒什麼大不了キミと二人でどこまでも行こうよきみとふたりでどこまでもいこうよki mi to fu ta ri de do ko ma de mo i ko o yo你和我們一起踏遍天涯海角そんな未来があってもいいでしょ？そんなみらいがあってもいいでしょ？so n na mi ra i ga a a te mo i i de sho？有著那樣的未來不是很好嗎？確かな事はこの気持ちって知ったよたしかなことはこのきもちってしったよta shi ka na ko to wa ko no ki mo chi i te shi i ta yo唯一能感受到的是你的真心真意加速する想いを導いてよかそくするおもいをみちびいてよka so ku su ru o mo i wo mi chi bi i te yo讓我的內心砰砰直跳どんなカーブもハードルも平気だよどんなかあぶもはあどるもへいきだよdo n na a a bu mo ha a do ru mo he i ki da yo不管怎麼樣的曲折和困難都沒關係つまずいたってまた走り出せるさつまずいたってまたはしりだせるさtsu ma zu i ta a te ma ta ha shi ri da se ru sa就算跌倒了還能再次爬起來アタシの事を一番だって言ってよあたしのことをいちばんだっていってよa ta shi no ko to wo i chi ba n da a te i i te yo快對我說我是世界上最優秀的曖昧な言葉はいらないからあいまいなことばはいらないからa i ma i na ko to ba wa i ra na i ka ra我才不需要什麼曖昧的話キミと二人の未来図を描こうきみとふたりのみらいずをえがこうki mi to fu ta ri no mi ra i zu wo e ga ko wo只想描繪你和我們的未來藍圖きっといつか叶う日が来るからきっといつかかなうひがくるからki i to i tsu ka ka na u hi ga ku ru ka ra實現這個夢想的日子定會到來きっといつか叶えてみせるからきっといつかかなえてみせるからki i to i tsu ka ka na e te mi se ru ka ra一定要讓我看看實現的那一天
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2351297
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
