有首現代詩,
看似是一段前世流傳下來的憾史:
《一棵開花的樹》 席慕蓉
如何讓你遇見我
在我最美麗的時刻
為這
我已在佛前 求了五百年
求他讓我們結一段塵緣
佛於是把我化作一棵樹
長在你必經的路旁
陽光下慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望
當你走近 請你細聽
那顫抖的葉是我等待的熱情
而當你終於無視地走過
在你身後落了一地的
朋友啊 那不是花瓣
是我凋零的心
1980.10.4
關於此詩對後世的意象影響力,
--我會知道這首名詩,
竟是因為國中時曾經從某本惡俗 的「尋夢園」系列言情小說裡讀過,
女主角還把它抄錄下來,在大半夜傳真給男主角,感覺淒美極了。
害得當時心裡滿是粉紅少女情懷的我
真以為這首是纏綿悱惻的情詩,
訴說著一個像歌中那種前世今生的悲壯故事:
結果,原作者開腔澄清了,其實不是那麼回事。
就算它是情詩,也不是為男性而寫的:
「2007年12月22日,在福建參加“海峽詩會”的席慕蓉披露了作品的創作經過,她說,這是“寫給自然界的一首情詩”。
席慕蓉說,在她看來,生命是不斷的經過、經過、經過,她寫的東西都是在生命現場裡所得到的觸動,儘管有些觸動要等到一二十年後才恍然大悟。為了解釋自己在生命現場裡的觸動,席慕蓉講述了《一棵開花的樹》的創作過程。
她回憶說,當時自己在台灣新竹師範學院教書。5月份有一次坐火車經過苗栗的山間,火車不斷從山洞間進出。當火車從一個很長的山洞出來以後,她無意間回頭朝山洞後面的山地上張望,看到高高的山坡上有一棵油桐開滿了白色的花。
“那時候我差點叫起來,我想怎麽有這樣一棵樹,這麼慎重地把自己全部開滿了花,看不到綠色的葉子,像華蓋一樣地站在山坡上。可是,我剛要仔細看的時候,火車一轉彎,樹就看不見了。”
就是這棵真實地存在於席慕蓉生命現場裡的油桐,讓她念念不忘。她心想,正如海是藍給自己看一樣,花當然也是慎重地開給它自己的,但是,如果沒有自己那一回頭的機緣,樹上的花兒是不是就會紛紛凋零?這促使她寫下了《一棵開花的樹》。
席慕蓉說:“這是我寫給自然界的一首情詩。我在生命現場遇見了一棵開花的樹,我在替它發聲。” 至於有些人把作品解讀成 “女孩子站在那裡等男孩子看她” 的情詩,她表示 “有點猶疑”。」
--原來如此。
我頓時領悟到
為什麼會有人用這首「悲傷的情詩」(←成見)
去作一首輕快流麗的歌曲的配圖:
Rin' -《美貌の國》
--懸在照片中那叢桃花枝椏間的,
一直被人們浪漫地曲解著的詩;
至於 Rin' 的歌名中的「美貌」,
也並不是指美人的容貌,
只是指美麗,一個美麗的國家。
--而那棵油桐花終究是抓到了機緣,
及時贏得詩人的驚豔與思念;
僅此一瞥,不枉此生。
更進一步想,其實花哪是為人而開的,
也太 anthropocentric (人類中心主義) 了吧:
「天何言哉?四時行焉,百物生焉,天何言哉?」
就像日換星移一樣,
大自然既不亢也不卑,
不觸及人類喜怒哀樂而逕自茁壯著,
純淨、無機質。
延伸閱讀:
光棍A君:媽媽叫我下輩子去相親
其友B女:為何不下午就去要等到下輩子
A君回應:下輩子時辰比較好, 這輩子時候未到
其友C女:是這輩子不缺的意思嗎?XD
A君回應:因為我對佛祖說:我願化身石橋,受那五百年風吹,五百年日曬,五百年雨淋,只求她從橋上經過
其友D女:一棵開花的樹 → 一座長青苔的橋?XD
A君回應:會滑倒的橋