創作內容

9 GP

full bloom -一棵開花的樹-

作者:湛澄│2013-08-31 15:43:35│巴幣:18│人氣:797
 
有首現代詩,
看似是一段前世流傳下來的憾史:
 

  
  
《一棵開花的樹》 席慕蓉
 
  如何讓你遇見我
  在我最美麗的時刻
  為這
  我已在佛前 求了五百年
  求他讓我們結一段塵緣
 
  佛於是把我化作一棵樹
  長在你必經的路旁
  陽光下慎重地開滿了花
  朵朵都是我前世的盼望
 
  當你走近 請你細聽
  那顫抖的葉是我等待的熱情
  而當你終於無視地走過
  在你身後落了一地的
  朋友啊 那不是花瓣
  是我凋零的心
 
    1980.10.4
 
關於此詩對後世的意象影響力,
可參看《得不到和已失去》和《千年之戀
 
--我會知道這首名詩,
  竟是因為國中時曾經從某本惡俗 的「尋夢園」系列言情小說裡讀過,
  女主角還把它抄錄下來,在大半夜傳真給男主角,感覺淒美極了。
 
  害得當時心裡滿是粉紅少女情懷的我
  真以為這首是纏綿悱惻的情詩,
  訴說著一個像歌中那種前世今生的悲壯故事:
  
 
 
 
結果,原作者開腔澄清了,其實不是那麼回事。
就算它是情詩,也不是為男性而寫的:
 
  「2007年12月22日,在福建參加“海峽詩會”的席慕蓉披露了作品的創作經過,她說,這是“寫給自然界的一首情詩”。
 
  席慕蓉說,在她看來,生命是不斷的經過、經過、經過,她寫的東西都是在生命現場裡所得到的觸動,儘管有些觸動要等到一二十年後才恍然大悟。為了解釋自己在生命現場裡的觸動,席慕蓉講述了《一棵開花的樹》的創作過程。
 
  她回憶說,當時自己在台灣新竹師範學院教書。5月份有一次坐火車經過苗栗的山間,火車不斷從山洞間進出。當火車從一個很長的山洞出來以後,她無意間回頭朝山洞後面的山地上張望,看到高高的山坡上有一棵油桐開滿了白色的花。
 
 
  “那時候我差點叫起來,我想怎麽有這樣一棵樹,這麼慎重地把自己全部開滿了花,看不到綠色的葉子,像華蓋一樣地站在山坡上。可是,我剛要仔細看的時候,火車一轉彎,樹就看不見了。”
 
  就是這棵真實地存在於席慕蓉生命現場裡的油桐,讓她念念不忘。她心想,正如海是藍給自己看一樣,花當然也是慎重地開給它自己的,但是,如果沒有自己那一回頭的機緣,樹上的花兒是不是就會紛紛凋零?這促使她寫下了《一棵開花的樹》。
 
  席慕蓉說:“這是我寫給自然界的一首情詩。我在生命現場遇見了一棵開花的樹,我在替它發聲。” 至於有些人把作品解讀成 “女孩子站在那裡等男孩子看她” 的情詩,她表示 “有點猶疑”。
 
 
--原來如此。
 
  我頓時領悟到
  為什麼會有人用這首「悲傷的情詩」(←成見)
  去作一首輕快流麗的歌曲的配圖:
  
Rin' -《美貌の國》
 
 
--懸在照片中那叢桃花枝椏間的,
  原來是一首跟【桃樹】婉約美好的意象同樣
  一直被人們浪漫地曲解著的詩;
  至於 Rin' 的歌名中的「美貌」,
  也並不是指美人的容貌,
  只是指美麗,一個美麗的國家。
 

 

 
--而那棵油桐花終究是抓到了機緣,
  及時贏得詩人的驚豔與思念;
  僅此一瞥,不枉此生。
 
 
 

 
  更進一步想,其實花哪是為人而開的,
  也太 anthropocentric (人類中心主義) 了吧:
  「天何言哉?四時行焉,百物生焉,天何言哉?」
  
  就像日換星移一樣,
  大自然既不亢也不卑,
  不觸及人類喜怒哀樂而逕自茁壯著,
  純淨、無機質。
 
 
 
 
延伸閱讀:
 
 

