0 GP
TAKE OFF～まだ始まったばかり～（中華一番）
作者：SPT草包│2013-09-25 15:33:06│巴幣：0│人氣：309
TAKE OFF～まだ始まったばかり～中華一番 OP3同專輯
作詞：池森秀一
作曲：田川伸治
編曲：DEEN
歌：DEEN
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我今までの思考回路じゃわからないいままでのしこうかいろじゃわからないi ma ma de no shi ko o ka i ro jya wa ka ra na i無法明白至今為止的思考迴路そんな日々に不安になってた 僕の心よそんなひびにふあんになってた ぼくのこころよso n na hi bi ni fu a n ni na a te ta bo ku no ko ko ro yo那樣的日子變得不安 我的內心喲夏の風がそこまで来てるのになつのかぜがそこまできてるのにna tsu no ka ze ga so ko ma de ki te ru no ni夏天的風來到了那裏長すぎた助走ながすぎたじょそうna ga su gi ta jyo so o長過頭的助跑やっと 飛び立つ飛行機のようにやっと とびたつひこうきのようにya a to to bi ta tsu hi ko o ki no yo o ni終於 飛了起來像飛機一樣チカラ全開 もう止まれないちからぜんかい もうとまれないchi ka ra ze n ka i mo o to ma re na i力量全開 已經無法停止了さあ 昇りきるまでさあ のぼりきるまでsa a no bo ri ki ru ma de來吧 上昇到極限どこへ行こう 僕の人生どこへゆこう ぼくのじんせいdo ko e yu ko o bo ku no ji n se i向哪裡去 我的人生まだ 始まったばかりまだ はじまったばかりma da ha ji ma a ta ba ka ri僅僅才 剛開始而已周囲(まわり)は穏やかな奴と言うけれどまわりはおだやかなやつというけれどma wa ri wa o da ya ka na ya tsu to yu u ke re do雖然把周圍稱為穩定的東西それはただ コトナカレ主義にハマっていたんだそれはただ ことなかれしゅぎにはまっていたんだso re wa ta da ko to na ka re shu gi ni ha ma a te i ta n da那只不過是 沉迷於消極主義之中誰か教えて しばられない自由だれかおしえて しばられないじゆうda re ka o shi e te shi ba ra re na i ji yu u誰可以教導 不被束縛的自由争うべきロマンあらそうべきろまんa ra so u be ki ro ma n應該爭辯的浪漫空はどこへでも続いてるそらはどこへでもつづいてるso ra wa do ko e de mo tsu zu i te ru天空不論向哪都持續著守るものない 誇れるものないまもるものない ほこれるものないma mo ru mo no na i ho ko re ru mo no na i沒有想守護的東西 沒有能誇耀的東西恐いものもないはずこわいものもないはずko wa i mo no mo na i ha zu應該懼怕的東西也沒有僕の宝 探しに行こうぼくのたから さがしにゆこうbo ku no ta ka ra sa ga shi ni yu ko o屬於我的寶物 去尋找吧だって 始まったばかりだって はじまったばかりda a te ha ji ma a ta ba ka ri可是才 剛開始而已チカラ全開 もう止まれないちからぜんかい もうとまれないchi ka ra ze n ka i mo o to ma re na i力量全開 已經無法停止了さあ 昇りきるまでさあ のぼりきるまでsa a no bo ri ki ru ma de來吧 上昇到極限どこへ行こう 僕の人生どこへゆこう ぼくのじんせいdo ko e yu ko o bo ku no ji n se i向哪裡去 我的人生まだ 始まったばかりまだ はじまったばかりma da ha ji ma a ta ba ka ri僅僅才 剛開始而已きっと 僕はこんなもんじゃないよなきっと ぼくはこんなもんじゃないよなki i to bo ku wa ko n na mo n jya na i yo na我一定不是這樣的人※原於2011/04/14發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2184394
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
