0 GP
凪~Peace of Mind~（十兵衛2：西伯利亞柳生的逆襲）
作者：SPT草包│2013-11-08 14:40:41│巴幣：0│人氣：313
凪~Peace of Mind~十兵衛2：西伯利亞柳生的逆襲 插入曲
作詞：岡崎律子
作曲：岡崎律子
編曲：増田俊郎
歌：岡崎律子
中文翻譯：
Orika線上試聽：
請按我偶然と思えた 出来事さえもぐうぜんとおもえた できごとさえもgu u ze n to o mo e ta de ki go to sa e mo就算我以為是一切只是偶然偶然じゃなかった こうして会えたぐうぜんじゃなかった こうしてあえたgu u ze n jya na ka a ta ko o shi te a e ta事實上卻並非偶然 我們便如此相遇了あなたに包まれて 私は今ただの私あなたにくるまれて わたしはいまただのわたしa na ta ni ku ru ma re te wa ta shi wa i ma ta da no wa ta shi被你摟在懷中 此刻我只是再平凡不過的我体の奥から甘く溶けて 夢をみる夢を見るからだのおくからあまくとけて ゆめをみるゆめをみるka ra da no o ku ka ra a ma ku to ke te yu me wo mi ru yu me o mi ru從體內深處開始一點一點甜蜜融化 作著美夢只是作著美夢何度も 何度も名前を呼んだなんども なんどもなまえをよんだna n do mo na n do mo na ma e wo yo n da我一遍又一遍呼喚你的名字心に降る雨 冷たかったのこころにふるあめ つめたかったのko ko ro ni fu ru a me tsu me ta ka a ta no淋在心上的雨 好冷好冷こころごと預けて 体の重さも預けてこころごとあすけて からだのおもさもあすけてko ko ro go to a su ke te ka ra da no o mo sa mo a su ke te整顆心都託付予你 連我全身的重量也託付予你こうしたかった こうなりたかった 胸と胸かさねてこうしたかった こうなりたかった むねとむねかさねてko o shi ta ka a ta ko o na ri ta ka a ta mu ne to mu ne ka sa ne te我是如此渴盼 如此希求 胸與胸相擁交疊愛していた 愛してるよあいしていた あいしてるよa i shi te i ta a i shi te ru yo我愛過你 現在也愛著你啊たとえ どんなめにあおうともたとえ どんなめにあおうともta to e do n na me ni a o o to mo縱使 將來會遭遇風風雨雨全ては許されいつかとける たどりつく場所があるすべてはゆるされいつかとける たどりつくばしょがあるsu be te wa yu ru sa re i tsu ka to ke ru ta do ri tsu ku ba sho ga a ru我們會找到一個地方 一切都會被原諒 痛苦終將冰釋的地方汚れずに歩いて たとえ何を見たとしてもよごれずにあるいて たとえなにをみたとしてもyo go re zu ni a ru i te ta to e na ni wo mi ta to shi te mo別被污染往前直行 不論看見什麼思い出して ねぇ どんな時もおもいだして ねぇ どんなときもo mo i da shi te nee do n na to ki mo請憶起 哪 無論任何時候求めてたのは 愛もとめてたのは あいmo to me te ta no wa a i我都渴求的是 愛渡したかったのも愛わたしたかったのもあいwa ta shi ta ka a ta no mo a i想交付你的 也是愛※原於2013/08/30發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2235565
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