 
光棍A君:媽媽叫我下輩子去相親
其友B女:為何不下午就去要等到下輩子
A君回應:下輩子時辰比較好, 這輩子時候未到
其友C女:是這輩子不缺的意思嗎?XD
A君回應:因為我對佛祖說:我願化身石橋,受那五百年風吹,五百年日曬,五百年雨淋,只求她從橋上經過
其友D女:一棵開花的樹 → 一座長青苔的橋?XD
A君回應:會滑倒的橋
 

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2152393
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:和楽|故事箱子|席慕蓉

留言共 5 篇留言


這首詩很美,個人很喜歡,是教科書中必備的其中一首現代詩,另外我也很喜歡鄭愁予的錯誤,同樣也是課本上必學的一首,很有意像與聲音和畫面的詩,以前曾將這首詩寫文章,還讓代課老師拿去投校刊,賺了四百元禮卷~哈哈~

08-31 23:25

湛澄
《錯誤》嗎,我好像在哪裡讀過,不過已經忘得差不多了。
 
查來一看,原來也有段寫作背景:
http://www.newsancai.com/big5/literature/129-masterpiece/21182-2010-01-15-05-20-21.html
 
「作家常常因為某些生命經驗的觸發而產生作品,曾經有人問過鄭愁予,這首詩是否為詩人的經驗之作。詩人答說:

這首詩在內容上,它與某些傳統詩歌非常類似,可見詩從古代到現代,內容是沒有改變的,只有表達方式有所不同,語言方面它突破了中國方言的限制,當我們用廣東話去朗誦這首詩時,在味道上當然與用國語來念不同,但卻有一種美感。至於為什麼會寫這首詩?有人以為這是詩人流浪生活的一些體驗,這也是對的,這並不是紀錄一個時間的事情,而是把片片段段的生活經驗整理起來,最後寫成了這些作品。我說過自己因為逃避敵人,走過許多地方,看見許多不同的情景,如等待中的婦人,我母親就是很好的例子,那時候我父親在前線作戰,她便跟我相依為命,成了這首詩最根本的因素。」
 09-01 20:37

我打江南走過  那等在季節裡的容顏
如蓮花的開落  我打江南走過
東風不來   三月的柳絮不飛
你底心如小小的寂寞的城  恰如青石的街道向晚
跫音不響 三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉緊掩
恰若青石的街道向晚
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人是過客
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人是過客

https://www.youtube.com/watch?v=cuEQu9QUe4o

08-31 23:27

湛澄
浪子啊,好一個錯誤。(冷笑)
 
莫名地讓我想起了一首與詩無關的老歌的歌詞:
https://www.youtube.com/watch?v=iVNLkCypAdM
(自我吐槽:澄你是被外星電波擊中了腦袋嗎,這什麼鬼聯想!XD")
 
雖說浪子未必是自願當浪子的,
可是真正被迫當浪子、又剛巧偷走了癡心惹下閨怨的人其實不多吧。09-01 20:46

https://www.youtube.com/watch?v=oec4NnYabQA

有時候偶然的一個畫面會停留在腦海一輩子~

六歲以前我們家落在山腳下,每日太陽未起身前,母親總會帶我們爬山,等到陽光灑落才返程.
有次母親帶我們走遠了點,我再路旁看見一間半屋,讓綠葉藤蔓爬滿,陽光從空隙枝條篩落,光影之間就此讓我記了這一生~好美的畫面,陽光下的綠真得好美好美~

08-31 23:36

湛澄
虛無縹緲的鋼琴音,輕輕敲醒夢中人兒,
一大群少年少女時分時合的和音,在演奏廳的牆壁間迴響的共鳴,
讓我心都快要融化了.....(嘆息)
 
樹的童年回憶在美麗之餘,
還添上與母親跟兄弟姊妹同行的溫馨、小孩在新奇山間探險的驚喜,
難怪會記了一生,感謝你的分享~12-13 19:19
無晴
總是有人錯意,
但也盼那是個美麗的錯誤。

人給了自然很多的想像,但終歸於自然,於是經過又經過吧。

09-01 20:16

湛澄
其實一個美麗的誤會,
也有它本身獨特的韻味。
 
人在經過時總想要留下點什麼,
到頭來最美的往往是回憶。12-07 20:06
白馬秋水
詩是值得細細品味的。

09-01 22:41

湛澄
因為每個字都凝滿了思念。02-26 23:59
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★Estelle4ever 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:ゆうがお -美麗的夕顏-... 後一篇:stressed out...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

robert286 ლ(´•д• ̀ლ
ლ(´•д• ̀ლ看更多我要大聲說昨天00:37


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】