紫陌玄都看落花,輕車六雀逐蛤蟆,吸風飲露啗煙霞。天地崩傾王母死,吾人依舊弄琵琶,海波本是後庭窪。
紫陌:京師郊野的道路。
玄都:長安城某宮觀。
煙霞:煙霧。
翻譯:我在長安看落花,六隻麻雀替我駕車,我們追一隻癩蛤蟆,餓了,吸風飲露吃煙霧。若那日天崩地裂,不死的西王母死了。我依舊沒事人似的彈琵琶,若自無窮遠處下視,就知道大海本只是後邊庭院中的小水窪。
*****************************************
最近讀了李賀的浩歌,覺得奇怪但是很有趣,於是仿李賀的風格,填了一闋浣溪紗。我不知道從什麼時候開始常常寫遊仙詩,這篇也是以神仙的視角寫作。
話說遊仙詩的源頭是離騷嗎?