0 GP
夜明け前（真・戀姬†無雙～少女大亂～）
作者：SPT草包│2013-10-16 14:38:14│巴幣：0│人氣：300
夜明け前真・戀姬†無雙〜少女大亂〜 歌将大乱（劉備）
作詞：瀬名恵
作曲：水谷広実
編曲：水谷広実
歌：後藤麻衣
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我遠い空を見てる もうじき夜があけるとおいそらをみてる もうじきよがあけるto o i so ra o mi te ru mo o ji ki yo ga a ke ru看著遠方的天空 已經直接要天亮了不安なこの時も 一人じゃないよふあんなこのときも ひとりじゃないよfu a n na ko no to ki mo hi to ri jya na i yo不安的這個時候也 不是一個人喲かけがえないもの この手にあるかけがえないもの このてにあるka ke ga e na i mo no ko no te ni a ru無可替代的東西 存在於這雙手中心に刻み 朝焼けを待つよこころにきざみ あさやけをまつよko ko ro ni ki za mi a sa ya ke wo ma tsu yo銘刻於心中 等待著朝霞喲信じて 見つめてしんじて みつめてshi n ji te mi tsu me te相信著 凝視著輝く星かがやくほしka ga ya ku ho shi閃耀的星辰探して 見つけたさがして みつけたsa ga shi te mi tsu ke ta尋找著 發現了煌きをきらめきをki ra me ki wo閃閃發光著儚い夢たち 幻なの？はかないゆめたち まぼろしなの？ha ka na i yu me ta chi ma bo ro shi na no？那些短暫的夢境 是虛幻的嗎？降り注ぐ光 未来 照らしてるふりそそぐひかり みらい てらしてるfu ri so so gu hi ka ri mi ra i te ra shi te ru傾注而下的光芒 將未來 照耀著二度と戻れないと 胸に涙隠しにどともどれないと むねになみだかくしni do to mo do re na i to mu ne ni na mi da ka ku shi無法再次回去了 在胸中隱藏起眼淚祈り続けている 友の笑顔をいのりつづけている とものえがおをi no ri tsu zu ke te i ru to mo no e ga o o持續地祈禱著 朋友的笑容消えかかる星の 刹那の愛きえかかるほしの せつなのあいki e ka ka ru ho shi no se tsu na no a i即將消失的星辰的 剎那之愛心溶かし 未来 紡いでいくこころとかし みらい つむいでいくko ko ro to ka shi mi ra i tsu mu i de yu ku內心融化於 未來 將繼續編織著信じて 見つめてしんじて みつめてshi n ji te mi tsu me te相信著 凝視著瞳の奥ひとみのおくhi to mi no o ku眼底的深處探して 見つけたさがして みつけたsa ga shi te mi tsu ke ta尋找著 發現了輝きをかがやきをka ga ya ki wo光芒閃耀著儚い夢たち 幻なの？はかないゆめたち まぼろしなの？ha ka na i yu me ta chi ma bo ro shi na no？那些短暫的夢境 是虛幻的嗎？舞い上がる光 消えることはないまいあがるひかり きえることはないma i a ga ru hi ka ri ki e ru ko to wa na i飛舞而上的光芒 是不會消失的信じて 見つめてしんじて みつめてshi n ji te mi tsu me te相信著 凝視著輝く星かがやくほしka ga ya ku ho shi閃耀的星辰探して 見つけたさがして みつけたsa ga shi te mi tsu ke ta尋找著 發現了瞬きをまばたきをma ba ta ki wo轉瞬消失了儚い夢たち 幻なの？はかないゆめたち まぼろしなの？ha ka na i yu me ta chi ma bo ro shi na no？那些短暫的夢境 是虛幻的嗎？降り注ぐ光 未来 照らしてるふりそそぐひかり みらい てらしてるfu ri so so gu hi ka ri mi ra i te ra shi te ru傾注而下的光芒 將未來 照耀著※原於2012/05/15發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2209446
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
